2009. december 30., szerda

BUÉK 2010! - La mulţi ani 2010!

Azt hiszem idén már több bejegyzésem nem lesz. Többeknél láttam ilyen mozaik képet a 2009-es év munkáival. Ehez nekem most nem sok türelmem van, jó nagy mozaik jönne össze, minden nagyképüség nélkül állíthatom :)
Szóval most szeretnék minden kedves olvasónak, aki rendszeresen erre jár és azoknak is akik csak hébe-hóba tévednek ide, azoknak akik szoktak megjegyzést írni és azoknak is akik nem, szóval mindenkinek, egy nagyszerű 2010-es évet kívánni! Legyen mindenki egészséges, gond elkerülje, sok siker érje minden téren, legyen boldog nagyon-nagyon, legyen a hobbijára annyi ideje amennyit szeretne, ezekhez rengeteg ihlet és mindehez eszköz és anyag, sikerüljön minden úgy ahogy szeretné! Szóval egy fantasztikus új évet kívánok!



Cred că anul acesta numai pun art articol. Pe mai multe bloguri am văzut nişte colaje cu lucrările realizate în anul 2009. Eu nu prea am chef pentru aşa ceva, ar fi un colaj destul de mare, şi spun asta fără îngâmfare :) Deci am venit acum să urez tuturor cititorilor fideli şi celor care vin la mine doar ocazional, celor care las coimentarii şi celor care nu, deci tuturor un 2010 minunat! Să fie toată lumea sănător, să fie ocolită de necazuri, să aibă succese pe toate domeniile vieţii, să fie foarte-foarte fericit, să aibă pentru hobbi atâta timp cât doreşte, multă inspiraţie şi materiale pentru realizarea acestora! Deci vă doresc un an nou fantastic!

PS. A képecskét én alkottam, felhasználva képeket egy ingyenes scrap készletből és innen meg innen.
PS. Felicitarea este realizatő de mine, folosind niéte imagini dintr-un set free de scrapbooking de aici si aici.

2009. december 29., kedd

Irásos futó - Table runner

Ezt az szép, elegáns, a két párnához illő fehér írásos futót kaptam az Anyukámtól ajándékba. Megmutatom a két mintát közelebről is :)
Kaptam még pár szép dolgot, főleg hasznos dolgot, konyahai -háztartási dolgot, de a saját készítésű kategóriába ezt tudom megmutatni.


Cadoul de crăciun de la Mama era un table runner cu broderie tradiţională "irasos", completează setul elegant, brodat în alb, format deja din două perne. Cele două modele vă arăt şi de mai aproape :) Am mai primit lucruri frumoase, dar mai ales practice, lucruri de uz casnic şi de bucătărie, acesta este ce vă pot arăta în categoria de hand made.

2009. december 27., vasárnap

Párnák és futó Anyumnak - Perne şi table runner pentru Mama



Ezek már kicsit munkásabb darabok, hisz hagyományos patchwork blokkokból készültek. A varrások mentén tűztem talpszélességben. Azt hiszem mondtam már imádom a csillag blokkokat még akkor is ha messze nem lesznek tökélesek. Az Anyukámnak nagyon tetszett tehát megérte a bele fecolt időt :)
Ennyi volt az ajándékok sora amit készítettem, mármint azoka amiket eddig nem láthatatok, mert úgye jópárat mutattam is ahogy megkapták a címzettek.



Acestea deja sunt nişte piese mai pretenţioase în ceeace priveşte timpul pentru realizare lor pentru că sunt din blockuri de patchwork clasice. Quiltuitul am făcut lângă cusături. Am mai spus că îmi plac mult blockurile cu stele cu toate că de multe ori nu ies cusăturile precis. Mama mea s-a bucurat de acest dar, deci a meritat timpul acordat pentru realizare :)
S-a sfârşit lista cadourilor pregâtite de mine, adică lista celor care nu v-am arătat încă, pentru că multe v-am arătat deja când a ajuns la destinatar.

Teritő anyósomnak - Table runner pentru soacra

Varrtam anyósomnak egy elég egyszerű teritőt, aztal középet, fútót, hívhatjuk ahogy jó esik. Egy mintás textil a közepe és kapott egy piros keretet és aztán egy zöld szegélyt és letűztem a minták mentén. Ilyen tipikus karácsonyi zöld, de vagy fakó lett a fotón vagy fényes, sehogy sem adja vissza a valós színeket. Őszintén szólva nem mértem le de van olyan 1x0,5 m nagyságú, kisasztalra nagy így a rendes étkező asztal közepére került.


Am cust un table runner simplu pentru soacra mea. nu l-am măsuta dar are dimensiunea în jur de 1x0,5 m, pentru măsuţa de cafea e mare se potruveşte mai mult pentru o masă normală. Materialul din mijloc este cu model, deci nu eu am cusut pătrate una lângă celălat, doar am pus un chenar roşu şi un bias verde. Verdele este verdele tipic de crăciun, dar nu reiese din poze, pentru că ba a ieşit foarte palid ba strălucea, nicicum nu am reuşit să-i fac o poză bună.

Párna Erikának -Cadou pentru Erika

Varrtam két rém egyszerű párnahúzatot Erikánaka, a sógornőmnek. Az egyedüli díszítése az, hogy szaténszalag keretezést kapott.


Am cust două feţe de pernă simple pentru Erika, cumnata mea. Singura decoraţe ce o au este biasul din panglică de saten roşie.

Sapka és nyakmalgítők ajándékba - Şapcă şi neckwarmere cadou

Készítettem még 3 nyakmelegítőt és egy sapit is ajándékba.
Am mai tricotat 3 neckwarmere şi o căciulă.

A sapi egyöttest alkot egy nyakmelegítővel és a kisebbik öcsémnek kötöttem, csavart mintás a nyakmalagítő és bordás a sapi. Együtt 85 g és mind megy a fonalfaló játékba.
Şapca face parte dintr-un set pentru fratele meu cel mic (în vârstă :)) Neckwarmerul are model cu torsade iar şapca model elastic format din dou ochiuri pe faţă două pe dos.



Egy bordó nyakmalagítőt kötöttem az anyásomnak, néhány fonat díszíti a mattabb képen ez jobban láétszik, viszont amásikon a szín valósághűebb. Ez is készleten lévő fonalból va, így megy a fonalfalóba a maga 88 g-ával.
Aceste neckwarmer bordo am făcut-o pentru soacra mea, este decorat cu model împletir, care se vede mai bine în poza mai mată iar culoarea este mai aproape de cea reală pe cealată poză.


És végül még egy nyakmelegítő, a sógornőmé lett, a mintája azonos az öcsém nyakmelegítőjével. ez is fonalfalós fonalból van, és 54g. Most a játék mérlege nálam azt mutaja, hogy felhasználtam eddig 1944 g fonalat és megkötöttem 20 darab valamit.
Şi în final încă un neckwarmer pentru cumnata mea, are modle identic cu neckwarmerul pentru fratele meu.



Ennyi a kötöttem, most jönnek maj a varrott meglepik.
Acestea erau cadourile împletit, urmează cele cusute.


Sálak ajándékba - Fulare în cadou

November közepétől nem volt olyan éjszaka amikor egy óra előtt kerültem volna ágyba, ajándékokat kötöttem, varrtam és hímeztem. Most már megmutathatóak. Lássuk először a sálakat:
De la mijlocul lui noiembrie nu era nici o nopate când m-am dus la culcare înainte de ora 1, tricotam, brodam sau coseam cadouri. Deja pot să vă arăt. Ia să vedem primadata fularele:

Először is, bár ez készült el legutoljára, kötöttem norvégmintás sálat a páromnak. Tervben volt hozzá egy sapka is de arra sajnos most nem jutott idő, de hamarosan pótolom. Ez egy normál kb 1,2 m hosszú sál. volt is még ilyen fekte fonalam és vettem is de most, hogy lemértem kiserült, hogy a sálhoz nem kellett az új fonalhoz nyúlnom, a fehér meg már jó régről itt van, szóval az egész megy a fonalfalóba, vagyis 92 g.
Iată primadată, cu toate că acesta era gata ultimadată, un fular cu model norvegian pentru soţul meu. era planificat şi ealizarea unei căciuli dar de data asta nu mă mai încadram în timp, dar voi face în curând. Acesta este un fular de lungime normală în jur de 1,2 metri.


Szintén ilyen rövidebb egyszerű átlós bordás mintás sálat kötöttem az apósomnak. Ez 95 g és teljesen megy a fonalfaló játékba.
Tot un fular mai scurtuţ este şi următorul, un fular cu model simplu oblic pentru socrul meu.

Aztán sima patent mintával kötöttem egy sálat a sógoromnak és a sógornőm jövendőbeliének, ezek mind jó hosszúak, 2 méter fölöttiek. Mind készleten lévő fonalból készült, tehát megy a fonalfalóba, az első 210g a második meg 220g.
Am mai împletit două fulare lungi de peste doi metrii, cu model simplu de elastic, unul pentru cumnatul meu şi unul pentru viitorul soţ al cumnatei mele.




És teljesen új fonalakból kötöttem egy sálat an nagyobbik öcsémnek és a feléig vajszínű onnan barna és akét végén egyiptomi írásjel van belekötve. Az anyum horgolta körbe mert nekem erre most nem volt időm.. ez is olyan 2 méter hosszú sál lett.
Şi iată încă un fular lung dar cu model mai interesant. O jumătate este de culoare crem şi cealată maro, iar capele au un model împletit, un simbol egiptean, iar restul este cu torsade. Mama a făcut cunturul crşetat că eu acum nu aveam timp pentru asta.



Xmas Game - Album

Bár még van pár emberke aki nem kapta meg az ajándékát vagy csak én nem tudok róla, de 25-en a 29-ből már megnézheték mit készített nekik az anygalkájuk így én úgy gondolom eljött a pillanat amikor megnyitom az albumot mindenki előtt :) Kellemes bámészkodást kívánok!

Cu toate că sunt încă câteva participante despre care nu ştiu dacă au primit cadoul sau nu, iar ce ştiu este că din 29 participante 25 deja s-au bucurat de cadoul pregâtit de îngeraşul lor secret, deci m-am decis că a venit momentul să vă deschid albumul. Vă doresc admirare plăcută!
Sunt câteva participante de la care nu am primit poze cu cadoul trimis sau pregâtit - dacă îngeraşul lor uita să-mi trimită. Vă rog dacă puteţi să-mi trimiteţi sau să puneţi pe blogul vostru şi le iau de acolo. Mulţumesc.

2009. december 24., csütörtök

Boldog Karácsonyt! - Crăciun Fericit!

Szeretnék minden kedves olvasómnak nagyon Boldog Karácsonyi Ünnepeket kívánni!
Doresc tuturor cititorilor Crăciun Fericit!

Ajándéközön - Avalanşă de cadouri

Ma kaptam egyszerre négy csomagot is. Nézzétek csak milyen csodákat kaptam. Óh, jaj de örülök nekik :) Ábécé sorrendben mutatom őket:
Azi am primit de odată patru pachete. Ia vedeţi ce lucruri minunate am primit. Aşa mă bucur :) Vă arăt în ordinea alfabetică:

Ágnesnél résztvettem egy PIF játékban (még van 11 hónapom teljesíteni a részemet, türelem :)) és most kaptam meg az ajándékomat. Ő nagyon jópofa bizsukat készit gyurmából, kaptam egy is egy szép narancsos nyakéket és egy barnásat is amihez fülbevaló is járt. Készített mág nekem kis gyurma korongokat és pár filc karácsonyfadísz a kedvenc színeimben. Ja és egy sk képeslap is volt adobozban még. Köszönöm szépen Ágnes.
La Agnes am participat la un joc PIF (mai am 11 luni să fac şi eu cadourile pentru cei trei participanţi - deci să mai aveţi răbdare), ez chiar azi am primit cadoul de la Agnes. Ea face nişte bijuterii drăguţe din fimo, am primit de la ea un colier portocaliu, un alt colier cu cercei în nuanţe de maro. Mai erau în pacheţel nişte podoabe de brad din fetru în culorile mele preferate. Şi încă o felicitatre făcută tot de ea. Mulţumesc mult Agnes!



Bettytől ( Betty Popescu neki nincs blogja) kaptam egy nagyon érdekes és aranyos kis csukló táskát és egy kis textil üdvözletet, nem is tudom milyen alaklomból, talán szülinapomra, nagyon szépen köszönöm!
De la Betty (Betty Popescu - ea nu are blog) am primit o gentuţă foarte drăguţă şi interesantă şi o felicitare textilă. nici nu ştiu cu ce prilej am primit, poate de ziua mea, oricum mă bucur şi îţi mulţumesc mult Betty!

PS:
Közben kiderült, hogy akarácsonyi játék megszervezéséért kaptam köszönet képen ezt az ajándékot Bettytől :)
Am aflat cu ce prilej am primit acest cadoul Am primit ca mulţumire pentru organizarea jocului de crăciun :)


Margó volt a húzogatós játékban a párom, vagy én az övő, na mindegy neki sorsoltak mint pár :)
Tőle kaptam egy zöld teritőcskét arany nyomott mintával (olyan igazi karácsonyi zöld - a zöldet is rossz fotózni mintahogy a pirosat is), egy bájos kis ajándék csizmácskát, pár szép szalvétát (ideje már elkezdeni dekupázsolni - már szép gyüjteményem van de mind halogatom), egy szép gyöngyfűzott medált egy szép kristállyal a közepén és egy mobil figyegőként is használható fűzött angyalkát, egy hímezni való képecskét fonalakkal, pár farkasfogat, és két szép medált, ja és nasikat, amiket majd picur kap meg valószínóleg. Köszönöm szépen Margó az ajándékot és a kedves sorokat is!
Margo era perechea mea din jocul de crăciun de peste hotare. De la ea am primit un table runner verde cu modele desenate aurii ( e verde tipic d ecrăciun - dar e greu de fotografiat). Un xmas stocking (cizmuliţă de crăciun pentru cadouri), nişte şerveţele pentru decoupage de care ar trebui să mă apuc că deja am colecţie destul de bogată, un mini tablou de brodat cu ccruciulţi cu fire, un pandativ din mărgeluţe cu un cristal în mijloc, o bijuterie pentru telefon mobil, în formă de îngeraş, tot din mărgeluţe, nişte rick-rack-uri şi dulciuri, care probabil vor ajunge la micuţa mea :) Mulţumesc mult Margo!




És végül, de korántsem utolsó sorban Sanda lepett meg egy csodás csomaggal. Volt benne egy fantasztikus foltvarrós magazin, egyből varrhatnékom támadt, de jókat varrok majd belőle...
Kaptam egy halom karácsonyi matricát, egy szép üdvözletet, egy csomag quilting tűt és persze én is kaptam mágnes naptárat, erre gondoltam :)
Kaptam még egy nagyon aranyos karácsonyi textilt, két kép van rajta, de édes kis képecske lesz jövőre belőle...
Sanda nagyon köszönök mindent, nem is hiszed mennyire örülök :)
Şi în final, dar în nici un caz nu în ultimul rând, de la Sanda am primit un poacheţel prlin de lucruri minunate. Am gâsit în plic o revistă de patchwork absolut superbă cu modele de crăciun. Greu îmi era să mă abţin să nu ma apuc imediat de cusut :) Am mai primit nişte abţibilduri de crăciun, ace de quilting şi evident calendarul magnetic, la care m-am şi gândit când am vzut în mai multe bloguri :) Mai era în pachet şi o bucată de material cu două imagini de crăciun superbe, voi coase anul viitor un tablou pentru Lilla din ea. Sanda nici nu crezi cât de tare mă bucur, îţi mulţumesc din suflet!




Párnák és teritő - Perne şi faţă de masă

Tegnapelőtt éjjel fejeztem be két párnát és egy teritőt magunknak a karácsonyfa szoknya anyagából. Nagyon szeretem a csillagos blokkokat. Bár nem tökéletesen illeszkednek adarabkák mindenhol, de szerintem nem lettek rosszak.
Ja igen, a játék, már mindenkitől kaptam visszajelzést, hogy feladta az ajándékát és már csak pár emberke van aki még nem kapta meg. Köszönöm, hogy velem játszotatok és majd még esetleg megismételjük.


Alaltăieri noaptea am terminat 2 feţe de pernă şi o faţă de masă pentru noi, din materialele folosite şi la fusta pentru brad. Îmi plac foarte mult blockurile cu stea. Cu toate că cu săturile nu se potrivesc pestetot dar îmi place aşa în general cum au ieşit. apropo jocul de crăciun. Deja de la toate particpantele am primit confirmarea despre trimiterea cadourilor şi doar vreo 4-5 sunt care încă nu am primit cadoul de le îngeraşul lor. Vă mulţumesc pentru că aţi jucat cu noi şi dacă veţi dori vom mai face.


2009. december 22., kedd

Karácsonyfaszoknya és egyebek - Fustă pentru brad şi altele

Elkészítettem életem első karácsonyfaszoknyáját, nem tökéletes de én elégedett vagyok vele, majd fotózom használatközben is :)
Am cusut prima mea fustă pentru brad, nu a ieşit perfectă, dar eu sunt mulţumită de ea. Voi mai face poză şi în folosintă :)



A hétvégén citromos kekszet és mézeskalácsot sütöttünk. Lilla is segített gyúrni és kiszaggatni, a díszitéshez még kicsi, de a többit nagyon élvezte :)
În weekend am făcut nişte fursecuri cu lâmăie şi turtă dulce. Şi Lilla m-a ajutat la întins şi tăiat formele, pentru decorare încă e prea mică, dar ce a făcut a pasionat-o foarte mult :)



Ma amikor pár párnahőúzatra varrtam gomblyukat és gombot ő is kedvet kapott és számomra teljesen hihetlen ügyességgel fúzögette egy tompa fokú és hegyű tűvel a gombokat egy vastagabb cérnára. Eszméletlen milyen érzéke van az ilyesmihez a kötésre is annyira rá áll a kis keze és a tésztanyújtást is bámulatosan ügyesen csinálja. Jó igen, persze elfogult vagyok na de akkor is, még csak két éves és 3 hónapos.
Azi când am cusut butonierele şi nasturi la nişte feţe de pernă şi ea a dorit să coasă :) chiar m-a surprins câtă îndemănare are deja, înşira pe un fir de aţă mai gros ceva nasturi cu un ac pentru goblen. aşa simţ are faţă de aceste lucruri, aşa perfect ţine deja andrelele şi chiar frumos întinde şi aluatul. Da ştiu eu nu sunt obiectivă, dar şi aşa are doar doi ani şi trei luni...


Alakul a karácsonyi játékunk is. A jelentkezés lezárásánál voltunk 30-an abból egy visszalépet és jelenleg egy valaki van akiről nem tudok semmit. Volt neki blogja is de eltünt, tartok tőle, hogy köddé vált, holott ő már kézhez kellett kapja az ajándékát. Na de én az örök optimista még reménykedem...
Hai să vorbim şi despre jocul nostru de crăciun. Când s-a expirat termenul de anunţare a participării eram 30, o doamnă s-a retras şi avem acum o participantă despre care nu ştim nimica. Avea şi blog dar deja google nu-l gâseşte, mă tem că a dispărut în ceaţă (Doina http://sialtele.blogspot.com/) , cu toate că ea deja a trebuit să primescă cadoul ei de la Irina http://hainutecolorate.blogspot.com/). Vor fi câteva participante care vor primi cadoul între sărbători pentru că cu vremea asta cadourile expediate în aceste zile nu cred ca voi ajunge până crăciun, mai ales dintr-un capăt al ţării în celălat, dar important este că s-au trimis. Dar eu optimista împuţină tot sper...
Cele cu roşu sunt noi faţă de situaţia de vineri.

PS: Acum am reuşit să dau de noul blog al Doinei şi acolo scrie despre joc şi cum că a pregătit ceva pentru perechea ei. Am lăsat un comentariu pe blog la ea (poate e-mailul scris de mine a ajuns în spam sau cine ştie ce s-a întămplat). Acum iarăşi am mari speranţe că totul va fi bine până la urmă legat de acest joc :)