2009. szeptember 29., kedd

Szülinapi pulcsi késéssel... Pulovăraş finuţ pentru Lilla

Végre (hétvégén) elkészült a Lilla szülinapra szánt ajándék pulcsija, kissé úgyan megkésve de csak elkészült. Felhasználtam végre a maradék Margareto fonalaimat, meg egy ajándékba kapott Glanz Perlet is. Ahány csík, annyiféle mintácska. Olyan kis vékony finom darab, 2,5-es tűvel kötöttem és bár teljesen szintetikus szálból van kötve igazán finom, puha pulcsika lett belőle. Ez volt életem első raglán pucsija, karötőtől egyben körben kötve, hát nem lett tökéletes, még van mit gyakorolni...
Teljes egészében megy a fonalfaló játékba a maga kis 130 g-ával :)
Lassan elkészül végre a csipke pulcsim is, az ujjain dolgozom jelenleg, remélem hamarosan azt is mutatni tudom.







În sfârşit (în weekendul trecut) am terminat pulovăraşul de ziua lui Lilla, cu o mică întârziere dar tot am facut-o. Am consumat toate rămâşiţele din firele Margareto şi un scul cadou (de la Ela - merci :)) de Glanz Perle. Câte rânduri de culori atâtea modele diferite. Este un pulovăraş fin, delicat, are doar 130 g, este făcută cu adrele de 2,5, şi cu toate că este din fire 100% sintetice este foarte fină, pufoasă, moale. Aecesta era prima mea lucrare cu mânecile în raglan, nu au ieşit perfect, mai am ce perfecţiona... Încetuc termin şi pulovăraţul meu dantelat, galben, acuma lucrez la mâneci, sper că în curând vin să vă arăt şi pe ea terminată.

És még egy kép annak aki még egy kis lilára vágyik :)
Şi dacă mai doriţi un picuţ de mov :)




2009. szeptember 27., vasárnap

Őszi barnák - Marouri de toamnă

Csodás barna színeket tud az ősz mutatni:
Toamna ne arată cât de multe nuaţe are culoarea marou:







Itt az ősz - A sosit toamna

Ime még néhány őszi fotó. Imádom ezt a sokszínűségét ennek az évszaknak, bár amúgy nem a kedvenc évszakom, mert tudom, hogy jön az esős szomorú szürke november...

Iată câteva poze de toamnă. Îmi place coloristica acestui anotimp, cu toate că nu este anotimpul meu preferat, că ştiu că urmează mohorâta noiembrie cu colorilei lui grii, întunecate...















Őszi termések - Roade de toamnă

Fotóztam ma a kertünk terméseiből.
Am făcut azi nişte poze cu roadele grădinii noastrea

Ilyen almák teremnek a kis három éves fácskáinkon. Jó sok volt az idén, volt olyan ami magában több mint fél kiló.
Aşa mere uriaşe am recoltat de pe pomi noştrii micuţi, şi tânări de doar trei ani. Au fost destul de multe, unele cântăresc jumate de kil singure.


Érik a dió...
Avem şi nuci...
Rendes tv paprikám nem volt, de volt némi paradicsom paprika és jó pár kápia, ezek jól meg is nőttek (azért fotóztam egy mobil mellet, hogy látszodjék mekkora nagy is lett :)).
Ardei normali pentru umplut nu aveam deloc, aveam în schim ceva gogoşari şi nişte ardei Kapia giganţi (am făcut poză lângă un telefon mobil, să se vadă proporţiile :)).


Idén jó sok paradicsom termett (tavaly mind leragyázott), főleg Luculus, amit én nagyon kedvelek, remek enni mindenféléhez, nincs benne olyan sok kocsonyás, magvas rész.
Anul acesta am aut recoltă bogată la roşii, în deosebi soiul Luculus, care îmi place mult, că nua are multă zeamă şi seminţe şi se poate mânca cu orice .

A szöllő is elég bőven termett, főleg ha azt nézem, hogy még csak három éves tövek...
Nici de reculta de struguri nu ne putem plânge, mai ales dacaă mă gândesc că ţi via are doar trei ani la noi.
Igazán kiciske kertünk van, hisz az egész telek csupán 7 ári (700 nm), de amire szükségünk van megterem rajta, persze nem minden de sok gyümölcs és zöldség.
Avem o grădină foarte mică, că tot terenul este doar de 7 ari, dar avem ce este necesar, evident nu toate legumele şi fructele, dar multe din ele avem din grădina proprie.

Kosárka Krisztától - Coşuleţ de la Kriszta

Krisztával szintén fonal beszerzési ügyletben voltunk. Volt nekem itt egy nagyon aranyos színátmenetes fonalam, de csak másfél matringocsaka, megkértem nézzen utánna hátha náluk kap még belőle, és kapott :) Ennek az árát küldtem el neki szintén pár darabka anyag kiséretében. Aztán a multnap megjött tőle a csomag a fonalakkal egy óriási ámde nagyon könnyű (ez egész nem volt egy kiló) dobozban, na ekkor már tudtam, hogy lett nekem egy ökö papír fonot kosaram. Nem sokat törtem a fejem mihez kezdjek vele, a varrócérnáim egy részét pakolgattam bele tegnap. Még van két fém doboz is cérnákkal, na és ezen felül, más tárolásban vannak a hímzős perlé cérnáim és a mouliné fonalak ;). Kaptam még egy aranyos picike angyalkát. Picit fura így muskálti virágokkal fotózva, majd karácsonykor fotózom a fán is :) Mind nagyon tetszik, köszönöm szépen Kriszta :)


Cu Kriszta tot aveam un business cu fire de tricotat, ideea fix ca în postul anterior. . eu am trimis ei preţul firelor împreună cu ceva bucăţele de materiale (ea acum începe să se îndrăgostească de pw). Iar eu am primit de la ea într-un pachet uriaş dar super uşor (nici un kil nu avea) firele împreună cu o cutie ecologică, împletită din hârtie de ziare. Nu stăteam mult pe gânduri ce să pun în acest coşuleţ, am pus o parte din aţele mele. Mai am două cutii cu aţe de cusut şi în alte cutii şi sub altă formă de depozitatre firele pentru broderie. Am mai primit şi un îngeraş micuţ croşetat de ea. E cam ciudat să facă poză cu îngeraşi cu flori de muşcate, o voi face poză iarna şi pe brad :) Îmi plac mult toate, îţi mulţumesc Kriszta :)


Dresden plate

Nem, sajnos nem az én kezem munkáját dicséri. Teodora volt olyan drága és varrt nekem egy ilyen mesés kis terítőcskét. Volt egy kis csere ügyletünk, vett nekem fonalakat (volt belőle egy matringom és náluk ő még kapot kettőt így lesz belőle majd pulcsi Lillának) és annak az árát küldtem el neki a fél adag mosódióval meg némi karácsonyi anyag darabkával erre ő meg cserébe ezt küldte nekem a fonalakkal. Nagyon-nagyon tetszik és köszönöm szépen itt is :)




Nu-nu eu am făcut-o. Teodora era aşa drgăţă şi îmi făcea această faţă de masă (aşa se numeşte?) minunată. aveam un mic bussines împreună eu luam ei nuci de spălare iar ea ceva fire (am mai avun un scul şi ea la ei a mai găst altele, deci voi putea face lui Lilla un pulovăraş din ele). Eu cu nucile şi bani pentru fire am mai trimis ceva materiale de crăciun, iar ea mi-a trimis această minunăţie cu firele Îmi place mult de tot, îţi mulţumesc frumos Teodora :).

2009. szeptember 26., szombat

Ez + Az - Una - alta

Már említettem, hogy most készült el a gardróbunk. Én terveztem a párom és az apósom készítette el, egész pontosan a párom és apósom segédkezett neki. tudni kell, hogy Csabának szakmailag semmi köze az asztalossághoz, csak szereti csinálni és már két könyhabútrunk, egy szobabútor van a háta mögött több apróbb dolog mellett. Amúgy a házunkban az összes burkolat sk készült, meg a festés meg még sok minden más. szóval még tavaly megterveztem, de most került sor az elkészítésére. A hálónkból nyílik a gardrób egy hermónika ajtóval, maga a szoba egy ablaktalan kis helyiség ahol L alakban tudtuk megvalósítani a ruhatárolást. Itt nem lesznek cipők és kinti ruhák (kabát, dzseki, sapka, sál, kesztyű, táska). Sőt még a fehérneműk egy része sem itt lesz, mert erre lesz a hálóban egy szép nagy komód, ami hamarosan elkészül, mert a jövőhéten jön meg hozzá az anyag. A bal oldali fotó a gardrób bal oldalt levő részét, a középső a középsőrészt és a jobb oldali a jobboldali részt mutatja, illetve ezek egy részét, mert sehogy nem tudtam többet fotózni belőle. amúgy nem egy bonyolúlt dolog csak polcok, vállfárészek és fiókok alkotják. Még nincs benne minden a végleges helyén, meg kell venni millió vállfát, de már ez is óriási dolog a dobozolt ruhák után :)
Bár hivatalosan nem jelentkeztem be, de próbálom én is alkalmazni a Flylady programot, kicsit magamra szabva, például nem csillog a mosogató, csak el van mosogatva minden este (de amúgy sem tudna csillogni mert matt felületű ;)) Nagyon kell nekem egy ilyen rendszer mert elég szétszórt vagyok ezt be kell, hogy valjam. Már az anyagjaim úgy ahogy rendben vannak és a multnap szépen elrendeztem a cérnákat is. De az anyagok megint átrendeződnek mert a hálószoba bútor anyagjából maradt egy kis polcos szekrényre való is ahol az anyagjaim egy része lesz.
Nem vagyok rettentő nagy környezetvédő de próbálom megtenni amit tudok, ezért nemrég megvettem én is egy zsákocska mosódiót. Hát nem tudom, de én többet vártam tőle. Foltot semmit nem visz ki, hiába adok hozzá mosószódát, meg szódabikarbónát. Ha valakinek van még tippje, hogyan tehetném hatékonyabbá kérem ossza meg velem, még van jó pár mosásra való (pedig felesben vettük Teodorával) , szóval még van min kisérletezni.



Am mai amintit în postul anterior că ne-am facut un dressing. Este proiectat de mine şi reaizat de soţul meu Csaba ajutat de tatăl lui. Dressingul se deschide din dormitorul nostru şi este menajat sub formă de L. Vedeţi o porţiune din partea stângă, din partea de mijloc şi din partea din dreapta. Poze mai bune nu am putu face. Nu toate lucrurile sint la locul lor definitiv si mai avem de luat o gramada de umerase dar aşa oricum este mult mai bine decât cu hainele în cutii. aici nu vom depozita pantovi şi restul hainelor de afara (paltoane, geci, şepci, fulare, mînuşi, umbrele, genţi) . O parte din lenjeria intia va avea loc în comoda din dormitor, deci tot nu în dressing. Nu este ceva super complicat, este compusă din rafturi, bare pentru haine şi sertare, dar este foarte funcţională.
De două săptămâni tot anajez una alta. Ieri am aranjat de exemplu aţele. Şi o parte din materiale este aranjată, dar va fi rearanjată că din materialul pentru mobila din dormitor a râmas puţin pentru un dulăpior cu rafturi pentru materiale.
Nu sînt eu mare ecologist dar încerc să fac ce pot pentru mediu, acum am comandat nuci de spălare (jimi-juma cu Teodora), dar nu sînt deloc încântată de ele, nu scoate petele degeaba pun sodă de rufe şi bicarbonat de sodiu. Dacă cineva are experienţă cu acest "detergent ecologic" vă rog să-mi scrie ce mai pot adăuga să îmbunătăţesc calitatea spălării.

2009. szeptember 22., kedd

Lilla 2 éves lett - Lilla are doi ani

Szeptember 17-én töltötte kicsi lányom a két évet, most vasárnap volt a kis ünneplés és ma jutottam oda, hogy írjak is róla a blogokban. Néha el sem hiszem, hogy már két éves. Ezt a korszakát csípem eddig a legjobban, hogy állandóan csacsog és kezdenek aranyos beköpései lenni, zabálinvaló. Eredetileg készültem neki sk ajándékkal is, de sajnos nem siekrült befejezzem a kis pulcsiját, a tervezett babamózeskosárt és a hozzá tartozó ágyneműt még ki sem szabtam, remélem a héten csak összejön és akkor mutatom majd itt a bolgon is. A multhéten nálunk gardrób készítés, fűvesítés és nagytakarítás volt, éjjel mire végeztem már nem volt erőm kézimunkázni. Még több fotó és részetek olvashatóak/láthatóak a Lilláról szóló blogban (elérhető a baloldali sávból is).


În 17 septemrie micuţa Lilla a împlinit doi anişori, duminica a fost o mică sărbătoire la noi din această ocazie, iar eu acuma am ajuns să scriu câteva rânduri despre acest eveniment pe blogurile mele. Uneori nu-mi vine să cred că deja are 2 ani. Îmi place mult peroada de acum, că deja vorbeşte continuu, se şi înţelege ce spune şi începe să spune lucruri drăguţe, iar noi de amuzăm :). Idea originală a fost să-i fac şi eu ceva cadori pe lângă cadourile cumpărate, dar nu aveam timp să le fac. Este un pulovăraş la care puţin mai am de lucru, în zilele următoare sper că voi veni să vă arăt şi vouă. Am planificat să fac şi un coşuleţ pentru păpuşi cu lenjeria aferentă dar nici faza de croit nu este terminată. Săptămâna trecuta la noi era muncă mare, semânam gazon, faceam dressingul şi ne apucam şi de curăţenie generală, iar seara pe la 11 când îmi terminam treburile numai aveam chef să mă apuc de cusut, dar sper ca încă săptămâna aceasta voi reuşi să le fac pe toate. Mai multe poze în blogul desprea ea.