2011. június 24., péntek

Kötögetek is néha - Mai şi tricotez din când în când


Tényleg csak néha, lopva pár percet.
Elkészült a kardigánom háta és pár sor meg van a jobb elejéből, de jó pár napja pihen mert...

Da din când în când, furând minute şi pentru această activitate. am reuşit să termin spatele cardiganului, şi am început deja faţa, dar de câteva zile nici nu am luat-o în mână, fiind că....



... belekezdtem egy nagyon csipke, nagyon vékony kis sálba, stólába, nem is tudom, mert stólának elég keskeny lesz. Már vagy két hónapja kaptam Annamaritól egy kis csipke fonalat (egész pontosan 27g). Annyit dicsértem ezta fonalát mjg a maradékot nekem adta :) Most nagyon csipke köthetnékem lett és belevágtam, lassan megszokom ezt a szuper vékony fonalat, de nem leszek csipkekötő azt hiszem...

... m-am apucat de un alt proiect, e una foarte fina, foarte subţire şi foarte dantelată. Va fi o eşarfă dintr-un fir extrem de subţire. Acum am avut chef să mă apuc de ceva foarte dantelat, încep să mă obişnuiesc cu acest fir subţire...


Közben a párom haladgat a sütögetővel is, a képen látszik, hogy elő van készítve az egyik oldal arra hogy betonlapot öntsün rá a szalonna sütő és bográcsozó résznek. Amíg ez a rész nem készül el nem lehet folytatni a többi rész építését.

Şi soţul meu a mai lucrat la grillul din curte, în faza din poză se vede că e cofrat pentru turnarea primei plăci de beton, zona de fript slănină. Până ce aceasta nu e gata nu poate continua construierea celeilalte părţii.




Az ágyásokról most nem mutatok képet szépen nőlnek benne a paradicsomok és paprikák. egyik kedves olvasóm kedvéért jegyzem meg nem lesz gond, hogy alacsony vagyok sé ez magasított ágyás mert nem olyan magas, csak 40 cm, nem 70 ahogy sokfelé írja, így a magasra növő paradicsomot is felérem majd. Közben vetettem még bele fodros petrezselymet, bokorbabot, fehér retket, bazsalikomot, kaprot és uborkát. Ezek mind még olyan aprócskák, hogy nincs mit mutatni rajtuk, ha elsz mutatom. Ja pár paradicsomon már van kis paradicsom is és a paprikák is beindultak, bár még nem virágzanak.
Desprestraturi nu vă arăt poze că nu e nimic spectaculos. roşiile cresc, ba pe unele deja sunt nişte fructe mici verzi, şi ardei au început să crească dar încu nu înfloresc. am mai semânat castraveţi, busuioc, mărar, ridichi albi, fasole şi pătrunjel cu frunză creaţă. Cândse va vedea şi aceste plante vă voi arăta din nou stratul meu înalt (care are doar 40 cm înâlţime).



Persze virágok mindig akadnak a kertben... na és gazok si amikkel küzdök folyamatosan....

Desigur florile înfloresc în grădină... şi eu mă lupt cu buruieni în permanenţă...




2011. június 13., hétfő

Sok mindenről... - Despre mai multe...


írok most, mert úgye jó rég nem írtam, peddig történnek ám a dolgok.
Meg volt a koncert, nagyon-nagyon jó volt, életem nagy élménye volt. Fergeteges volt és azóta is a hatása alatt vagyok. Betudtuk vinni a gépet de csak filmezni tudtunk amit, azt is távolról, a fotók nem sikerültek sajnos, de nem si annyira sajnálom az emlék itt él bennem örökké :)


lucruri am să scriu acum, pentru că nu am scris de mult cu toate că lucrurile nu stau pe loc.
Am fost la concertul de Roxette, din Budapesta, era fenomenal, nu voi uita niciodată, chiar m-am simţit extraordinar şi era un concert de neuitat.



Végre elkészült a két ágyásunk, A legfelső réteg most került rá szombaton, ez virágföld. Fentről lefelé van benne virágföld, iszapos föld a Szamos partról, érett komposzt (első perctől kezdve komposztálunk), galyak, nyírt fű és karton papír. Egyenlőre vannak benne paradicsom és paprika palánták.


În sfârşit am terminat şi straturile, sâmbăta am pus ultimul strat, cea din pământ pentru flori. Dacă ne uităm de sus aşa urmează straturile: pământ pentru flori, pământ nămolos de pe malul Someşului, compost (din primul an compostăm), crengi, iarbă tunsă şi carton. Am plantat în ele răsarduri de roşii şi ardei.


Belevágtunk egy másik kerti projektbe is, kerti sütőgetőt épit a párom. Eleve úgy vettük a múltkor a bontott téglát, hogy végre meglesz a sütögető is. Nem lesz aprócsak, 3 részből áll majd, lesz egy rácsos rész, és alacsonyabb mélyebb ahol szalonnát lehet majd sütni meg bográcsost főzni és középen egy lerakodó rész, alul meg tárolók tűzelőanyagnak. A képhez képest van egy kis haladás, már 5 sor tégla van felrakva.


Avem un alt proiect de gardening în derulare, soţul meu construieşte un grill în curte din cărămizi refolosite. Nu va fi foarte mică, va fi compusă din trei părţi, una cu grile, alta mai scundă pentru fript slănină şi gătit în "bogracs" şi un loc pentru pregătire, iar dedesuî
t vor fi depozitate lemnele, cărbuni etc. Faţă de stadiul din poză am mai avansat puţin, sunt deja 5 rânduri de cărămizi.



Kézimunka május eleje óta nem volt a kezembe csak mint alapanyag az is amikor másoknak csomagoltam. A Szélmalom kardi is még várja, hogy befejezzem, de mindig ez megy a legnehezebben. Pénteken elkezdtem egy kardigánt magamnak, A tavaszi Ameliből való a minta, de amilyen könnyűnek tűnt számomra a Gail, annyit bénáztam most ezzel, hol elnéztem a mintát, hol nem megfelelő mennyiségű szemet szaporítottam, hol meg nem sikerült jól beosztani a mintát. Trükkös, fentről jön kezdve, most kb ugy a fele van meg a hátának.


De la începutul lui mai nu prea aveam andrele şi fire în mână, doar când pregăteam colete pentru cliente. Şi boleroul moară de vânt stă în stadiul din aprilie, dar faza asta când mai am câteva rânduri îmi e mereu aşa de greu. Mi-am început un cardigan dantelat din bumbac ecologic, nu pare a fi un model greu, dar eu atât m-am chinuit cu ea, că nu pot să cred, ba nu am citit bine chart-ul, ba nu făceam bine înmulţurile, ba n-am reuşit să împart modelul pe ochiurile rezultate după înmulţire. E mai sofisticat pentru că se începe de sus, acum cam jumate din spatele e gata, vinerea l-am început.