2010. november 21., vasárnap

Gombás - Ciuperci



apróságokat készítettem Irénkének, meg akartam neki köszönni a sok kedvességet amit tőle és családjától kaptunk amikor a nyáron náluk laktunk a nyaralásunk alatt. Mivel a nyaralás egyik fő motívuma a gomba volt ezért lett gombás a kis konyhai szett is. Küldtem még neki egy kis saját készítésű ételízesítőt és pár dísztököt. Nagyon meg lepődött mert persze, hogy nem számított ilyesmire, de nagyon örült.



Acest sett de bucătărie cu ciuperci am cusut pentru Irenke, gazda noastră din vacanţă, ca semn de mulţumire pentru ospitalitatea cu care ne-a primit vara. Deorece ciuppercile jucau un rol important in timpul vacantei i-am cusut un set decorat cu ciuperci. am pai pus în colet şi un borcănel de vegeta home made făcut de mine şi nişte tărtăcuţe. a fost o adevărată surpriză pentru ea :)



2010. november 18., csütörtök

Babáért játszom - Joc pentru o păpuşă

Annyira aranyosak Hendimédi babái, hogy csak na, most ezt a kis tüneményeset lehet megnyerni.


Un giveaway la Hendimadi care face nişte păpuşi foarte drăguţe, ca şi acesta care poate fi câştigată.

2010. november 14., vasárnap

Gabella giveaway

Ezt természtesen nem hagyhatom ki én sem. Még lehet jelentkezni de már ketyeg a vekker rendesen. Megpróbálom hátha... Részletek itt.


Un giveaway aici.

És természetesen a karácsonyi játékról is szóljak, lezárult szavazás és bár nemleges válasz nem volt de csupán 10 emberke jelentkezett és én úgy döntöttem hogyha ennyire gyér az érdeklődés (tavaly 30-an voltunk) idén nem szervezem meg, amúgy is annyira el vagyok havazva, hogy azt el sem hiszitek.

Şi să nu uit nici d ejocul de crăciun, să încheiat sondajul, şi cu toate că nu am primit răspuns negativ, doar 10 persoane au spus că vor să se participe ( anul trecut eram 30) eu am luat decizia că anul acesta eu nu voi organiza, dacă doreşte alt cineva eu nu măs supăr chiar mă bucur dacă îl organizează, şiu aşa anul acesta sunt extrem de ocupată, nici nu credeţi cât de tare.

2010. november 4., csütörtök

PIF ajándék - Cadou PIF

Mivel célba ért megmutatom milyen PIf ajándékot készítettem Irinanak. Egy kis őszi futók varrtam neki. Küldtem még neki pár dísztököt ami a kertemben termett meg egy kis nassolni valót a 3 kislányának.



A ajuns la destinatară deci vă pot arăta ce cadou PIF am pregătit pentru Irina. Am cusut pentru ea un şervet centru de masă în nuanţe de toamnă din materialelel de la shop. am mai pus în colet nişte tărtăcuţe crescute la mine în grădină şi ceva dulciuri pentru cele trei prinţese ale Irinei.



Szintén Irina kérdezte nem lesz-e idén is karácsonyi játék. Nem is tudom mit mondjak, először is nem tudom részt tudok-e venni, időhiány miatt, másodszor a tavszin is voltak gondok, voltak emberkék akik nem kaptak ajándékot vagy csak késve és bár tudom nem az én hibám mégis kellemetlenül éreztem magam ezekben az esetekben. De, hogy ne én döntsek ki teszek egy közvélemény kutatást a blogba ahol lehet voksolni november 10-ig, aztán ha igen akkor emgszervezem. Kérem csak az jelentkezzen aki tudja vállani, hogy december 15-én feladja a csomagot a párjának. Ha igen lesz a válasz akkor november 14-ig kellesz jelentkezni és 15-én kisorsolom a párokat és kiküldöm az adatokat, hogy munkához tudjatok látni. Jó lesz így?


Ea m-a întrebat şi dacă nu orgenizez şi anul acesta joc de crăciun. Nu ştiu ce să vă spun, eu nu cred ca pot participa nu ştiu dacă mă pot încadra în timp. La cea de primăvară erau şi probleme, unele participante nu primeau cadou sau primeau mult după termenul stabilit, şi cu toate că ştiu că nu eu sunt devină eu mă simţeam râu în aceste situaţii. Dacă muţi ziceţi că doriţi atunci voi organiza. Hai să vedem până 10 noiembrie câţi veţi spune că doriţi şi vă angajaţi că până la data de 15 decembrie veţi şi pune coletul cu cadoul la poştă. Pun un sondaj pe blog. Bine? Şi dacă rezultatul va fi DA atunci până în data de 14 noiembrie voi ruga să-mi trimiţi datele şi în data de 15 ei voi trage perechile şi apoi veţi putea apuca de treaba.