2011. január 31., hétfő

Januárvégi WIP-ek - WIP-uri la sfârşit de ianuarie

Befejezni sajnos nem tudtam januárban de azért csak megmutatom hogy állok a csavarásos mellényemmel. Kész van a háta és nyakkivágásig az eleje is.



N-am reuşit să termina vesta mea cu cu multe torsade, dar vă arăt cum stau cu ea. Spatele e complet gata, iar faţa pînă la decolteu.

Közben belekezdtem egy pulcsiba a Lilla mellényénél hasznlált mintával. Ez egy barnás, narancsos fonala, 50-50% gyapjú és kasmír, ennek a háta van meg majdnem karöltőig.


Întretimp m-am apucat şi de un pulovăr cu modelul folosit la vesta lui Lilla. Spatele e gata cam 2/3 parte. Firul este 50-50% lână şi chasmere, culoarea este din nuanţa de portocaliu şi ruginiu.

Megint játék... Un nou giveaway

Dióhéj is játékot hirdetd, nem is egy nyertes lesz, én is megpróbálkozom.


Şi Diohej organizează un giveaway cu 3 câştigâtoare, şi eu îmi încerc norocul.



2011. január 23., vasárnap

Játék Ritánál - Giveaway la Rita

Ritánál is blogszülinasp és egy nagyon bályos kis fútót kap majd a szerencsés. Még sok boldog blogszülinapot Rita.



Şi blogul lui Rita îşi serbează ziua în curând. Cu această ocazie este un giveaway la ea. Norocoasa va primi un table runner drăguţ.

2011. január 21., péntek

Pihe-puha tunika - Tunică super moale

Elkészült a kis puha tunika Lillának, háromféle puha fonalból, bukléből, bársonyból és szőrös effekt fonalból, mind nagyon finom puha és mind régi és mindből csak kevéske volt 5-10 deka. Összesen 117 g-ot nyom, körbe volt kötve, fentrő kezdve.





am terminat tunica pentru Lilla din trei feluri de fire super moi, fir de catifea, fir bucle si ceva fir effect, toate trei sunt fine, moi şi pufoşi, din fiecare aveam câte puţin 50-100g şi toate le aveam deja de mult. Cântărelte în total 117g, era începută de sus şi tricotată circular.


Blogszülinap Lidérckénél - Bloganiversare la Lidercke

Lidérckének a blogja is öregedett egy évet, most volt 2 éves. Még sokszor 2 évet kívánok a kis blogodnak Lidércke! Ezért az üdvözlő táblácskáért lehet játsznai ebből az alaklomból nála.

Şi blogul lui Lidercke s-a îmbătrănit cu un an, nu de mult avea 2 anişori :) cu acestă ocazie este un giveaway la ea, unde câştigătoarea va primi această "tăbliţă".


Kötős könyv - Manual de tricotat

Még december 27-én rendeltem ezt a könyvet az amazon.com-ról, az USA-ból mert az európai oldalaikon mind jóval drágább volt, postával együtt került 17,36 dollcsiba (ebből mag a könyv volt 9,38 dollár). Igazán meglepődtem amikor kedden (január 18-án) meghozta a posta, holott február harmadikára igérték. Azért jött ilyen hamar mert Németországban postázták, nem a tengeren túlon. Nagyon szuper könyv, bátran ajánlom azoknak aki inkább ruhadarabokat kötnek, a csipke kötők nem lesznek tőle elájulva. Amugy én nem kimondottan kezdőknek ajánlanám, bár az alapok is benne vannak.
Itt kukkanthat bele az aki akar.


Încă în decembrie mi-am comandat o carte de pe amazon.com, din SUA, pentru că pe shopuriloe lor din Europa ba nu era sau daca aveau era la preţ mai ridicat, cu poşta cu tot am plătit 17,36 dollari (cartea în sine a fost la 9,38 dollari). Era surpriză adevărată când marţia (18 ianuarie) am primit pachetul cu această carte, pentru că prin e-mail eram informataă că o vi primi cam pe 3 februarie. A sosit aşa repede pentru că nu s-a expediat din State ci din Germania. e o carte superbă, o recomanda celor care tricoteazaă mai multe piese de îmbrăcăminte nu şaluri trionghiulare, dantelate.
Putetţi să o răsfoiţi şi voi aici.

2011. január 17., hétfő

2 WIP

Megmutatom most két készülő félben levő munkámat (WIP - Work in Progres). Az egyik egy kis pihe puha tunika Lillának, péntek éjjel kezdtem, most kb a fele van meg, körbe jön kötve egyben, pihe puha bársonyos, buklé meg szöszös fonalakból, lilás árnyalatokban.


Vă arăt acum două WIP-uri de ale mele (Work in Progres). Prima este o vestuţă, tunică pentru Lilla, vineri noaptea l-am început, acum cam pe jumătate e gata. E tricotată circular din fire foarte moi de catifea, de bucle si ceva fir de efect, în nuanţe de mov deschis.

A másik egy mellény magamnak, aminek jó bonyolult csavarás a fő dísze, amit midensorban figyelni kell, hol a csavarást hol a szélén a mintát, de szeretem ahogy alakul, Ez a háta kb a karöltőig, már kötöm egy ideje, az év első napjaiban kezdtem hozzá. Amúgy inkább rozsdavörös, de nem sikerült jól fotózzam ezt a Barka tweed fonalat.



Al doilea este o vestă pentru mine, cu model central din torsade destul de complicate, şi dacă nu trebui să te uiţi la modelul din mijloc trebuie să fii atent la modelele laterale, acum lucrez spatele, cam până la răscrioala mânecilor sunt gata. Am început în primele zile ale anului, nu e simplă dar îmi place mult cum iese modelul. Nu e aşa portocalie cum pare, e maidegrabă un ruginiu, dar e foarte greu să faci poze bune la acest fir Tweed Barka.



Na és megmutatom milyen virágzó virágokat fotóztam ma a kertben.


Vă arăt şi nişte poze făcute azi despre florile din grădină.


Játék Naominál - Giveaway la Naomi

Naomi csodás romantikus szépségekkel teli blogja már három éves, ebből az alaklomból lehet nála nyerni valami romnatikus meglepetést, nem is egy valankinek hanem 3 játékosnak. Még sokszor ennyi évet kívánok a blogodnak Naomi, és ezzel a szép fehér jácinttal köszöntelek :)


Blogul lui Naomi împlineşte trei ani, cu această ocazie trei cititoare vor primi un cadou surpriză. Naomi are un blog foarte feminin şi romantic, aşa va fi şi cadoul.

2011. január 14., péntek

Csavart is tarka is - Vestuţă cu torsade

... ez a mellényke, ami nem a legjobb páros, mert annyira nem adja ki a csavarást, de fogok még ezzel a csavarttal egyszínűt is kötni mert jó volt kötni, hamar megtanulja az ember. Egy 2009-ben már megkötött mellénykét bontottam vissza mert nem tetszett ahogy állt Lillán, most jól áll, syerintem :). Mind 188 g fonal fonalfalós . Egy 75% műszál és 25% gyapjú hazai gyártmányú fonalból készült.




... pentru Lilla, torsadele nu prea se văd pentru că e dintr-un fir foarte colorat, dar voi mai folosii acest model la un pulovăr dintr-un fir uni, pentru că îmi place cum arată, e uşor de învăţat. În 2009-am mai lucrat din acest fir o vestă pentru Lilla, dar nu-mi plăcut cum îi stă şi l-am desfăcut, acum îmi place :) . Este din fir cangoroo goldenwool, 75% sintetic şi 25% lână, 188g.

Ilyen a minta:
Aşa arată modelul:
Let's knit autum-winter 2007



Nyernék ezt-azt - Aş dori să câştig una-alt

Andinál egy tündéri manócskát, elvileg magamnakd e valószínűleg egyből Lillánál kötne ki, amugy is mindig van egy-két manó a szobájába aki pl nem hagyja aludni, vagy bármi ilyesmi van jól rá lehet fogni a manókra :)


La Andi un spiriduş drăgălaş, teoretic pentru mine, dar dacă voi avea noroc să-l câştig precis imediat va ajunge în camera lui Lilla, oricum deja are spiriduşi în camera ei care nu o lasă să doarme :)


Aztán Kicsikatónál egy piros horgolt neszit. Nagyon aranyos, imádoma pirosat és ez a levélke a katicával nagyon aranyos.


Şi un port fard de la KicsiKato, un port fard roşu cu o frunzuliţă pe care este aplicată o buburuză.

2011. január 2., vasárnap

Hógolyós sapka - Şapcă snowball

2011-ben az első munkám a saját magamnak kötött hógolyós sapka. Emlitettem, hogy fogok majd a maradég pompomos fonalból kötni egy sapit magamnak, hát már meg is kötöttem. A sapka alapja régi fonalból van, egésszen fontosan 84 grammal megy a fonalfalóba. A pompomosból még mindig maradt egy kevéske majd valahová azt is fölhasználom.


Prima mea lucrare din 2011 este căciulă tricotate pentru mine. Am spus ca îmi voi face şi o şapcă asortată neckwarmerului, deja e gata. a mai rămas iar puţin din acest fir cu pomponae, o voi folosi şi pe acela la ceva.

2011. január 1., szombat

Happy New Year!

Minden kedves idelátogatónak, olvasómnak kívánom, hogy olyan legyen a most beköszöntött Új Év amilyennek szeretné. Kívánom magunknak, hogy legyen jó sok időnk a hobbinkra. Nem tudom, hogy fogom-e összegezni a 2010-es évet, majd meglátom, az biztos, hogy kézimunkázás szempontjából sokkal gyengébb volt mint a 2009-es.


Itt az új év, új jót hozzon, régi jóktól meg ne fosszon, de ha az új jót nem is hozhat, vigye el a régi rosszat! Boldog Új Évet Kívánok!



Fie ca anul care incepe sa-ti astearna in cale, poteca neteda, vegheata de stelute norocoase si ingeri balai!
Iar dorintele tale, toate-toate sa se implineasca, cate una in fiecare zi...!!
An nou fericit!