2010. szeptember 20., hétfő

Lilla 3 éves lett - Lilla are 3 ani


Igen, megint el telt egy év, pici lány már 3 éves. Megkezdtük az ovit, a lelkesedés továbbra is tart, aminek persze nagyon örül mindenki.
Csütörtökön délután együtt elkészítettünk egy halom sünikét amit másnap bevittünk az oviba az ottani ünneplésre. Az ünnepelt visz egy kis sütit meg üditőt, és megünneplik a szülinapot énekléssel és van gyertyafújás is (a képen Lilla a másik kislány és az óvónéni na meg a már elfújt gyertyák láthatóak). Közös ünneplés volt egy másik kislánnyal aki most volt 2 éves, szóval Lilla már nem is számit olyan kicsinek van tőle sok kissebb korra is és termetre is. Nagy volt az öröm mikor a gyerkőcök meglátták a süniket, Lilla meg elkezdte sajnálni, hogy megeszik őket :) de végül midnen szépen zajlott le.
Együtt formáztuk a sünik testét majd miután én bevontam őket csokival Lilla rakta föl a tüskék egy részét meg a sünik orrát, nagyon élvezte csinálni, mindenkinek ajánlom gyerekzsúrra mert imádják a kicsik és az elkészítésben is szívesen segédkeznek, a receptet innen vettem.


Da, iar a trecut un an, micuţa mea are deja 3 anişori. am început grădiniţa care o fecventăm cu mare plăcere, spre bucuria tuturor :)
Joi după masa am pregătit împreună aceste prăjiturele sub formă de arici ( sunt defapt prăjiruri salam de ciocolată sub formă de arici, glazurate cu ciocolată, ţepe din orez expandat dulce, ochi şi nasul din mărgeluţe dulci de decor), se pot face foarte uşor, le plac copiilor şi nu numai să le mânănce ci şi să ajute la prepararea lor.
La grdi unde umblăm se ţine ziua copiilor, se duce prăjirură şi suc, este lumânare şi se cânt cântece. Acum două feţiţe aveau ziu, Lilla mea 3 ani iar o altă fetiţă doar doi ani. sunt copii mai mici decât ea atât la statură cât şi la vârstă. Pe Lilla pentru două clipe o apuca plânsul pentru că copii îi mânănc arici, dar la urmă totul s-a sfârşit bine :)
Împreună formam arici apoi după glazurarea ea îi punea ţepele şi nasul, e prăjiturică ideeală pentruz aşa evenimente pentru că copii se bucură când le văd şi le place şi să ajute la pregătire (reţeta în maghiaraă aici, iar dacaă doriţi vi-le traduc).


Vasárnap aztán volt az ittholi ünneplés szük családi körben. Itt már megelepi volt a torta, amit nagyon szerettem csinálni, persze előtte jól átböngésztem pár blogot és filmecskét hogyan is készül ez a fondant és abból meg aztán a virágok, de tetszik az eredmény. Kakaós piskóta, párizsi krémmel és pillecukor fondant bevonattal meg rózsákkal, a fondanat alatt peddig vanília krém. Igérem nem emgeyk át gasztro blogba csak ezekkel muszáj volt eldicsekednem :)
Sok szépet kapott a kisasszony de leginkább a rollernek, a könyveknek és a varrógépnek örült. Ime a követekező varrós nemzedék :) Ja és egyből csodálatos báliruhát varrunk, nem aprózzuk el a dolgokat, önbizalomban nincs itt hiány kérem :)


Duminica serbam ziua ei în largul familiei. Acum tortul era surpriză, aşa de mult îmi plăcea să-l fac. Este dintr-un blat de pandişpan de cacao, umplut cu cremă de ciocolată şi învelită şi decorată cu fondant de marshmallow, sub fondanat cu cremă de vanilie. Vă promit că nu-mi transform blogul într-unu culinar dar cu aceste creaţi era musai să mă laud :)
A primit multe cadouri frumoase dar cel mai mult s-a bucurat de trotinetă, cărţi de poveşti şi maşina de cusut. Iată noua generaţie care coase :) şi nu începem cu ceva simplu din start coasem rochie minunată pentru bal, deci încrederea în sine nu îi lipseşte :)

BOLDOG SZÜLINAPOT TÜNDÉRKÉM!

LA MULŢI ANI MICA MEA ZÂNĂ!


2010. szeptember 15., szerda

Bocskaikerti talákozó és egyebek - Întălnire la Bocskaikert şi altele

Végre jövök én is a beszámolóval, nagyon el vagyok mostanság havazva. Leánykám most kezdte az ovit hétfőn és pénteken meg szülinapja, szóval folyik a beszoktatás ami abszolut zökkenőmentes, kicsilány imád oviba járni, aminek én nagyon örülök. Péntekre sütit kell bevinni az oviba, vasárnap meg itthol lesz ünneplés, szóval sűrű hét ez.
Ime egy kép ovibamenés előtt az én ovis nagylányomról (jól lespriccelte magát mosakodás közben :)), alig birja kivárni, hogy levegyük a cipőjét és feladjuk a papucsot rá, már rohan is befelé és többszöri kérésre jön csak haza :)

În sfârşit vin şi eu să scriu despre întălnirea de tricotat/crosetat din Bocskaikert (lângă Debrecen), sunt aşa de ocupată în aceste zile... Prinţesa mea acum a început grădiniţa iar vineri va împlini 3 anişori. Îi place foarte mult la grădi, nu vrea nici să aştepte săi schimbăm pantofi pe papucei, vrea să intre şi la 12 când mergem după ea, trebui să-i tot spunem să vină să mergem acasă, aşa mă bucur pentru asta :) Pe vineri trebuie să ducem prăjitură pentru căla grădi este obiceiul serbării zilelor copăiilor, iar duminica vom serba în largul familiei, mai am de făcut şi un tort :) Deci am o săptămână foarte încărcată. Iată o poză cu domnişoar înanite de a porni la grădi (pătată cu apă de la spălatuld e dimineţă):




Na de térjek vissza az eredeti témához.
Nálam az I Bocskaikerti bökőnap még pénteken kezdődött amikor kimentem Annamari elé a buszhoz. Remekül elvoltunk nálunk, jó sokat beszélgettünk, igaz kötni egy centit sem kötöttünk. Másnap reggel együtt vonatoztunk el Szatmárról Debrecenig, kb 3,5 órát zötyögtünk, de nagyon megérte. A vonaton sem kötöttünk, csak beszélgettünk. Az állomáson már várt ránk Gyöngyi és Kriszta, és mentünk is helyszínre. Bár én jöttem el leghamarabb, sajna csak úgy volt vonatom és nem maradhattam másnapig mert itthol programom volt vasárnap, de amíg ott voltam remekül éreztem magam, minden szuper volt, sok fincsiséget ettem (itt jegyzem meg, hogy továbbra is nagyon keresem annak a túrós sütinek a receptjét ami kis apró hasábokra volt szeletelve, nagyon ízlet, az enyém a csokis aprósüti volt, aminek innen volt a receptje) és szépséget nézegettem és fanatasztikus embereket ismertem meg.

Hai să revin la tema iniţială. Pentru minde întălnirea s-a început încă vinerea, când m-am dus să iau de la bus pe Annamaria, de la ei din Tg Mureş e foarte greu să ajungi oriunde în ţară şi peste hotare. Am povestit foarte mult, dar de tricotat nu am tricotat deloc, dar a fost bine aşa. Sămbâta dimineaţa am pornit cu trenul împreună, am călătorit 3,5 ore până ajungeam în Debrecen, unde deja ne aştepta Gyöngyi (gazda evenimentului) şi Kriszta, şi ne-am luat drumul câtre locul evenimentului. Nici pe tren nici acolo nu tricotam, tot povesteam. era super fantastic, am gustat mâncăruri faine, m-am uitat la lucrări fantastice şi am făcut cunoştinţe cu nişte persoane excepţionale

Persze gazdagottam a millió élményen kivül fonalakkal is, amit itt is megköszönök.
A képről a fehér vékony fonalat Annamaritól kaptam, hogy kössek belőle :) (ezt mondta:)) , a két lila moher fonalat a tombolán nyertem (azt hiszem Irenka tombolatárgya volt), Irenka zsákbamacska játékán nyertem két gombóc szép fehér pamut fonalat, és fonalshopéktól meg kaptam én is két Amelie magazint, egy horgolótűt és egy nagyon szép piros bambusz-pamut fonalat, amihez az imént rendeltem még, mert annyira megtetszett és szeretnék belőle majd valami komolyabbat.


Desigur mi s-a îmbogăţit puţin şi stocul de fire. firul alb subţirel am primit-o cadou de la Annamaria, să fac ceva dantelat din ea, cele două ghemuri de mohai liliachiu am câştigat la tombolă, cele albe care sunt bumbac 100% , am primit de la Irenka, iar ghemuleţul roşu am primit de la folanshop.hu împreună cu două reviste de lucru de mână şi o croşetă. Din acest fir roşu am mai comandat penrtu că aşa de mult îmi place, este 70% bambus şi 30% bumbac, e un fir Coats, Bamboloo se numeşte, vreau ceva mai serios din ea, aşa un ghemuleţ de 50g nu prea ajunge pentru nimic.




Én ezt a pár fogókesztyű és egy edényfogót készítettem a tombolára, amit ha jól emlékszem Kriszti nyert meg. Használd egészséggel!
Eu aceste mânuşi şi suport de oale am cusut pentru tombolă, dacă bine ţin minte a fost câştigată de Kriszti.




És szintén edényfogót és fogókesztyűt készítettem Gyöngyinek is ajándékba és mivel ez tökmintás ezért vittem még neki pár saját termesztésű dísztököcskét is.

Tota aşa un set am cusut şi pentru gazda întălnirii dar cu decor de dovlecei şi am mai pus în pachet şi nişte dovlecei decor crescuţi la mine în grădină.







Aki nem volt ott annak mutatom milyen eredeti virág és fonal csokrot kapott Gyöngyi fonalshopéktól, nincs az a kötögető akit nem nyűgözne le egy ilyen bokréta :).

Iată ce un buchet interesant a primit Gyongyi de la Fonalshop.hu, pe lângă florile minunate mai erau în buchet şi nişte ghemuri :)



Még egyszer nagyon szépen köszönöm a szervezést és a kedves vendéglátást Gyöngyi,
és a többieknek a kedves társaságot :)

Szövegszín Vă mulţumesc fetelor pentru organizare şi toate cele.


A vonaton visszafelé már egyedül jöttem és próbáltam is kötni, de csak kinlódtam, elkezdtem egy stólát de annyira nem birtam elmenni a kezdő mintán, hogy csak bontottam, végül feladtam és lusatkötéses sorral kezdtem, amit aztán újra lebontottam, de már a mintás résszel mert nem voltak szépek a hangsúlyos közepű dupla fogyasztások, de most már nagyon szépen haladok vele, már majdnem el kötöttem egy gombóc Barka Cinege Achátot.
A mintát úgy hívják, hogy Poppy' s Flower de az enyém, Gyöngyi után szabadon, Csillásitva lett, mert nem olyan a kezdése és nem lesznek benne gyöngyök sem. Ajándékba készül egy kedves hölgynek aki az ilyen szürkés, kékes, feketés színeket szereti. Ahogy többen is írtátok elég furán rugalmas ez a fonal, de jó vele kötni, 4-es tűvel kötöm egyébként, van 3 gombócom az gondolom elég lesz hozzá.


Pe tren am încercat să împletesc puţin dar mai mult am desfăcut, iar după ce deja a cincea oară am desfăcut primele rânduri am renunţat la bordura originală şi am făcut doar două rânduri de punct leneş, dar oricum nu era aşa de deosebită să nu pot renunţa. Acasă iar am desfăcut ce am lucrat pentru că nu au ieşit frumos scăderile, dar acum îmi place şi am deja cam 25-30 cm făcut din ea, şi am consumat aprope un scul din firul Piţigoi nuanţa Agate. Modelul se numeşte Poppy's Flower, dar a mea va diferi de modelul iniţial, odată prin bordură şi prin faptul că eu nu pun mărgeluţe, dar va arăta bine, cred eu. Va fi cadou pentru o doamnă care poartă mai mult gri, alb, albastru şi negru, de acea am ales această nuanţă de gri foarte deschis puţin sper argintiu.




2010. szeptember 5., vasárnap

Napsugár pulcsi - Pulovăr însorit

Szerintem ez aném illik rá leginkább a színei miatt, csupa ragyogó sárga, olyan jó ránézni most, hogy kint zuhog. Amúgy rém egyszerű, teljesen egybenkötött pulcsi. Akartam én bele mintát, de sem a ráhajtások csak a csavarások nem muattak a fonalban, érdekes hullámos fonal, szakaszosan festve. Még tavaly vettem meg egy turiban pulcsiformájába, de eleve azzal az elgondolással, hogy elbontom és alkotok belőle egy pulcsit magamnak, mert imádtam a színeit. A szegélyek punto shine fonalból vannak, amiből tavaly a csavarásos toppomat kötöttem, ez a tarka is valami pamutos vagy tiszta pamut nem tudom. Összesen 345g, amiből 145g megy a fonalfalóba, mert 200 g már kész volt augusztus 20 előtt. Ja igen, mielőtt valaki azt hinné ilyen ügyesen horgolok, megsugom hogy a kis virág Kriszta munkája, a multkor csinálta amikor itt volt nálam.

UPDATE:
Köszia dicsérő szavakat mindenkinek. Közkívánatra egy kis magyarázat.
Szóval fentről kezdtem, kötöttem pár sort körben aztán elosztottam, hová jönnek az ujjak, megjelöltem őket és elkezdtem szaporítani amig a karöltő aljának a magasságáig jutottam (ahol kezdődne a karöltő apasztás ha lentről raglánt kötnék), ekkor félre tettem az újja szemeit egy-egy fonalszálra és körben kötöttem tovább az eljét és a hátát egyben, egész végig. Felvettem az ujjai szemeit és azokat is kötöttem körben, egy időután apasztani kezdtem, összesen apasztottam vagy 8szor és tovább kötöttem végig az ujjait. Bevarrtam a lyukakat az hónalja alatt és eldolgoztam a szálakat na és fölvarrtam a virágot. Ennyi, remélem valamennyire érthető volt.
Fent a szemek elosztásánál nagy segítségemre volt Pamela Wynne - February Lady Sweater leírása a Raveryl-ről.


Acestui pulovăr i-se potriveşte perfect această denumire, se regăsesc în ea toate nuanţele strălucitoare de galben, mă binedispune dacă mă uit la ea pe vremea asta ploioasă. Ar un model foarte simplu, eu am vrut să fac cu ceva modele dar nici jeteurile şi nici torsadele nu se vedeau, pentru că firul e un fir mai ciudat odulat şi şi colorat. am luat anul trecut un pulovăr de la un SH, cu gândul că îl desfac şi îmi fac ceva frumos din ea. Ador culorile ei. Bordurile le-am făcut din fir Punto shine, care mi-a rămas de la topul din vara trecută, iar restul dina cest fir care cred ca e în mare parte bumbac sau poate chiar total bumbac, nu ştiu că pulovărul era facăt tot manual şi nu avea etichetă. În total cântăreşte 345g. Înainte să ziceţi că vai ce bine ştiu croşeta vă şoptesc că floricica a fost croşetată de Kriszta când era la mine :)



Itt azért van egy csöpp mosoly is :) hiába na nem tudom magamat jól fotózni, az kabátom fotózásakor erősen koncéntráltam, hogy jól látszódjon, hogyan is áll, mi is a bajom vele.
Köszi a tanácsokat. Zsófi, nem fogom az szegélyt az alján és az ujján lebontani, egyrészt mert lentről volt kezdve és nem akarom az egész kabátot újra kötni mert csak a felső részével van bajom, másrészt meg utálom a buborék fazont. Le fogom bontani a karöltőkig aztán eldöntöm, hogy raglán vagy beszabott újja legyen. a nyakán még mindig agyalok, ha nem sál gallér akkor milyen csak olyan sima környak passzéval... nem tudom az kicsit uncsi, vagy egész fentig egyenes aztán egy kis gallér fent körben... Na még erre alszom párat azt hiszem...



Pentru cei care îmi reproşeau zâmbetul la pozele cu paltonaşul vin aici cu un zâmbet, la acele poze mă concentram să-mi (nu pream mă pricep să-mi fac eu mie poze) fac poze în care să se vadaă cum îmi stă şi ce bai am eu cu acest paltonaş. Vă mulţumesc de sfaturi. Cred că voi desface până la croila mânecilor şi voi face cu raglan sau mâneci normale nu în T, iar gulerul încă nu ştiu, mă mai gândesc puţin...

2010. szeptember 2., csütörtök

Kabát és fonalak - Paltonaş şi fire

Még márciusban vettem 1 kg 3 ágú Rikker gyapjút rozsdavörös színben. Áprilisban neki is estem a kötögetésnek, félig leírás és félig saját minta alapján, nem is tudnám a mintát megmutatni mert közben találtam ki és egyből kötöttem is rajznélkül. Talán már mondtam, hogy imádok csavartat kötni. Aztán nem volt elég fonalam, utánrendeltem, vártam, majd megkötöttem a fent maradt részt, sőt össze is varrtam és az eldolgozást elnapoltam hűvösebb időkre. Most viszont nem szeretem és nem tudom hogyan korrigáljam. Most már látom nem kellet volna T újjal kötnöm, vagy amúgy is lehúzzná a súlya? hm... A sálgallér sem biztos, hogy jó választás volt, vagy csak én nem oldottam meg szépen (ez teljesen fejből ment, ahogy gondoltam, hogy talán jó lesz)...amúgy karöltőtől lefelé tetszik de fent olyan óriásinak érzem magam benne, úgy érzem összenyom ez a ruhadarabb. Jó, tényleg nem egy aprócska cucc, ilyen ronda novemberi időre terveztem, de akkor is nem szeretem. Gondoltam lebontom karöltőig és megkötöm raglánnak, vagy rendes karöltővel nem T újjal. Mit gondoltok? ti, hogy csinálnátok. Varrtam a nyaka és a válla részre textil szalagot, hogy összébb kapja de így sem az igazi. Nem tudom mit kezdjek vele.


Mi-am luat încă în martie 1 kg de lână de culoare ruginie formată din 3 fire. M-am şi apucat de treabă să-mi fac un paltonaş gros pentru vremurile astea de noiembrie. Modelul este parţial dintr-o revistă, parţial spontan creată în timpul lucrului. Poate v-am mai spus că îmi place să fac rosade. Pe la final mi s-a terminat lâna, mai comandam, aşteptam şi îl finalizam partea de tricotat. Acum e aproape gata, dar nu-mi palce, mă simt uriaşă în ea, simt că mă presează. Ok nu e o piesă uşoară de vară, dar totuş. Nu ştiu ce să-i fac să-mi placă. Poate nu era bună alegere mâneca în T, sau cine ştie poate de greutatea mânecilor tot aşa ar arăta... Nici de guler nu sunt mulţumită, am vrut guler şal, şi nu aveam deloc descriere, făcem cum credeam eu că va fi bine, dar nu se aşează frumos... Am cusut nişte benzi textile la umeri şi gât dar nici aşa nu-mi place. Mă gândeam să-l desfac până la mâneci şi să-i fac mâneci clasice sau raglan... voi cum aţi proceda, ce părere aveţi?


Megmutatom milyen szép fonalakkal gyarapodott az amúgy sem aprócska készletem a héten. Vettem Helentől 40 dkg mókusvörös fonalat (80% bébi alpaca és 20% akril-dralon) fincsi puha fonalat. Meg rendeltem a Meska román megfelelőjében egy lánytól 60 dkg rowan piros érdekes fonalat ( 70% gyapjú, 25% akril és % poliamid), ez nagyon olcsó volt. Sok sok kőtős tervem is van csak idővel állok hadilábon, mint mindig.


Vă arăt cu ce fire frumoase mi-am îmbogăţit stocul nu foarte mic de fire. Am luat de la Helen 400g fire foarte moi (80% baby alpaca 20 acryl-daralon) de culortea veveriţei. Şi am mai luat de pe Breslo 600g fire Rowan foarte interesant, groase (70% lână, 25% acril şsi 5% poliamida).
Am foarte multe planuri de tricotat, doar cu timpul stau cam prost ca deobicei...