2010. december 31., péntek

Hógolyós szett - Snowball set


Terméászetesen Lilla sem maradhatott hógolyós téli szett nélkül (még maradt egy gombóc abból lehet nekem is lesz egy ilyen sapi). A sapi alapja régebbi fonalból van és mind az 55 g megy a fonalfalóba.



Evident că nici Lilla nu putea să râmăne fără un set din acesta cu bulgări de zăpadă (mai am un ghem poate îmi voi face şi mie o şapcă).

2010. december 30., csütörtök

Hógolyós nyakmelegitő - Snowball neckwarmer

Olyan ez a pompomos fonal amiből kötve van mintha sok kicsi hógolyóból állna össze a kész ruhadarabb :) Igazán haladós vele kötni miután az ember megszokja. Lilla éppen azt tanulmányozza hogyan lehet levenni :)



Pentru mine aşa arată o piesă lucară dina cet fir cu pomponae parcă ar fir formată don nenumărate bulgăraşe de zăpadă :) După ce te-ai obişnuit să lucrezi cu acest fir e foarte spornic. Lilla se uită cum ar putea lua de pe mine :)

2010. december 29., szerda

Mellényke Lillának - Vestuţă pt. Lilla

Egy roppant egyszerű kis mellénykét kötöttem Lillának. A fonal bontásból van egy tavaly turizott kis mellénykéből ami túlságosan bő volt. Lentről van kezdbe, karöltőig körben kötve. Ez az effekt fonal nem bir el semilyen mintát, így végig simakötéses. Mind a 90 g fonalfalós.


Am tricotat o vestuţă extrem de simplă pentru Lilla, dintr-un fir ciudat care am avut desfăcând o vestuţă luată de la un SH care era prea largă. Am început-o de jos, am lucrat roată, doar de la mâneci e luată în două. Din acest fir nu merge nimic numai ochiuri pe faţă.


2010. december 28., kedd

Ajándék szett - Set cadou

Egy sapka és sál szettel leptem meg a 8,5 éves keresztlányom karácsonyra. A pompomos fonalat még az őszön vettem a sapi felső része meg ősrégi fonal ami mind megy is a fonalfalóba a maga 55g-ával :) Nagyon fura volt ezzel a pompomos fonallal dolgozni, viszont haladós is volt. a sapit simán megkötöttem majd rávarrtam a pompomos szegélyt.
A modell a képeken Lilla, neki ugye kicsit nagy :)



am triocotat un set de căciulă şi fular pentru finuţa mea de 8,5 ani. Firul cu pompoane am luat încă toamna, iar firul pentru căciulă o am de mult. Era ciudat să lucrez cu acest fir cu pompoane dar am avut spor la el. Am tricotat căciulă doar la urmă i-am cusut o bordură tricotată dina cest fir interesant.
Modelul a fost Lilla, căruia îi e puţin mare căciuliţa :)




2010. december 24., péntek

Boldog Karácsonyt! - Crăciun Fericit!

Minden kedves olvasómnak Meghitt, Békés, Boldog Karácsonyt kívánok!


Vă doresc tuturor un Crăciun minunat!


Karácsonyra Teodorának - De Crăciun pt Teodora

Én ezt a nyakmelegitőt, mini sálat készjtettem idén Teodorának. Eredetileg gombokkal volt megálmodva, de egyrészt valahogy a föld nyelte el a gombokat, másrészt meg amikor kimostam és blokko9ltam megnyult kicsit és így már nem tünt jó megoldásnak a gomb, és még nehézek is lettek volna ezen a leheletnyi kis darabon, így lettek neki megkötői :)

Minta: Elenaor cowl
Tervező: AudKnits
Fonal: Barka Vasárnap - mákvirág
Fonal fogyasztás: 36g
Tű méret: 3,5mm-es bambus körtű


Acest neckwarmer, mini şal am pregâtit anul aesta de Crăciun pentru Teodora. Am vrut ca închiderea să fie cu nastru dar am renunţata la această idee pentru că în primul rând nu ştiu cum dar au dispărut nasturi, apoi în al doilea rând după slălareşi blosking a devenit puţin mai mare şi deja nu ar fi fost solţuţia ideeală plus nasturi ar fi post prea grei pentru această piesă uşoară ca o libelulă, aşa că m-am apucat şi am tricotat şi nişte şnururi.

Model: Elenaor cowl
Designer: AudKnits
Firl: Barka Duminica - Floare de mac
Necasarul: 36g
Mărime andrele: circulare de bambus de 3,5mm

Karácsonyra Teodorától - De Crăciun de la Teodora


Már megint ajándékot kaptam Todorától, most Karácsonyra. elhalmozott minden széppel és jóval. Kaptam egy aranyos kis teritőcskét, sokkal szebbek a színei, igazi karácsonyos színek, csak lámpafénynél nem birok jobb fotót készízeni, nagyon szép ezen is a tűzés, meg amugy is nagyon szép.
Kaptam három gombolyag fonalat, csak hogy nehogy túl kevés legyen az itthol levő 20-30 kg fonal és véletlenül munka nélkül maradjak. Nagyon szépek a színei, sajnos az összetételét nem tudom, ne már érdeklődtem, hátha neki van egy címke, már csak azért is hogy tudjam hogyan kell kezelni majd. Már agyalok mit lehetne belőle kötni, 150g összesen, ilyen mohair szerű valami szöszös, barnás fonal.
És kaptam még pár apróságok, díszeket és egyebeket.
Nagyon szépen köszönöm Teodora.



Am primit un cadoul foarte frumos de la Teodora, un cadou care conţine mai multe lucruri frumoase. Un şervet în culori minunate de crăciun, a căror culoare la ora asta nu pot reda prin poze, dar credeţi-mă că sunt materiale frumoase şi culori minunate. Şi pe acesta a pus un quiltint foarte frumos, vai ce mult o invidiez pentru asta...
Am primit şi trei ghemuri de fire, a căror componenţă încă nu cunost, dar au culori minunate, şi cred că au în componenţă mohair, că aşa arată. Probabil se temea că mi se termină stocul de fire (acela de 20-30kg) şi mă voi plictisi, de aceea am primit şi fire. Deja stau pe gânduri ce voi face din acele 150 g...
Am mai primit şi alte lucruri drăguţe, podoape de crăciun, etc.
Îţi mulţumesc foarte mult Teodora.

Ajándékom Krisztának - Cadoul meu pt Kriszta

Idén ezt a kis nyakmelegítőt készítettem Krisztának Karácsonyi ajándékként. A színét tudtam, hogy szeretni fogja mega fonalat magát is, hisz látta még gombolyag formában amikor mutattam neki, hogy miből készülök Teodorának szülinapi ajádékot kötni. De elmondása szerint szereti így a kész cuccot is aminek nagyon örülök.

Minta: Candle flame
Tervező: Peony Knits
Fonal: Rikker féle átmenetes merinó kétágú
Fonal fogyasztás: 45 g mind megy a fonalfalóba
Tű: 5,5mm bambusz körtű



De acest Crăciun acest neckwarmer am pregătit pentru Kriszta. Ştiam că firul şi culoarea ei o sa-i fie pe plac, pentru că era încântată de ea când i-am arătat-o din ce fir voi tricota ceva pentru Teodora de ziua ei :) Dar cum îmi spunea îi place şi produsul finit, pentru care mă bucur mult.

Model: Candle flame
Designer: Peony Knits
Fir: merino extrafin vopsit în degrade
Cantiatea: 45 g
Andrele: circulare de bambus 5,5mm

Ajándékaim Teodorától - Cadouri de la Teodora

Nagyon sok szép dolgot kaptam Teodorától szülinapomra.
Egy jópofa pár kötött mamuszt. Egy nagyon szép színű és csodás tűzésű futót, aminek sokkal jobbak a színei csak nem tudtam most színhűbb fotót készíteni.
Kaptam még egy ranyos pillangós függő dekorációt, amit nem is tudom minek nevezzek, de nagyon cuki a nappaliban az ebédlő asztal fölött, ahol még mindig csak égők lógnak a plafonról.
Ja és elhalmozott még egy halom édességgel.
Köszönöm szépen.


Am primit multe lucruşoare minunate de la Teodora de ziua mea.
O pereche de papucei groşi tricotaţi de ea.
Un table runner în culori foarte frumoase, ce eu n-am reuşit să redeu prin poze, pe care este un quilting fantastic.
am primit şi o insataţie / decoraţiune foarte drăguţă cu fluturaşi pe carea am montat-o deasupăra mesei din living, unde tot numai un bec se atârnă de pe tavan.
Şi da am mai primit multe dulciuri.
Îţi mulţumesc din suflet mult Teodora!

Ajándékaim Krisztától - Cadourile de la Kriszta

Már egy ideje adós vagyok ezzel a bejegyzéssel. Egy részét ezeknak a klassz cuccoknak még szülinapomra kaptam Krisztától a másik részét Karácsonyra. Egy klassz papírfonott kosarat (kosarakból nálam soha nem elég, még ha üresen is áll pillantanyilag akkor is kell :) ), aminek ma rendeletetése is lett az írós és egyéb ilyesmi (tűzőgép, lyukasztó, hiba javító, két írószertartó, számológép stb) lomjaimat tárolja, pont jól elfér a szkenner tetején :). Kaptam még aranyos horgolt díszeket amik fel is fognak költözni a fára (már annyi horgolt díszem van, hogy lassan csak azokkal fel tudom díszíteni a fát). Ja és ne felejtsem el az egyik legfontosabb ajándékot, egy klassz horgolt sálat, amiből egy nőnek színtén soha nem elég :)
Köszönök szépen mindent Kriszta.



De o vreme tot mă pregătesc să scriu această postare. O parte din aceste lucruşoare minunate am primit încă de ziua mea de la Kriszta iar restul de Crăciun. Am primit un coş frumos împletit din hârtie, (fac colecţie de coşuri, şi dacă pe moment nu ţin nimica în ele, musai să le am :) ) care de azi are şi sarcină, în acest coş păstrez lucruşoarle mele de birou ( suport de creioane, perforator, capsator, corector, bloc de notiţe etc), încape perfect pe scaner :) am primit nişte podoabe de brad croşetate, care vor fi puse pe brad, (am deja atâtea poadoabe croşetate că aş putea podobi bradul doar cu acestea). ah şi să nu uit unul dintre cadourile principale, o eşarfă croşetată minunată, un accesoriu din care nici odată nu are o femeie destule :)
Îţi mulţumesc Kriszta!


2010. december 18., szombat

Megint játék

Kötögettek is néha, van is kész cucc de még nem mutathatom.
Játékra jelentkezem az utolsó 100 méteren Estibogárnál...


am tricotat puţin, am şi piese terminate dar nu vă pot arăta încă...
Particip la un joc la Estibogar...

2010. december 10., péntek

Ezeken dolgozom - Proiectele in curs

Ime az imént emlegetett pulcsi, aminek az ujjai várják, hogy elkésztsem őket. Egy orosz magazinból való a minta, nem a legegyszerűbb de szerintem nagyon mutatós.
A másik meg egy sálacska-sapi szett lesz a keresztlányomnak, amiből a sál készen is van ilyen mókás pompom fonalból (amit a helyi nagyáruházban vettem még szeptemberben). A sapi az más fonalból lesz csak a visszahajtós része lesz ebből a pompomosból.


Iată acel pulovăr de care scrieam în postarea anterioară. Modelul este dintr-o revistă rusească, nu e foarte simplă dar arată bine, zic eu. Mai am de făcut mânecile.
Celălalt proiect la care lucrez este un set pentru finuţa mea formată dintr-un fular şi o căciuliţă. fularul e gata, e dintr-un fir foarte ciudat luat de la Kaufland încă în septembrie. Căciuliţa va fi dint-un alt fir doar marginea va fi dina cesta să se asorteze cu fularul.


Karásonyi csillag - Steluţa de crăciun

...disziti ezt a képecskét ami pár óra alatt készitettem el ajándékba, valakinek aki velem nagyon kedves volt és szeretném viszonozni a kedvességét és azért is mert megérdemli :) Sajnos többet nem árulhatok el mert lehet olvassa a blogom, igaz azt nem tudja, hogy neki készült, igazi meglepetés lesz és őszintén remélem örül majd nek, én nagy szeretettel késztettem és nagyon tetszik a végeredmény. A kis fali quiltecskének a mérete 28x44 cm.


... este modelul principal ala cestui mini quilt, ce am creat pentru cineva care era foarte drăguţă cu mine şi o merită :) Mai mult nu vă pot spune despre viitoarea propietară a quiltului că se poate că citeşte blogul meu cu toate că nu ştie că va primi ceva de la mine, deci va fi supriză cu adevărat. Vai ce-mi place să fac surprize :) am făcut acest quilt vu amre plăcer, îmi place şi rezultatul final. Dimensiunea acestuil wallhanging est de 28x44 cm.


Mézesek 2010 - Turtă dulce 2010

Kicsit eltüntem és sajnos nem azért mert ezerrel akotok, nagyon kevés idő jut most alkotásra, lefoglal a bolt, ami pesrze jó mert kezd menni, de viszont semmire nem marad időm, már két hónapja kötök egy pulcsit, aminek már csak az ujja hiányzik, de az jó ideje, majd megmutatom, milyen és hogy áll.
Idén is készitettünk Lillával mézest, sőt nem csak sima mézes kalácsot/puszedlit hanem mézeskalács házat. Persze nem mehet el kiállitásra de mi azért angyon szeretjük. Ami aludt én megsütöttem a ház falait és amikor felkelt összeálltottam karamellel dsztettem cukormázzal és ő meg felrakosgatta rá a sznes csokikorongokat, nagyon imádta csinálni. A puszedliket is együtt csináltuk, ény nyujtottam és együtt szaggattuk, jó móka volt. dszteni már én dsztettem, de nem igazán az én asztalom ez.
És, hogy konyhai témánál maradjunk meg mutatom mivel leptem meg magam tegnap. Bementem a kedvenc konyhai cuccos boltomba és mit látok, suflő formákat amiket nagyon-nagyon rég vadászok, azok barnák voltak, az is jó lett volna, de amikor mondta a hölgy, hogy van narancs sárga is, képzelhetitek, hogy egyből mondtam, na akkor abból kell a 3 két darabos szett. Szóval végre van nekem ilyenem is :)



Am disparut puţin şi din păcate nu pot să vă spun casunt ocupată cu tricotatul sau cusutul. Sunt atât de ocupată cu shopul că foarte puţin timp îmi pot aluca pentru hobby. E bine că începe să meargă shopul dar puţin îmi pare râu că nu mă pot ocupa de tricotat sau de cusut. De două luni lucrez la un pulovăr, mai am de făcut mânecile, e drept că nu e cu un model foarte simplu, vă voi arăta cum stau cu ea.
Şi anul acesta am făcut turtă dulce cu Lilla, dar nu numai turtă dulce simplă ci şi căsuţă din turtă dulce. Tierea turtelor şi decorarea căsuţei este făcută de Lilla, adoră aceste activităţi, e o preocupare foarte bună pentru amândoi.
Ieiri m-am cadorisit puţin. am intrat în magazinul meu preferat unde poţi găsi tot fel de minunătăţi pentru casă şi în deosebi pentru bucătărie, si ce am văzut; forme de sufle, ce caut de multă vreme, imediat am spus ca vreau 3 seturi a câte două forme. Ce era pe masă era maronie, era bună şi aceea dar când mi-a spus că este şi pe portocaliu, evident că am dorit din acelea. Aşa că am 6 forme drăguţe de sufle portocali:)


2010. november 21., vasárnap

Gombás - Ciuperci



apróságokat készítettem Irénkének, meg akartam neki köszönni a sok kedvességet amit tőle és családjától kaptunk amikor a nyáron náluk laktunk a nyaralásunk alatt. Mivel a nyaralás egyik fő motívuma a gomba volt ezért lett gombás a kis konyhai szett is. Küldtem még neki egy kis saját készítésű ételízesítőt és pár dísztököt. Nagyon meg lepődött mert persze, hogy nem számított ilyesmire, de nagyon örült.



Acest sett de bucătărie cu ciuperci am cusut pentru Irenke, gazda noastră din vacanţă, ca semn de mulţumire pentru ospitalitatea cu care ne-a primit vara. Deorece ciuppercile jucau un rol important in timpul vacantei i-am cusut un set decorat cu ciuperci. am pai pus în colet şi un borcănel de vegeta home made făcut de mine şi nişte tărtăcuţe. a fost o adevărată surpriză pentru ea :)



2010. november 18., csütörtök

Babáért játszom - Joc pentru o păpuşă

Annyira aranyosak Hendimédi babái, hogy csak na, most ezt a kis tüneményeset lehet megnyerni.


Un giveaway la Hendimadi care face nişte păpuşi foarte drăguţe, ca şi acesta care poate fi câştigată.

2010. november 14., vasárnap

Gabella giveaway

Ezt természtesen nem hagyhatom ki én sem. Még lehet jelentkezni de már ketyeg a vekker rendesen. Megpróbálom hátha... Részletek itt.


Un giveaway aici.

És természetesen a karácsonyi játékról is szóljak, lezárult szavazás és bár nemleges válasz nem volt de csupán 10 emberke jelentkezett és én úgy döntöttem hogyha ennyire gyér az érdeklődés (tavaly 30-an voltunk) idén nem szervezem meg, amúgy is annyira el vagyok havazva, hogy azt el sem hiszitek.

Şi să nu uit nici d ejocul de crăciun, să încheiat sondajul, şi cu toate că nu am primit răspuns negativ, doar 10 persoane au spus că vor să se participe ( anul trecut eram 30) eu am luat decizia că anul acesta eu nu voi organiza, dacă doreşte alt cineva eu nu măs supăr chiar mă bucur dacă îl organizează, şiu aşa anul acesta sunt extrem de ocupată, nici nu credeţi cât de tare.

2010. november 4., csütörtök

PIF ajándék - Cadou PIF

Mivel célba ért megmutatom milyen PIf ajándékot készítettem Irinanak. Egy kis őszi futók varrtam neki. Küldtem még neki pár dísztököt ami a kertemben termett meg egy kis nassolni valót a 3 kislányának.



A ajuns la destinatară deci vă pot arăta ce cadou PIF am pregătit pentru Irina. Am cusut pentru ea un şervet centru de masă în nuanţe de toamnă din materialelel de la shop. am mai pus în colet nişte tărtăcuţe crescute la mine în grădină şi ceva dulciuri pentru cele trei prinţese ale Irinei.



Szintén Irina kérdezte nem lesz-e idén is karácsonyi játék. Nem is tudom mit mondjak, először is nem tudom részt tudok-e venni, időhiány miatt, másodszor a tavszin is voltak gondok, voltak emberkék akik nem kaptak ajándékot vagy csak késve és bár tudom nem az én hibám mégis kellemetlenül éreztem magam ezekben az esetekben. De, hogy ne én döntsek ki teszek egy közvélemény kutatást a blogba ahol lehet voksolni november 10-ig, aztán ha igen akkor emgszervezem. Kérem csak az jelentkezzen aki tudja vállani, hogy december 15-én feladja a csomagot a párjának. Ha igen lesz a válasz akkor november 14-ig kellesz jelentkezni és 15-én kisorsolom a párokat és kiküldöm az adatokat, hogy munkához tudjatok látni. Jó lesz így?


Ea m-a întrebat şi dacă nu orgenizez şi anul acesta joc de crăciun. Nu ştiu ce să vă spun, eu nu cred ca pot participa nu ştiu dacă mă pot încadra în timp. La cea de primăvară erau şi probleme, unele participante nu primeau cadou sau primeau mult după termenul stabilit, şi cu toate că ştiu că nu eu sunt devină eu mă simţeam râu în aceste situaţii. Dacă muţi ziceţi că doriţi atunci voi organiza. Hai să vedem până 10 noiembrie câţi veţi spune că doriţi şi vă angajaţi că până la data de 15 decembrie veţi şi pune coletul cu cadoul la poştă. Pun un sondaj pe blog. Bine? Şi dacă rezultatul va fi DA atunci până în data de 14 noiembrie voi ruga să-mi trimiţi datele şi în data de 15 ei voi trage perechile şi apoi veţi putea apuca de treaba.