2010. január 31., vasárnap

Hullámos nyakmelegítő - Neckwarmer cu volane

Ez is mostanában készült, magamnak. Nagyon hamar meg volt, mert 8-as tűvel dolgoztam és csak sima-fordított-ból áll. Összesen 138 szem volt a tűn és addig kötöttem amig a 2 darab 50 g-os gombolyag tartott, aztán az aljától kb 3 cm-re végig a hosszába húzztam egy gömbölyű gumit és a két keskenyebb végét összevarrtam. Eredetileg magasabbnak indult, de csak ennyi fonalam volt. Ez egy érdekes fonal volt, hol egész vékony hol meg 5 mm vastag. Még tavaly nyár elején turiztam, tehát megy a fonalfalóba a maga kis 100 gramjával, így most pont 2500 g-nál tartok. Hamarosan színesebbekkel is jövök, ebbe a szörnyű szürke esős időben.




În aceste zile am tricotata un neckwarmer pentru mine. a mers repede că am lucrat cu andrele de 8, şi este doar din ochiuri pe faţă şi ochiuri pe dos. Am luat 138 de ochiuri pe ac şi am lucrat până ce mi s-au terminat cele două ghemuri a câte 50 g, apoi cam la 3 cm de la partea de joc am tras un fir de elestic şi am cusut capetele. Am vrut să fie mai înalta dar nu am avut numai atâta fire, de altfel era un fir foarte interesant cu grosime variată, ba foarte subţire ba groasă cam de 5 mm. Voi veni şi cu lucrări mai colarate pe vremea asta cenuşie, ploioasă.

2010. január 30., szombat

Pulcsi Csabának - Pulovăr pentru Csaba

Ez már teljesen idei munka. A férjemnek készítettem egy pulcsit egy nem túl bonyolult mintával, bár a fonákján is számolgani kell. A fonal amiből készült már nagyon régi, szóval mind az egész megy a fonalfalóba, összesen 456 g. Picit lehetet volna bővebb is, de neki tetszik, azt mondja úgy is nyulik majd egy kicsit.


Acesta este prima lucrare începută şi finalizată anul acesta. Am făcut acest pulovăr cu model nu foarte complicat pentru soţul meu. Firul îl am de mai mulţi ani, în acest pulovăr a intrat 456 g dar mai am şi pentru o vestă. Ar fi putut să fie puţin mai largă dar lui îi place şi spune că oricum va lăsa puţin la purtare.


2010. január 26., kedd

Játék Anitánál - Giveaway la Anita

Egy kis játék Anitánál (gyertyás és foltos blog) . Mivel két blogja van mindkettőben meghirdette és kétféle ajándék is lesz majd. Határidő március 1.
A képet tőle vettem át, egyébként egy selyem festményről van szó amit Karácsony Emese készítet, tavasz címmel.



Din nou un giveaway de data asta la Anita. Ea are un blog cu lumâmările şi una cu quilturile ei, jocul este anunţat pe ambele bloguri şi vor fi cadouri din ambele categorii. Temen de participare 1 martie.
Poza am preluat-o de la ea, este o pictură pe mătasă, intitulată primăvara, realizată de Karacsony Emese.


2010. január 19., kedd

Tunika Lillának - Tunică pentru Lilla

Még a két ünnep közt kezdtem meg, de nem rég lett teljesen kész ez a kis tunika Lillának. Először megkötöttem a csvart részt az elejéhez és a hátához, aztán a felsőrészt ujja nélkül egyben, majd felszedtem a szemeket az ujjaknak és azokat is megkötöttem. Láttam valami hasonlókat itt-ott, de teljesen ilyet nem, szóval saját fejlesztés, mindig agyaltam amikor valamennyi kész volt, hogy hogyan kössem tovább, végül ilyen lett.






Am început această tunică pentru Lilla încă între cele două sărbători, dar acum am reuşit să-l termin complet. Prima data am făcut partea de jos atât pentru faţa cât şi pentru spatele. Apoi într-o bucată am făcut partea de sus fără mâneci, iar la urmă am făcut mânecile. Am văzut modele asemănătaore ici-colo, dar fix aşa nu, este design propriu, chira în timpul lucrurlui tot mă opream să mă gândesc cum să fie mai departe, aşa a ieşit.

2010. január 14., csütörtök

Mai vreţi jocuri?

Un cadou este doar care după câte ştiu încă nu a ajuns la destinaţie dar este pe drum, s-au încurcat puţin lucrurile, dar pot să spun că jocul nostru de crăciun avea destul de mare succes şi s-a sfârşit cu bine.
Pe banda din stânga vedeţi un chenar unde puteţi vota, puteţi spune dacă mai doriţi să facem aşa jocuri cum a fost cea de crăciun. Puteţi să spuneţi şi cu ce ocazii mai doriţi să mai facem aşa joc. În fiecare anotimp eu m-am gândit că am putea de primăvară, de vară etc, şi atunci ar trebui să facă fiecare un cadou specific anotimpului. Ce ziceţi? Se pot alege mai multe răspunsuri.
Trebuie să gândim şi cum facem tot aşa ca să fie surpriză persoana de la care veţi primi cadoul sau swap clasic când formaţi perechi, deci dacă eu am trimis lui Daniela de la ea voi şi primi.
Sunt curioasă de părerile voastre!
În 31 ianuarie închid votul şi voi comunica rezultatul.



2010. január 13., szerda

Elhatározások 2010-re - Planuri pentru 2010

Egy korábbi bejegyzésemben említettem, hogy majd megírom milyen elhatározásokat tettem erre az évre, na akkor most megpróbálom összeszedni és leírni:
- Be szeretném fejezni,( vagy legalábbis jó sokat haladni) a már nagyon rég megkezdett lakberendező levelező tanfolyamat.
- Szertnék beinditani több olyan weblapot, webshopot ami pénz hoz majd a konyhára, mert szeptemberben lejár a gyes és egyenlőre nincs tutti fix bevételi forrásom. ezek mellet tovább kelle fejleszteni a már meglévő és szépen működő weblapomat és fent tartani a blogokat.
- Szeretném komyolabb szinten csinálni a magamra kissé átszabott Fly Lady programot, ami egyenlőre csak alakulgat, de óriási szükségem van rá.
- Jó lenne többet mozogni, na nem fogyási céllal, mert nekem arra nincs szükségem, hanem csak, hogy formában tartsam magam, fittebb legyek. Ehez tervben van egy szobabicikli beszerzése.
- Be kellene végre fejeznem egy halom ufo-t vagy van ami nem is ufo csak rég tervben van. Van egy már vagy 5 éve megkezdett flick-flack takarómat amit szét kell szedni, újra rögzíteni a rétegeket és letűzni. Meg kell varrjak bár dolgot amit még tavaly tervbe vettem és anyagot is vettem hozzájuk.
- Szertném megállni, hogy ne vegyek új fonalt, vagy legalábbis nagyon keveset, mert nagyon sok van itthol. Szeretném ha a most kb 4 darab 60 literes ládámat letudnám csökkenteni kettőre.
- Jó lenne idén végre mindeféle orvosi rutin ellenőrzést megcsináltatni (itt mind fizetős, nem állja a TB), mert tavaly főleg pénzhiány miatt elmaradtak.
- És végül jó lenne minden féle téren fejlődni, haladni (türelmesebbnek lenni, rendezettebbnek stb).
Hirtelen ennyi, nincs benne semmi nagy hangzatos mert nem szeretem az ilyesmit és nincs is semmi olyan amiről annyira le kellene szokni mint pl egyeseknél a cigi. Remélem azért sikerül a terveket véghez vinni.

(foto from: http://www.toastmasters.org/Members/SpotlightArticles/Conquer-your-Fear.aspx)

Într-un articol mai vechi scrieam despre promisiunile mele pentru noul an, v-am promis că voi scrie mai pe larg despre această temă, iată acum voi încerca să le înşirui: - Vreu să termin (sau măcar să mă avensez mult cu ea) cursul de design interior prin corespondenţă, curs început de mai mulţi ani. - Vreau să pornesc mai multe pagini web / webshopuri prin care doresc să-mi fac nişte bani,pentru că până în septembrie trebuie să am ceva câştiguri fixe că atunci mi-se termină şi concediul de creşterea copilului prelungit până ce Lilla împlineşte trei ani. Deocamdată situaţia este că nu am venit fix, că firma unde eram înainte s-a desfiinţat. Despre aceste pagini/webshopuri voi scrie şi aici că am planuri care ţin de lucru de mână. În scurt timp revin cu această temă şi vă cer părerile. - Ar trebuie să mă apuc mai derios de programul fly lady, adaptat nevoilor mele, am început încă anul trecut, merge-merge dar încă nu aşa cum ar trebui şi am mare nevoie de ceva program cu ajutorul căruia pot să ţin lucrurile în mână în gospodărie. - Vreu să fac mai multă mişcare, nu nu petru a slăbii, că de asta nu am nevoie ci doar să mă ţin în formă să fiu mai fitt. Pentru asta am planificat că vom lua o bicicletă de cameră. - Vreu să tremin nişte ufo-uri, şi sunt şi care nu sunt începute ci doar plănuite de mai multă vreme. Am un quilt flick-flack, mare începută de vreo 5 ani, trebuie să-l desfac, apos să aşez straturile din nou şi să-l quiltuiesc. - Doresc să mă abţin şi să nu iau fire de tricotat noi, sau măcar cât mai puţin, că am multe. Vreu ca din cele 4 cutii de 60 de litri pline de lânuri să-mi râmăne doar 2. - Ar fi bine fac consultaţiile de rutină la diferiţi medici (stomatolog, ginecolog...) care nu s-au făcut anul trecut din lipsă de bani. - Şi în final ar fi bine să mă dezvolt pe toate laturile vieţii ( să am mai mulăt răbdare cu fetiţa mea, să fiu mai ordonată etc). Deci cam atâtea, nu ste nimic aşa excepţional, că nu prea îmi place să fac promisiuni de anul nou şi nu am lucruri aşa grave la care trebui să renunţ cum ar fi fumatul. sper totuşi ca la sfârşitul anului să pot spune că am reuşit să-mi ating ţelurile.




Zöld - Verde



Aki ismer az tudja, hogy nem ez a kedvenc színem, itt most nem is ilyen értelemben van, hanem zöld mint környezetvédelem.
Olvasok több gasztroblogot is, mivel imádok főzni, és Fűszeres Eszternél volt most az év elején egy nagyon jó bejegyzés, ha van kedvetek olvassátok el itt. Érdemes a megjegyzéseket is elolvasni. Sajnos nem lehet vitatni a tényt, hogy az ember komoly pusztitást végez a környezetében. Ha más nem ez ami most zajlik az azért elgondolkoztat. Január van és állandóan olyan az időjárás mintha már március vége lenne, teljesen átalakult a klímánk. Karácsonykor 18 fok volt, azért ez nem normális akár hogy nézzük is.
Eltűnik a tavasz és az ősz (igen, már elkezdődött!) és télen sokat fog esni az eső (igen, ez is). Csakhogy nyáron aszály lesz, a gyümölcsfák is kiszáradnak.
Igen tudom én, hogy én és mi úgy általában kicsik vagyunk a nagy változásokhoz, hogy a nagy ipari cégek kellene komoly döntéseket hozzanak ez irányba, de azért mi si tehetünk valamit a magunk szintjén ha jobban bele gondolunk. Nem igaz?
Azzal is tisztába vagyok, hogy ezt a dolgot leginkább azok viselik a szívükön akik eddig is oda figyeltek a környezetükre, de azért ha még egy-két embernek a fejében megszólal a vészharang az már valami.
Például mi varrós / kötős /horgolós lányok készíthetünk textil szatyrokat és azokat vihetjük magunkkal ha bevásárolni megyünk és akkor nem szennyezzük a környezetünket a rengeteg műanyag szatyorral.
Ahol van rá lehetőség szelektíven gyűjtük a szemetet.
Nem megyünk a szomszéd utcába is autóval, nem árt egy kis gyaloglás.
Ahol van lehetőség (kertes házban többynire megoldható) komposztáljuk a hulladékot (zöldség és gyümölcshéj, növényi hulladék, tojáshéj, kávézac stb.).
Aki tanűgyis az próbálja a fiatal nemzedékbe beleneveni a környezettudatosságot, aki meg nem az is otthol a csemetéjét próbálja ilyen szemléletben nevelni.
Amit lehet helyit használni, gonsolok itt zöldésgre gyümölcsre stb, mert így azok az autók amik szálitják nem szennyezik a levegőt.
Próbálunk az energia forrásokkal takarékoskodni, ami ugye azért is fontos mert zsebre megy.
És ez csak néhány példa.
Gondoltam írok én is erről egy bejegyzést, mert fontosnak tartom, hogy beszéljünk róla és ne csak beszéljünk hanem a mi kis szintünkön meg is tegyük amit tudunk.


Cine mă cunoaşte puţin ştie că verdele nu este culoarea mea preferată, dar acuma nu este vorba despre asta, şi verde în sensul de ecologic. Din păcate nu se pune întrebare dacă omul este sau nu distructiv faţă de mediul înconjurător. Multora nici nu le pasă ce se întămplă cu planeta noastră. Dar dacă cele ce se aud în mas-media nu le pune pe gânduri, ce se întâmplă acum trebuie să tragă semnalul de alarmă în capul multora. Că simţim pe propria piele că numai sunt anotimpuri, şi acuma e o vreme ca în martie, iernile sunt blânză cu puţin frig şi zăpadă, plouă mult, iarna se întinde de multe ori până în mai, apoi fără primăvară vine o vară foarte caldă şi secetoasă. Primăvara şi toamna aprope nici numai este şi trecem imediat la vară respectiv iarnă. Se zice că trecem la un climat mediteranian, plantele noastre nu vor mai rezista la această schimbare. Şi asta nu se va întâmpla peste 100-200 de ani ci în următorii 50. da ştiu cp sunt mică să schimb lumea şi ştiu că ar trebui să se facă schimbări la nivelul marilor ântreprinderi care poluează mediul. dar eu cred că şi la nivelul individului se pot face multe lucruri şi schimbările mari s e fac prin paşi mici. Ştiu şi faptul că ce spun eu ajunge apropae că numai la urechea acelor persoane care şi până în prezent aveau o atitudine green, dar totuşi sper că nu numai şi dacă reuşesc să schimb părerea măcar unei persoane deja spun că nu am scris acest articol pe degeaba. Ce punem să facem noi? Multe lucruri. Noi cei care coasem, tricotăm sau croşetăm putem să ne facem sacoşe de cumpărăturii şi să le ducem pe acestea cu noi când mergem la cumpărăturii şi aşa nu poluăm mediul cu atâtea pungi de plastic. Sau dacaă am uitat sacoşa acasă să luăm dacă e posibil sacose ecologice de hartie nu de plastic. Unde este posibil să colectăm deşeurile selectiv. Ştiu foarte bine că la noi şi dacă noi le selectăm şi le şi punem în containere separate de multe ori ajung la acelaş destinaţie, dar totuşi eu cred că în viitorul apropiat asta s eva schimba. Să nu mergem cu maşina şi în strada vecină, nimenui nu stică puţină plimbare. Unde este posibil să compostăm deşeurile (cojile de legume şi fructe, crengile şi alte resturi de plante etc). La majoritatea caselor se poate face şi noi avem două lăzi de compostare făcute de noi. Să folosim cât mai puţine chmicale nocive. cei care lucrează în învăţământ pot să încerce să educe noua genereţie în spirit de ecologist. Şi dacă nu eşti educatoare sau profesoară poţi şi tu să educi copilul tău în acest spirit. Să folosim în căminul nostru aparate economice şi să facem economii şi la apă şi la curent. Iată încă câteva articole şi idei în acest domeniu: http://www.ecomagazin.ro/ http://www.ziare.com/articole/metode+ecologice+curatenie http://facultate.regielive.ro/referate/agronomie/metode_ecologice_de_combatere_a_buruienilor-94403.html http://social.moldova.org/news/top-10-metode-sa-daruiti-cadouri-ecologice-79574-rom.html http://crystar.wordpress.com/2007/10/15/vorbedespre-mediul-inconjurator/ http://www.referatele.com/referate/biologie/online7/Protectia-mediului---mediul-inconjurator-trebuie-protejat-referatele-com.php http://gabrieleco2008.ecosapiens.ro/mediul-inconjurator/ Deci putem face multe, şi chiar trebuie să facem ce putem!



2010. január 11., hétfő

Blogszülinapi játék Naominál - Giveaway la Naomi

Naomi már a második blogszülinapot ünnepli hamarosan, ehez nagyon sok boldogságot kívánok neki és még sokszor 2 évet a blogos világban! Nagyon szép, hangulatos dolgokat lehet nála mindig látni, biztos most is valami szép ajándékokat készít majd a két nyertesnek akiket január 23-án sorsol majd ki, remélem az egyik én leszek :)
Naomi serbează în data de 23 ianuarie al doilea anuversare de blog, cu această ocazie face un giveaway. Îi urez la mulţi ani cu această ocazie¤ Mereu poţi să vezi la ea lucruri frumoase, drăguţe, precis că şi acum va pregăti nişte lucruşoare minunate pentru cele două câştigătoare pe care le va alege prin tragere la sorţi în data de 23 ianuarie, sper că eu voi vi una dintre ele :)


2010. január 8., péntek

Krumplik -Cartofi

Akad még hiány a konyhai alapanyagok terén, tehát folytatom a novemberben elkezdett gyártást. Ma krumplikat készítettem, ezt a leírást használva.
És ime a kis szakácsnő. Nem főzős kép, mert azok nem sikerültek újat meg nemt udtam készíteni mert lemerültek az aksik.


Mai sunt lipsuri le lista ingredientelor din bucătăria lui Lilla, deci m-am apucat din nou de cusutul lor (am început încă în noiembrie). Am folosit această descriere. Şi iată mica mea bucătăreasă. Nu este o poză în care găteşte pentru că nu au ieşit bine pozele şi pot să fac altele că mi s-au descărcat bateriile.




Hét dolog rólam megint - Şapte lucruri despre mine


Kaptam egy díjat két kedves blogerinától is. Még decemberben megkaptam Krisztától és aztán már idén Krisztől. Köszönöm szépen lányok, aranyosak vagytok. Igen tudom, hogy ehez a díjhoz teljesítenem kell azt a feltételt is, hogy írjak magamról 7 dolgot (volt már ilyen itt és itt, de még megpróbálok összehozni hetet :) ).

Am primit o diplomă de la două prietene de blog. Încă în decembrie de la Kriszta şi încă odată de la Krisz. Vă mulţumesc fetelor, sunteţi drăguţe. Legat de această diplomă trebuie să scriu 7 lucruri despte mine ( am mai scris şi altă dată aici és aici, dar încesr să mai fac o listă de 7 :) )
1. Nem szoktam újévi fogadalmakat tenni, mert eleve nem szeretem ha valamit azért kell csinálni mert muszáj. Idén mégis van pár elhatározásom amiket akár újévi fogadalomnak is felfoghatunk. Később leírom. Apropó fogadalmak igéretek, csak olyasmiket szoktam megigéri amit be is tartok, ez nálam szent.
1. Debicei nu fac făgăduieli de anul nou, pentru că nu-mi place să fac lucruri de musai. dar anu acesta am luat nişte decizi, care pot fi luate drept promisiuni. Voi scrie despre ele mai târziu. Apropo promisiuni, eu promit totdeuna numai lucruri de care pot să mă ţin.

2. Nagyon szeretem az állatokat főleg a szőrmók kutyákat. Szeretem, hogy olyan hűséges ragaszkodó, önzetlen, nem mint a macska aki csak addig van melletted amig megkapja amit akar, elég öntörvényű állat, bár egy pihe puha kis dorombolónak azért én sem tudok ellen állni, de ha vállasztanom kell, hogy kutya vagy macska a válasz egyértelmü.
2. Îmi plac mult animale mai ales căţei cu multă blană. Îmi place fideliatea lor, nu sunt ca pisicile care sunt lângă gazdă doar până ce primesc ce vor, trăiesc după legile lor, nu zic că nu măngâi o pisicuţă pufoasă dar dacă trebuie să aleg atunci răspunsul se subînţelege

3. Míg a szüleimmel laktam nagyon nem érdekelt a kertészkedés (point azért amit ez első pontnál leírtam, utálomna kötelezően végzendő dolgokat), de amióta kertes házban élek a párommal elkezdett nagyon érdekelni, sőt szeretem is csinálni ilyen kicsiben :) Imádom nézegetni, hogy bújnak elő tavasszal a földből a hagymás virágok.
3. Până ce lucuiam cu părţinţi nu mă pasiona grădinăritul (aşa cum spuneam nu-mi plac lucrurile care trebuiesc facute de musai), dar de când stau la casă cu soţul meu, mă pasionează această activitate, e drept că avem grădină mică, dar chiar ne ajunge. Îmi place rimăvara să ma uit cum ies florile cu bulbi din pământ.

4. Egyáltalán nem vagyok egy aggódós fajta, bár azt tartják jobb félni mint megijjedni azért én mégsem szeretnék állandóan félni, hogy jaj most mi lesz. A párom naponta levezet 80-100 km-ert ebből kiindulva állandóan aggódhatnék mi lesz vele az úton, de nem teszem, csak a saját életem keseríteném meg vele. Lilla miatt sem szoktam sokat parázni, például azért, hogy megfázik, az időjárásnak megfelelően felöltöztetem de nem agyonöltöztetem és kész. Csak sajnálom azokat a gyerekeket akiket úgy bebugyolálnak, hogy mozogni sem tudnak és még sálat és kötnek az arcuk elé aztán csodálkoznak, hogy mégis jól megfázott a kölök. Mikor elkapta az első gyermekbetegséget a háromnapos lázat akkor is előbb próbáltam kideríteni mi lehet a baja nem egyből pánikolni, hogy jaj most mi lesz. Ha le is esik nem aggódom, ha látom nincs komoly baja, ebből kifolyólag ő sem veszi zokon, feláll és megy tovább.
4. Deloc nu sunt o fire care se îngrijorează mereu, cu toate că se psune că e mai bine să te îngrijorezi decât să te sperii, dar eu nu vreu să-mi petrec viaţa în frică, să mă gândesc mereu că vai ce se va întâmpla. soţul meu conduce zilnic 80-100 km-ri, deci mereu ar trebuie să mă gândesc că vai doamne e pe drum şi ce va păţi, şi nu fac asta că aşa numai îmi fac viaţa mai grea. Nici pentru fetiţa mea nu mă îngrijorez mereu, o îmbrac adecvat vermii şi atât. Mi milă de copii îmbrăcaţi aşa de gros că nu se mai pot mişca şi mai au şi un fular legat la faţa lor, şi tot se răcesc. Câteva răceli chiar sunt normale, întâresc sistemul imunitar.
Şi când pică nu fac mare problemă dacă nu s-a lovit tare şi aşa nici ea nu se sperie ci s eridică şi merge mai departe.

5. Elég válogatós vagyok kaják terén és van jó pár kaja amiről előre kijelentem, hogy ezt nem szeretem, de megkóstolni sem vagyok hajlandó, tudom butaság de ez van. Szeretek pár egésszégtelen kaját (füstölt kolbász, császárszalonna, tejföl, tepertő - jó persze ezeket nem eszekm naponta természetesen csak néha rámjön) de hát valamivel nekem is kell bűnözni persze a nasik mellett, mert hát a csokit nagyon szeretem a meggyes és hasonló fajtát leszámítva. Nem nagyon iszom kávét mert szédülök és fáj a gyomrom tőle, de az illatát imádom és sütikben az ízét is. Borból inkább a fehér édeset szeretem. Utálom a keserű dolgokat.
5. Sunt destul de mofturoasă, sunt multe mâncăruri despre care din start spun că nu-mi palce, dar nu am de gând nici să-l gust măcar, ştiu că este o prostie dar asta este. Îmi plac nişte mâncăruri ne sănătoase (cărnaţi afumaţi, bacon, smântăna, jumari - e drept că nu le mânăn zilni) dar cu ceva trebui şi eu să mă păcătuiesc, evident pe lângă dulciuri, ciocolata îmi place foarte mult, mai puţin cele cu vişine şi cireşe. Foarte rar consum cafea, că nu mă simt bine de la ea, dar îmi place mult cum miroase şi şi gustul îmi place în prăjituri. Îmi place vinul alb dulce şi şampania dulce, deobicei băturile dulci. Nu-mi plac lucrurile amare.

6. Nagyon sokkáig (kb. 27-28 éves koromig) szinte semilyen smink cuccot nem használtam, aztán kedvet kaptam de persze nem minden napra mert azért ahoz lusta vagyok, hogy ezért korábban keljek. Kb akkortájt vágattam a hajam is le, derékigérőből félhosszúra és azóta is festem, vörösre, mert úgy érzem ez a szín jellemez leginkább.
6. Multă vreme nu foloseam aproape deloc produse de machiaj (până la 27-28 ani), apoi mi-a venit cheful, dar nu mă machiez zilnic, sunt prea leneşă ca pentru asta să mă scol mai devreme. Cam de atunci nu am părul lung, aveam părul până la brâu şi l-am tâiat să fie cam până la umăr şi de atunci îl şi vopsesc, în roşcar sau cu şuviţe, aşa cred eu că această coloare mă caracterizează cel mai mult.

7. Imádok aludni és utálok felkelni, szívesebben vagyok fent késő éjszakáig mint hogy korábban keljek.
7. Îmi place să dorm mult dimineaţa, nu-mi place să mă scol, mai bine stau seara trârziu decât să mă scol mai devreme dimineaţa.

Tovább kellene adni 7 emberkének, de ehez én most lusta vagyok meg már legtöbb mindenkinál volt, körbejárt már ez a díj. Szóval bocsi de nem linkelek be senkit akinek továbbadom.
Conform regulamentului ar trebui să-l dau maideparte la 7 persoane, dar m-i lene să fac asta, şi la multe persoane deja a ajuns. Deci scuze dar eu nu voi numii pe nimeni acuma.


2010. január 6., szerda

Blogszülinapi játék Kicsikatónál - Giveaway la Kicsikató

Ime az első játék 2010-ben amin szeretnék részt venni. Kicsikatónál van blogszülinap, már a második, nagy gratula hozzá és mág sokszor ennyit kívánok! egy szép pihe-puha nyakmelegítő egy meglepi brossal az ajándék. Január 20 a határidő, több nyerési esélyt is kijátszathsz. Játékra fel!


Iată primul giveaway la care particip anul acesta. Este la Kicsikató, unde poţi primi un neckwarmer cu o broşă. Mai e timp până la data de 20 ianuarie.

Karácsonyfa és amarillis - Brad şi amarillis

Bár folyamatban nvan több munkám is de még nem tudok semmi készet mutatni. Megmutatom milyen volt a fánk 2009-ben. Ma már le kellett szedni mert nagyon hullott.


Cu toate că am începute mai multe lucrării încă nu vă pot arăta nimic gata făcut. Vă arăt cum a arătat bradul nostru în 2009. Azi am fost nevoiţă săl despodobim aşa de tare îi cădeu frunzele.

Még novemberben vettem egy amarillis hagymát, elvileg piros kelletvolna lenni, red lion néven fut, legalábbis a csomagoláson ez állt. Szilveszterre ki is nyított, és bár nem lett tiszta piros, hanem ilyen kis cirkás, de azért nagyon szép, két virágot hozott az én első amarillisem.


Încă în noiembrie am luat un bulb de amarillis, teoretic ar fi trebuit să fie roşu uni, soiul red lion, asta scria pe ambalaj (marca unisem, se vede că nu era olandez, că al ei ce scrie pe ambalaj acela este şi în pungă). De revelion s-a înflorit, şi cu toate că nu este roşu şi aşa şpriţat, îmi place mult primul meu amarillis. are două flori.


2010. január 5., kedd

Leltár - Inventar

Bár az előző bejegyzésben azt írtam nem csinálok mozaikot a 2009-es munkáimról, ma mégis rászántam pár órát és elkészíettem egy mozaik képet. Több mint 80 munka, nem időrendi sorrendben. Láttam olyan blogot ahol jóval több volt de azért én elégedett vagyok ezzel a teljesítménnyel, remélem idén is legalább ennyi összejön.


Cu toate că în postul anterior am scris că nu voi face montaj cu lucrările realizate în anul 2009, azi totuşi am lucrat câteva ore să-l realizez. sunt peste 80 de lucrări, în ordine necronologică. am văzut bloguri cu mult mai multe lucrări realiazte, dar eu sunt mulţumită cu acest rezultat, sper că şi în acest an voi avea măcar atâtea.