Anyukámnak szülinapjára - Pentru Mama mea

... varrtam ezt az őszi szettet, ami 3 párnából (csak egyet fotóztam mert egyformák) és egy kis futóból áll. Én nagyon élveztem csinálni és szeretem is amilyenek lettek, és szerencsére neki is nagyon tetszenek. A gombás anyag egy turis föggyönyből valók és még van belőle, már Lilla is kijelentette, hogy valami ilyen gombás neki is kell, meg majd magunknak is készítek egyszer egy őszi szettet.
Tegnap kirándultunk a környékbeli erdőben ott kattintottam párat a géppel, ezeket is anyukámnak ajánlom, mivel szereti az őszt és a kedvenc verse is Petőfi Szeptember végén című verse. A mohás képet meg a nyagobbik öcsémnek küldöm akinek szintén most volt a szülinapja és imádja a mohát :) .Bár már egy hete volt a szülinap csak ma tartottuk, de így utólag is boldog szülinapot kívánok Anyukám és persze neked is öcsikém!




... de ziua ei am cusut acest set de toamnă, este format dintr-un table runner şi 3 feţe de pernă (făceam poză doar la una pentru că sunt identice) . Mi-a făcut mare plăcere să le realizeze şi îmi place cum au ieşit, şi din fericire şi ei îi place mult acest set. Materialul cu ciuperci era o draperie dintr-un second hand luat cu câţiva ani în urmă, materialul uni îl am de o vreme iar restul materialelor sunt din shop (cele cu frunze, cu pătrăţele şi cea cu dovlecei sunt materiale americane iar cele cu model mărunt sunt materiale nemţeşti). Din cea cu ciuperci mai am dar e şi bine că mai am că Lilla deja spunea că şi ea vrea ceva în care să folosesc şi aceste modele de ciuperci, şi vreau sa fac şi pentru noi cândva un set de toamnă.
Ieiri am făcut o plimare în pădurea din apropiere şi acolo făceam aceste poze pe care o dedic tota Mamei pentru că îi place aceast anotimp.

Ajándékaim Teodorának - Cadourile pentru Teodora

Kedves barátnőm, Teodora a hétvégén ünnepli a szülinapját, de mivel kellett neki küldjek valamit, elküldtem a szülinapi ajándékokat is a tegnapi postáva, ma meg is kapta és nagyon örült, aminek viszont én örültem nagyon :)
Elkészítettem neki a Vénusz stólát, egy Aurora sapkát és egy kis kendőcskét.
A stólát még nyáron a szabi alatt készítettem, nagyrészt Marosfőn, amihez a fonalat Ercsutól kaptam ajándékba, márciusban. A sapinak és a kicsi kendőnek a fonala még júliusban került hozzám de csak most két hete készültek el, így ez mind megy a fonalfalóba, így végre meg a fél kiló.
Kicsit aggódtam, hogy elnyeri-e a tetszését, több okból is.
Egyik ok, hogy eddig imádta a lilát de a nyáron mikor nálam járt azt mondta kicsit ráunt (a vénusz készen volt a másikhoz is már felgombolyitva várta a fonal a sorsát).
A másik még érdekesebb. Szetemberben megkért, hogy fordítsam neki le a vénusz egyszerű változatának a leírását, mert, hogy az neki menynire tetszik. Képzelhetitek, kissé kivert a hideg veríjték :) Végül segítettem neki mert egyrészt én a bonyolultat kötöttem meg neki, plusz a fonal is más lett volna. Ehez még jön, hogy pár hete mikor kérdeztem elkezdte-e a vénuszt közölte, hogy bonyolultnak találta főleg, hogy minden mosás után blokkolni kell. De minden jó ha jó a vége és ő nagyon boldog volt amikor felhívott, hogy megkapta :)

Használd egészséggel drága Teodra!
Boldog szülinapot!



Prietena mea Teodora în week-end îşi serbează ziua de naştere, dar cum aveam de trimis şi altceva pentru ea, am trimis în colet şi cadoul pregătit de mine de ziua ei. Ieri am pus coletul şi azi deja era la ea, şi se bucura de lucruşoarele create de mine în mod special pentru ea, lucru care pe mine mă bucură tare mult.
Am împletit pentru ea o eşarfă Venus, o bască Aurora şi o eşarfă triunghiulară.
Eşarfa venus deja din iulie aşteaptă să ajungă la ea, marea parte era realizată în timpul concediului la Izvorul Mureşului, din firul primit cadou de la Ercsu încă în martie. Imediat ce am primit firul ştieam că pentru Teodora voi face ceva din ea.
Aveam nişte emoţi dacă o să-i fie pe plac sau nu, pentru că, vara când era la mine spunea că s-a cam săturat de mov (eşarfa venus deja era în cutie gata pregătită şi lâna pentru bască şi eşasfa mică era deja cumpărată şi pregătită ca ghem pentru lucru). Şi asta nu ajungea în urmă cu vre o lună m-a rugat să ajut să facă varianta simplă a eşarfei venus, am ajutat, am tradus descrierea pentru că oricum eu am făcut varianta complicată şi nici aşa nu ar fi fost din acelaş fir. Apoi acum câteva săptămâni când am întrebat-o dacă a lucrat ceva la această eşarfă spunea că a renunţat pentru că trebuie făcut blocking după fiecare spălare. Cred că se înţelege de ce aveam eu emoţii :) Dar povestea s-a sfârţit cu happy end :)

Dragă Teodora să le porţi sănătoasă!
La mulţi ani!

A Vénusz stóla, a bonyolultabb változat:

Minta: Vénusz stóla
Tervező: Benke Erika
Fonal: Rikker egyágú merinó, Erika által festett
Fonal fogyasztás: 120 g
Tű: 4,5 mm-es bambusz körkötőtű
Mérete: 35x174 cm
Készült: 2010 júliusában

Eşarfa Venus, varinta complicată (pe cea mai mare parte modelul merge şi pe partea de dos):

Model: Eşarfa Venus
Designer: Benke Erika
Lână: lână merino dintr-un fir, vopsită de Erika
Consumaţia: 120 g
Andrele : circulare de bambus de 4,5 mm
Dimensiunile: 35x174 cm
Realizat : iulie 2010


A sapi:

Minta: Aurora szett beret sapija
Tervező: Benke Erika
Fonal: Rikker féle kétágú színátmenetes merinó
Fonal fogyasztás: nem mértem le külön a kendőcskével együtt 120g
Tű: 4mm-es és 5mm-es bambusz körkötő és zoknitűk
Készült: 2010 október 11-15 között készült el a sapi és a kendőcske, ez utóbbi egy nap alatt, délben kezdtem este leláncoltam.

Basca:

Model: Basca din setul Aurora
Designer: Benke Erika
Lână: merinos colorat din două fire
Consumaţie: nu le-am cântărit separat, împreună cu eşarfa triunghiulară cântăresc 120g
Andrele : de bambus, circulare şi drepte de 4 şi de 5 mm
Realizat: în perioada de 11-15 octombrie am relaizat basca şi eşarfa, aceasta din urmă într-o zi, la prânz l-am început şi seara l-am luat de pe andrele.




A kendőcske:

Minta: Dandy Neckerchief
Tervező: Ariane Caron-Lacoste
Fonal: Rikker féle kétágú színátmenetes merinó
Tű: 5,5 mm-es bambusz körkötőtű
Mérete: 73x53 cm


Eşarfa triunghiulară:

Model: Dandy Neckerchief
Designer: Ariane Caron-Lacoste
Lână: cea folosită şi la bască
Andrele : circulare de babus, de 5,5 mm
Dimensiunile: 73x53 cm

Colchicaceae shawl

Jövök, hogy megmutassam milyen is lett az én kikerics kenőcském. Kedden megjött a fonal, de csupán pénteken sikerült befejezzem, mert még meg kellett tanulnom hogyna is van az az úgy nevezett " I cord binding off.
Fura volt nekem a 340 szem a tűn, aztán jól megszenvedtem ezzel a ráhajtásos-összekötős rövíditett sorokkal, látszik is midnen ilyen sornak a kezdete, de sehogy nem akart jobban sikerülni. Ez az érdekes befejezés már nem is volt nehéz, peddig annak tünk.
Picit másabb mint az eredeti, mert nem figyeltem eléggé a leírásra így ahol ott lustakötés van nálam fordított, de ez annyira nem zavaró szerintem.
De kész van és tegnap este már debütált is a színházba menéskor :)
Messze van a tükéletestől de én nagyon szeretem :)

Minta: colchicaceae
Tervező: Angelika Luidl
Fonal: Barka díva Hesztia
Fonal fogyasztás: 103g, iciri-picirit több mint két gombóc, apróbb tűvel lehet kiadta volna
Tű: 4mm-es bambusz körkötőtű
Mérete: 186 cm, még szokom a méreteit és tanulom a viselését :)

Ha tetszik erre is lehet szavazni a Barka Galériában meg a stólámra is. Köszönöm.



Am venit să vă arăt noul mel şal. Mi-a venit firul care îmi lipsea marţia trecută dar abia vinerea aveam timp să-l termin pentru că trebuia să învăţ să fac aşa numitul "I cord binding off" .
Nu eram obişnuită să am 340 de ochiuri pe andrele, apoi m-am chinuit mult cu rândurile scurtate "short rows" făcute cu ajutorul jeteurilor şi scăderilor, se şi văd toate începuturile ale acestor rânduri, dar nicicum nu reuşeam să-le fac mai corect, ami frumos. Această modelaitatea de terminare nu e aşa de complicată cum pare la prima vedere. Şalul meu diferă puţin de modelul oriiginal pentru că nu eram destul de atentă şi unde ar fi trebuie să fac functe leneşe eu am făcut puncte pe dos, dar nu arată râu nici aşa.
E gata şi ieiri seara am l-am şi purtata când ne-am dus la teatru :)
E departe de perfect dar mie îmi place :)

Model: colchicaceae
Designer: Angelika Luidl
Fire: Barka Diva Hestia - 50% lână merinos 50% alpaca
Fire consumate: 103g, cu foarte puţin mai mult decât două ghemuri, poate cu andrele puţin mai mici îmi ajungea.
Andrele : circulare de bambus de 4mm
Dimensiune: 186 cm, încă trebuie să mă obişnuiesc de dimensiunile ei şi trebuie să învăţ să-l port :)

Colchicaceae shawl WIP

... készülget magamnak, ez talán egyértelmű is a felhasznált fonal színéből, Barka, Diva-Hesztia. Kész is lenne már ha nem fogyotvolna el a fonalam az utolsó pár méteren, már csak 2 sor és az I cord befejezés hiányzik. Már csak a jövőhéten lesz kész mert akkor lesz meg a harmadik gombóc fonalam, de gondoltam jövök és mutatok egy kis előzetest... Ha kész lesz jövök még fotókkal és részeletekkel.



... îmi împletesc, dar asta poate aţi şi ghicit din culoarea firului cu care lucrez, fir Barka Diva-Hestia. Putea sa fie gata azi doar că mi s-a terminat firul pe ultimele metri, chiar mai am 2 rânduri şi I cord binde off. Luni o voi continua când voi primi al treilea ghem, dar m-am gândit să arăt vouă ceva din ea, în avans...Când va fi gata vin cu alte poze şi detalii.

Izabella sapka - Izabella bonnet

Először Szilviánál láttam meg ezta sapit, ami egyből megtetszett. Tőle Eljutottam Judithoz és így a mintához is. Ez is hamar ment, 3,5mm és 4 mm-es tűkkel. Csőkötéssel kezdtem, és csak a fordítottas résztől kötöttem körben, addig oda-vissza.
Minta: Izabella sapka
Tervezte: Judit Flier
Fonal: Barka Felhő Amszterdam
Fonal fogyasztás: 66 g
Tű: 3,5 és 4 mm-es tűk

Prima dată la Szilvia am văzut această căciuliţă care mi-a plăcut la prima vedere. De la ea am ajuns la creatoarea modelului, Judit unde am găsit şi descrierea. A mers repede cu andrele de 3,5 şi 4 mm.
Model : Izabella bonnet
Designer: Judit Flier
Material: Barka Nor Amsterdam
am folosit: 66 g
Andrele : de 3,5 şi 4 mm

Tarkabarka kardigán - Cardigan colorat

vagy inkább mellény, de ez nem is fontos. Ez most egy gyors project volt, vasárnap este kezdtem el és kedden este már kész is volt a kötés része. Fentről van kezdve, és egyben készült. A felső része rizskötéses aztán van benne egy csavarás ami már nem is hasonlit az eredetire mert egyrészt orosz volt a jelmagyarázat, másrészt meg mert nem volt előttem a nyomtatott rajz csak egy vázlat, de szerintem jó lett, van egy-egy mindkét elejében és kettő hátul. Nincsenek gomblyukak csak horgolt hurkok.
Minta: Saját ötlet alapján készült
Fonal: két ágú Rikker merinó, saját festés italporral
Fonal fogyasztás: 150g (mind megy a fonalfalóba)
Tű: 5 mm-es bambusz körkötőtű és az ujjakhoz zoknitűk
Készült: 2010 október 3-6



sau vestuţă, defapt nu are importanţă. Era un proiect rapid, l-am început duminica seara şi miercuri seara deja era gata, partea tricotata, urmând să-i cumpăr nasturi şi să-i faca "butinierele". Este un model dintr-o bucată, începută de sus, cu nişte torsade care deloc numai seamană cu modelul or original pentru că nu aveam modleul în faţă doar o schiţă şi nici nu puteam descifra precis modelul pentru că era pe rusă, dar mie îmi place şi aşa, are câte una pe ambele felţe şi două pe spate.
Model: creat de mine
Fir: merinos din două fire vopsit de mine cu praf de băutură
Consum: 150g
andrele: circulare de bambus de 5 mm şi la mâneci cele de şosete
Perioda de execuţie: 3-6 octombrie 2010

Poppy's Flower Scarf

Még mult szombat éjjel sikerült a kötés részével végezni de csak a héten sikerült kimosni és blokkolni és ma végre fotózni. Ajándék lesz és remélem a hölgynek is aki kapja annyira tetszik majd mint nekem, mert nekem nagyon bejön, kötni si szerettem. Ez volt életem első ennyire csipkés sálja ilyen vékony fonalból.

Minta: Poppy's flower scarf
Tervező: Cheryl Fuller
Fonal: Barka Cinege Achát
Fonal mennyiség: pár méter maradt csak a 3 50 g-os gombócból
Tű: 4 mm-es bambusz kötőtű
Mérete: 45x230 cm

Ha megtetszett akkor szavazhatsz rá a Barka galériában. Köszönöm


De tricotat am teminat încă sămbâta trecuta doar săptămâna aceasta am reuşit să-l spăl şi să fac blockingul, iar azi am făcut şi nişte poze să vi le pot arăta. Va fi cadou unei doamne căruia sper ca tot aşa de tare o sa-i fie pe plac cum îmi place mie. Îmi place cum a ieşit şi mi-a plăcut şi să-l fac. Acesta era prima mea lucrare aşa de dantelată din fir atât de subţire.

Model: Poppy's flower scarf
Designer: Cheryl Fuller
Materialul folosit: Barka Piţigoi nuanţa Agate
Cantitatea de fir folosit: câţiva metri mi-au rămas din cele trei sculuri a câte 50 g
Andrele : andrele circulare de bambus 4mm
Dimensiunile: 45x230 cm

Királylány pulcsi FINISH - Pulovăraş de prinţesă FINISH

Végre elkészült a Lilla királylány pulcsija. A kötés része már jó ideje meg van, csak össze kellett állitani, meg ugy volt, hogy az aljára is a cakkokra kerül gyöngy de végül letettem róla. Ujdonság volt számomra a puffos ujj és az ujjaknál még a rövíditett sorok, amiben Annamari segített, de ahogy mondta bonyolultabb leírva mint készíteni. A nyakánál lehet visszaszedem az utolsó sort és kötök még rá vagy két-három sort, hogy szükebb legyen, de amúgy tetszik amilyen lett.
Kevés gyapjú tartalmú műszálas fonalból készült 2,5-es tűvel, és összesen 110 g-ot nyom amiből 35 g megy csupán a fonalfalóba. Az eredeti ötlet egy könyvből való de az újját és a nyakát leszámítva eléggé átalakult.
Közben elkészültem a multkor mutatott stólával is, mosni és blokkolni kell már csak. Megkezdtem egy kardigánt Lillának az általam festett merinó gyapjúból, fentről kezdett egyben kötött, már meg van a karöltőig.




Am treminat pulovăraşul de prinţesă pentru Lilla. Idea originală era să pun şi pe colţurile modelului din partea de jos mărgeluţe dar în final am renunţat la acestea. Era noutatae pentru mine mâneca bufantă şi la mâneci technica short rows, la care am primit ajutor de la Annamari. Poate voi desface ultimul rând de la gât şi voi mai face câteva rânduri să fie mai strâmtă, dar în rest îmi place cum a reuşit.
Am lucrat din nişte fire cu conţinut scăzut de lână, cu andrele de 2,5, şi cântăreşte în total 110 g. Idea am luat dintr-o carte dar în afaraăd e mâneci şi gât nu prea mai semanaă cu modelul original.
Între timp am treminat şi eşarfa dantelată care v-am arătata data trecută trebuie doar spălată şi făcută blockingul. am început o jacheţică pentru Lilla din lâna merino vopsită de mine, este un model lucrat dintr-o bucată, începută de sus, deja e gata până la mâneci.