2011. április 30., szombat

WIP-ek április végén - WIP-uri la sfârşitul lui aprilie

Egy kis helyzet jelentés :)
A szélmalom kardigánnak már csak az újjait kell befejeznem és gombokat kreálnom rá, na meg persze kimosni és blokkolni. És igen, majd mutatom a kis hölgyön is ha készen lesz :)
Szintén készül egy kis pamut csipke kardigán vagy boleró, még csak vagy 10 cm van meg belőle, de azért is nem halodok mert az első 10 cm-ert vissza kellet bontsam mert túl bő lett. Saját design (had legyek kicsit nagyképű), közben alakúl, nincs konkrét tervem, csak elképzelésem. Nagyon remélem hamarosan mutathatom készen, szeretném a májús hetedikei eskűvőre befejezni, illetve korábbra, hogy még moshassam is, szóval bele kell húzznom :)
A harmadik kötős WIP egy kendő magamnak, amit szintén szeretnék hetedikére befejezni, meglátjuk mi lesz belőle. Imádom kötni, igazán haladós minta. Most szándékosan nem árúlom el melyik minta a csipkések úgy is ki találják ;)





Cu cardiganul "moară de vânt" lui Lilla m-am avansat, mânecile sunt în finish, câtev arânduri mai lipsesc, mai am de creat nişte nasturei şi spălatul mai urmează. Şi da vă voi arăta şi în timpul purtării când va fi gata.
Tot ei împletesc un alt cardigan, dantelat, alb. Cam 10 cm e gata din ea, dar am desfăcut deja o bucată tot aşa de 10 cm, era prea largă. Designul îmi aparţine (să fiue mândră de mine, nu-i aşa?), nu am un proiect bine stabilit , am doar o idee cum vreau să arate.
Sper că în timp foarte scurt pot să-l prezint gata făcută. aş dri să poate purta dacă e nevoie la nunata din 7 mai, deci ar fi musai să-l termin mai repede, deci nu am timp de pierdut...
Al treilea WIP este un şal pentru mine. E un model ffffoarte popular şi se lucrează foarte uşor, nu o poţi pune la o parte :) tot pe 7 mai aş dori să-l termin.


2011. április 28., csütörtök

Névnapomra ... - De ziua mea onomastică...

kaptam ezt a kis horgolt bugyorkát az Anyukámtól. Eredetileg úgy volt, hogy ő csak meghorgolja az alapját és a többi része kötve lesz aztán beindult és végig megcsinálta nekem :) Egy magazinban láttam meg egy hasonló kis bugyorkát amiről azt gondoltam remek színházi táskácska lenne, ott csak az alja volt horgolva a többi része mind kötött volt.
Hoztam még neketke pár fotót a tulipánjaimról, valószínűleg idén útóljára...

PS. közben a mi kettőnk személyie elkészült, Lillával május 2-án délben van időpontunk az útlevélosztályon.



am primit acest săculeţ de la Mama mea. Ideea iniţială era că ea va croşeta baza şi restul voi tricota eu, dar ea era aşa hărnicuţă că a facut-o complet :) am descoperit un săculeţ asemănător într-o revistă şi am zis că ar fi ideal ca poşetuţă de purtat când mă duc la teatru. acolo doar baza era croşetată, restul era tricotat.
V-am mai adus şi nişte lalele de la mine, probabil ultimele în această primăvară...
Ps. Între timp am obţinut noi buletine, iar cu Lilla pe 2 mai avem programare la paşapoarte (vai ce cozi sunt la paşapoarte deja mi groază, joi numai pe luni am putut primit o programare).

2011. április 26., kedd

Húsvét 2011 - Paşte 2011

Kezdem azzal, hogy Nagypénteken kitaláltuk, hogy Húsvét hétfőn elmegyünk Nyíregyháza soóstóra az állatkertbe, rendlesen bele is éltük magunkat. Szombaton elmenük árúért Mátészalkára, visszafelé benéztünk a Tescoba vásárolni, mikor kijöttünk nem voltak meg a papírjaink. Mielőtt bementünk összekészítettem a párom és a sját személyimet a Lilla útlevelével és mikor kijöttünk sehol nem voltak, kerestük minden hol aztán a rendőrségen kötöttünk ki ahol bár igazás segítőkészek voltak de nem jútottunk semmire egy jegyzőkönyvön kívül, amivel át tudtuk lépni a határt.
Vasárnap délelőtt volt tojás keresgélés a kertben aztán Anyukámat látogattuk meg meg a párom Nagyiját (a szülei már a sógornőméknél vannak), itt láttuk ezeket a cuki nyuszikat.
Este aztán kitaláltam, hogy valahol itt a környéken is lehetene egy jót kirándulni és ki is néztem magunknak Szilágy megyét.
Hétfőn aztán felkerekedtünk és elmentünk Almásgalgóra megnézni a Sárkányok Kertjét amit Lilla úgy hívott, hogy a "Sárkányok veteményese" :)
Onnan elmentünk Zsibóra a botanikus kertbe. Mindkét nevezetességet szívesen ajánlom mindenkinek aki arra jár, érdemes őket megnézni.
Nekünk így telt a Húsvét... Persze volt nálunk is kalács meg sonka de csak módjával mert eleve az volt a terv, hogy hétfőn elmegyünk valamerre, vasárnap meg soha nem vagyunk otthol, akkor látogatjuk meg a szüleinket.




Încep povestirea prezentarea evenimentelor precedente sărbătorilor. Vinerea mare am planificat că vom vizita grădina zoologică din Nyiregyhazasoosto, am si luat forinti si ne-am ducumentat pe unde vom merge. vinerea am fost după marfa şi înainte de a ne întoarce în ţara la Tesco din Mateszalka ne-au furat toate actele (buletinul meu şi al soţului şi paşaportul fetiţei), erau pregătite să fie într-un loc când luîm câtre graniţă şo ne-au fuart din poşeta mea. am căutat peste tot şi la urmă ne-am dus la poliţie unde erau foarte amabili dar în afară de un preces verbal nu am rezolvat nimica, cu acest proces verbal am reuşit şi să intrăm în ţară.
Duminicăa în curte Lilla a căutat ouă, după care am vizitata Mama mea şi bunica soţului meu (socri deja sunt plecaţi la cumnata mea pentru pregătirile la nuntă), la Mama am văzut aceşti iepuraşi.
Seara m-am apucat să caut altă destinaţie pentru luni, în judeţul Sălaj am şi găsit două destinaţii superbe.
Luni dimineaţa ne-am luat câtre Gâlgăul Almaşului unde am vizitat Grădina Zmeilor, apoi ne-am dus la Jibou să vizităm Grădina botanică, ambel destinaţi sunt foarte frumoase, merită vizitate.
Noi aşa am petrecut Paştele...

2011. április 24., vasárnap

Húsvét - Paşte

Minden kedves olvasómnak, meghítt boldog Húsvétot kívánok!




Sărbători Pascale fericite alături de cei dragi , să aveţi parte de multă căldură în suflet şi în casă, bucurie în inimă şi multă sănâtate.



2011. április 22., péntek

Kardi WIP & virágok - Wip Cardigan & flori

Már említettem, hogy Ercsu szélmalom kardigánját kötöm Lillának, kész a kardigán "törzse" és majdnem az egyik újja. Barka Vitorlásból kötöm, 4,5 mm-es tűvel.
A csodás orchideát (Pillekosbor) amit a képen láttok a páromtól kaptam 15. házassági évfordulónkra. Ugye milyen csodás? Most izgulok, hogy szeressen nálunk, soha nem kaptam még orchideát, most tanulom, hogy kell gondozni, szeretném ha jól érzené magát nálam.
A másik virág meg a csodásan kivirágzott magnólia (tulipánfa), amit bimbó formában már mutattam.


V-am mai povestit că fac un cardigan circular pentru Lilla, "corpul" e complet gata, si una din mâneci este aproape gata.. O tricotez din fir Barka Corabie cu andrele de 4,5mm.
Orchidea minunată din poză am primit-o de la soţul meu de aniversarea de 15 ani. Aşa-i ce minunată este? Sper că o sa-i placă la noi, n-am avut până acum orchidee şi am început să studiez cum trebuie să am grijă de ea.
Cealalată floare e magnolia înflorită la noi în curte, eu un copăcel de cca 1m înalt, dar are vreo 5 flori deja, de la această magnolie v-am arătat un boboc.


2011. április 21., csütörtök

Tulipánok - Lalele

Sok szó ide nem is kell, nézzétek a képeket :) azt hiszem látszik, hogy imádom a tulipánokat :) - ezek nyilnak most nálunk az udvaron (persze van még sima fehér, piros és sárga is).











Nu cred ca mai am nevoie de cuvinte, priviţi imaginile :) aşa cred că se vede că ador lalele :) aceste înfloresc acum la noi în curte.


2011. április 15., péntek

Gyűrűpárna és pénzes kosár - Perniţă de inele şi coşuleţ pentru bani la nuntă

Az előző bejegyzésben említett eskűvőre varrtam egy gyűrűpárnát és egy bélést a pénzgyűjő kosárkába. Soha nem varrtam, sőt még nem is láttam csak képen ilyen párnát (nálunk nem szokás), de ez igazán egyszerű feladat volt. A kosárka bélése nagyobb kihívás volt, mert fodrot sem varrtam még eddig, de szerintem egész jó lett. Bordó és fehér lesz a dekor, ehez igazodtam én is. Holnap kiderül, hogy tetszik-e a mennyasszonynak, remélem igen...
Ma virágbimbókat mutatok, főleg tulipánokat meg magnólia, tulipánfa bimbót. Rég vágytam tulipánfára, tavaly ősszel vettünk egyet, most virágzik.




La nunta din postarea anterioară am cusut o perniţă de inele, prima data am cusut aşa ceva, (şi de văzut numai în poză am văzut, la noi nu se cultivă aceastăt taradiţie), chiar nu era greu de făcut. Căptuşela, sau husa pentru coşuleţu în care musafirii pot lăsa cadoul mirilor, era temă puţin mai delicată, prima dată am cusut voale, dar eu zic că a ieşit destul de bine. alb cu bordo va fi decorul, am respectat şi eu acest stil. Mâine voi afla dacă îi place şi miresei, sper că da...
Florile pentru această postae sun boboci, boboci de lalel şi un boboc de magnloie. de mult am dori o magnloie, toamna trecută am luat una şi acum înfloreşte.




2011. április 14., csütörtök

Organza virágok és tulipánok - Floare din organza şi lale


Készítettem egy organza virágot anyósomnak a ruhájára amit a lánya esküvőjén fog viselni.
egyáltalán nem nehéz csak babrás míg mind a 11 köröcskét körbe olvaszgatjuk :)
Az ötletet ez a virág adta, csak én organzából készítettem el.

Am creat o floare din organza pentru soacra mea, o va purta pe rochie ei de nunta ficii sale. chiar nu e greu deloc, numai migălos pănă faci marginile a celor 11 cercuri care alcătuiesc floricica. Ideea mi-a dato această floare, numai că eu am lucrat din organza.






A fent említett esküvőn násznagyok leszünk, és kedden sikerült vennem egy pár cipőt magamnak, ez nem könnyű, mert ilyen stílúsu cépőből 35-öst horgok és mindenhol csak 36-ortól felfele vannak a méretek. az anyagok amik körülveszik a ruhám (meg a Lilla ruhájának - ő viszi majd a gyűrűpárnát már ha nem makacsolja meg magát) anyagjai, vajszínű anyagok a cipő is ilyesmi színű, olyan gyögyszín és gyöngyházfényű is.

La nunta sus amintită noi vom fi naşii din partea miresei, şi marţia am reuşit să-mi cumpăr o pereche de pantofi care se asortează minunata cu rochia mea de culoarea untului (materialel din jurul pantofilor sunt bucăţi din materialul rochiei mele şi a lui Lilla), pantofii au culoarea untului şi au un luciu frumos ca perlele. eu greu îmi găsesc pantofi, pentru că la aşa pantofi port 35 şi peste tot erau numai pantofi începând de la 36 în sus care îmi cădeau de pe picoare :)


És végül még egy csokornyi tulipán :)
Şi în final un buchet de lalel :)