Díjat kaptam - Premiu

Képzeljétek megkapta életem első blogos díját, Amilgade gondolt rá, amit ezuton is nagyon szépen megköszönök.
A díjnaka szabályai vannak, ezek itt ni:

• Tedd ki a díjat a blogodra!
• Linkeld be azt, akitől kaptad!
• Nevezz meg legalább 7 blogot!
• Hagyj üzenetet a díjazottaidnak!

Az első kettő teljesítve, most következik az, hogy megnevezem azt a 7 kedves blogtulajdonost akinek a blogja nekem nagyon tetszik, bár sokkal többen lennének, ez látszik is az oldalsávból, de a szabály az szabály.
Tadam-tadam, the award goes to:
mágnes, naomi, nöné, vacskamati, kangamama, katafolt és végül de nem utolsó sorban teodora.


Am primit primul meu premiu pentru blog, Amilgade era cea care s-a gândit la mine, pe care o mulţumesc şi pe această cale.
Premiul are şi reguli, care sînt următoarele:

• Trebuie să expui premiul pe blogul tău!
• Pune un link către blogul de unde ai primit!
• Dă mai departe premiul la alţe 7 persoane!
• Lasă mesaj pe blogul fiecărui premiant!

Primele două deja sînt realizate, urmeză să numesc pe cele 7 persoane a cărui blog îmi place foarte mult, ar fi mult mai multe, se vede şi din lista de bloguri preferate, dar regula este regulă.

Tadam-tadam, the award goes to:
mágnes, naomi, nöné, vacskamati, kangamama, katafolt şi în final dar nu în ultimul rând teodora.

Újabb csomag - Pacheţel din nou

Ma csomagom jött Teodoratól. Sok szép dolgot küldött nekem, de ami a lényeg küldött nekem vliesofixet amit a napokban már használni is fogok. De kaptam még textil ragasztó sprayt, vízre eltünő filcet, még a multkori rózsaszín kötősfonalbó, így már meg lesz a teljes együttes Lillának, spka, sál és ha lesz türelmem akkor kis kesztyűcske is. Vart nekem egy kis aranyos piperetáskát is. Mindnet nagyon szépen köszönök.


Azi am primit din nou un pacheţel de la Teodora. am primit multe lucruri frumoase de la ea, dar ce este foarte importat am primit vliesofix, pe care îl voi folosi în următoarele zile. Am mai primit spray textil temporar, carioca a cărui urmă dispare cu apă, mi-a mai trimis din lâna acea roz din care am mai primit de la ea, aşa pot să fac un set complet pentru Lilla, format din căciuliţa, fular şi daca voi avea destulă răbdare şi mănuşei. Mi-a cusut şi un port fard foarte drăguţ. În mulţumesc mult Teodora.

Ceruzatartó - Suport creioane

Szintén a keresztlányomnak, Erikának, varrtam szülinapjára ezt a színesceruza tartót. Nem tudom honnan származik az eredeti ötlet, mert nagyon sokfelé találkoztam már ilyen göngyöleggel. Tanácsot kaptam Naomitól és Teodoratól, köszönöm lányok. Jó nagy tekercs lett, hisz 24 ceruza fér el benne, vettem is bele egy doboz ceruzát és a helyükre is rakosgattam őket.


Tot finuţei mele, Erika, am cusut şi acest suport de creiona colorate. Nu ştiu de la cine vine ideea, că în numeroase bloguri am văzut aşa vălătuc. Eu am primit sfaturi de la Naomi şi de la Teodora, vă mulţumesc fetelor. A ieşit un sul destul de mare, pentru că se pot pune în ea 24 de creioane, am şi cumpărat o cutie ce creiona colorate şi le-am pus la locul lor.

Végül még egy kép Lilláról is...
În final o poză şi cu Lilla...

Tündéri Lonkás tornazsák - Săculeţ de sport cu Felicity Wishes

Végre elkészült a tornazsák is amihez a Tündéri Lonkás keresztszemes hímzést készítettem. Maga a zsák elég egyszerű, piros bársonyból van, belül van egy elválasztó "fal" is, hogy külön lehessen tárolni benne a tornacipőt a tornaruhától. Igazán jól boldogultam a varrásával, leszámitva a bélését amit a kis okos fejemmel bélésselyemből varrtam. Én nem igen fogok máskor selyemmel dolgozni, csúszik, mocorog, iszonyat rossz vele dolgozni. Eléggé meg vagyok elégedve a kész zsákocskával remélem a keresztlányomnak is fog tetszeni amikor egy hétmulva megkapja a hetedik szülinapjára.



În sfărţit am făcut şi săculeţul de sport, pentru care am brodat nu de mult o mică broderia cu zâna Felicity Wishes. Săculeţul în sine este destul de simplă, am făcut-o din catifea, şi are un "perete"despărţitor în interior, pentru a putea pune în ea separat tenişi de trening. M-am descurtcat destul de bine cu cusutul ei, numai cu căptuşeala am avut probleme, eu, deştepta, am ales pentru căptuşit mătasă de căptuşeală. Cred că nu voi mai lucra din acest material, tot alunecă, face ce vrea, este foarte greu să lucrez cu ea. Sînt destul de mulţumită cu rezultatul final, sper că şi finuţei mele va plăcea, va primi cadou peste o săptămână de ziua ei la şapte anişori.

Nagyon semélyen az idő erre, vol esik, vol süt a nap. Vasárnap este sikerült lefotózni egy szivárványt, megmutatom nektek is.


Este o vreme foarte aiurea la noi, dar am reuşit să fac o poză duminica seara cu un curcubeu, vă arăt şi vouă.

Csomagot kaptam - Am primit pacheţel

Tegnap Elatól csomagom jött. Vettem neki már kétszer is anyagot és vagdostam neki is vagy 50 négyzetecskét a charm quiltjéhez mint a multkor Teodoranak. Ezeket a klassz filceket és fonalakat kaptam cserébe na és ezt a szép saját készítésű textil képeslapot. Köszönöm szépen Ela.


Am primit ieri pacheţel de la Ela. Nu de mult am luat pentru ea ceva materiale şi am şi tăiat pentru ea vreo 50 de pătrăţele pentru charm quiltul pe care lucrează, ceva asemănător cu pătrăţelele tăiate nu de mult pentru Teodora. Am primit în schimb aceste bucăţele de fetru frumoase, nişte fire de tricotat fantastice şi o felicitare textila foarte frumoasă făcută de ea. Mulţumesc mult Ela.

Kötős körkérdés 2 - Tricotaje - întrebări 2

Megjelent Helennél a kötős horgolós kérdéssorozat második kérdés párja, ezekre válaszolok ebben a bejegyzésben.

Miben tartod a kötő- és horgolótűidet? És az elkezdett munkát?

A tűket többnyire dobozokban tartom, de nincs sajnos igazán szép tűtartóm, lehet varrok egyet amit föllehet akasztani és abban lesznek majd a körtötőtűum, az egyeneseknek meg marad a doboz. A megkezdett munkákat többnyire kosarakban tartom, főleg mert kosármániás vagyok, mindegy miből van (vessző, csúhő, nád, tengerifű, műanyag inkább nem), csak kosár legyen. A képen a már egy ideje folyamatban levő csipke pulcsi részei és a hozzá tartozó fonalak vannak egy nagyobbacska kosárban, de még jár hozzá a minta is és egy jegyzettömb ahová fölírom, hol hagytam abba a kötést, mert annyira bonyolult, hogy csak így tudom követni.

Egyszerre hány munkán szoktál dolgozni?

Próbálok egyszerre csak egy munkán dolgozni, de ez ritkán jön össze, többnyire kettő van párhuzamosan munka alatt, de előfordult már, hogy három is volt.


Au apărut pe blogul lui Helen alte două întrebări legate de tricotat, acum răspund la ele.

În ce le ţi acele de tricotat/croşetat, respectiv lucrările începute ?

Acele le ţin deobicei în cutii, dar nu am o cutie frumoasă pentru ace. Poate voi face ceva săculeţ suspendabil pentru acele de tricotat circulare, air cele drepte vor sta tot in cutii.
Lucrările începute de obicei le pun în coşuri, sînt nebunită după coşurile de toate felurile în afară de cele din plastic. În poză sînt în coş firele şi părţile de la pulovărul dantelat început de cca o lună împreună cu modelul şi un carneţel unde îmi notez unde am rămas cu tricotatul, pentru că altfel nu pot urmări, aşa de complicată este modelul.

Cîte lucrări ai de odată începute ?

Încers să am numai una, dar de multe ori nu reuşesc, deobicei am două, dar s-a mai întămplat să am şi trei.

A maradék maradékából - Din rămăşiţa rămăşiţei

Elkészült a Lilla mellénye is amit az én mellényem maradékából kötöttem amit egy régebbi pulcsi maradékából kötöttem :o), tudjátok még követni? :o)) Most már csak nagyon kevéske maradt, esetleg a Lilla babáinak tudok majd kötni belő kis pulcsikat.


Am terminat şi vesta pentru Lilla, care am facăut-o din rămăşiţa de la vesta mea, care la rândul ei era facuta din rămăşiţa de la un pulovăr tricotat cu vreo cinci ani în urmă :o), mă mai puteţi urmări? :o)) Nu mai am multe rămăşiţe, eventual pulovăre pentru păpuşi lui Lilla mai pot face, altceva nu mai iese din ce a rămas.

Lényegtelen - Nesemnificativ

Többfelé találkoztam ezzel a játékkal, ahol lényegtelen dolgot kell leírni magunkról. Bár külön nem voltam felkérve, de azért én is leírok pár nem túl lényeges dolgot magamról. Akinek van kedve folytathatja a sort.
1. Nagyon szeretem a nyarat és utálom a telet, mert decemberi születésű ként nagyon fázós vagyok.
2. Kedvenc virágaim a tavaszi hagymás virágok főleg a tulipánok és a napraforgók
3. Kislányként nem akartam megtanulni varrni, aztán beleszerettem a foltvarrásba és autodidakta módon megtanultam valamelyest
4. Nagyon sokkáig, kb 28 éves koromig egyáltalán nem akartam gyereket, most viszont örülök hogy itt van a kislányom akit imádok.
5. Mindig valamilyen kreativ szakmára vágytam, kislányként divattervező ( a suli első éveiben állandóan királylányokat rajzoltam mindefelé különféle fodros-bodros ruhákban), könyvillusztrátór majd cukrász szerettem volna lenni. Most arra vagyom, hogy egyszer mint lakberendező dolkgozhassak, ezt tanulgatom is most. Egyébként voltak kreatív melóim is de többnyire adminisztrativ munakkörben dolgoztam.
6. Kedvenc színeim az őszi meleg színek, legfőkébb a sárgás, narancsos vörösses árnyalatok

Végezetül mutatok nektek pár fotót az éppen virágzó liliomjaimról, no nézd csak hát nem ezek is hagymások :o)



În mai multe bloguri am văzut acest joc în vare trebuie să scri 6 lucruri nesemnifivative despre tine şi să dai ştafeta mai departe. Eu nu am fost ceruta de nimeni, dar m-am gândit că totuş răpspund şi eu. Cine are chef poate să cuntinue lanţul.
1. Ador vara şi urăsc iarna, fiind născută iarna sînt foarte friguroasă
2. Florile mele prefate sînt florile cu bulbi de primăvară, mai ales lalelele şi floarea soarelui
3. Ca fetiţă n-am vrut să învăţ să cos, apoi m-am întălnit cu patchworkul, m-am îndrăgostit de această tehnică şi am învăţat şi să cos autodidact
4. Mult timp, cam pîna la 28 ani n-am vrut copii de loc, dar acum mă bucur mult că am pe Lilla, pe cine o ador din suflet
5. Totdeuna visam la o profesie creativa, de mic vroiam să fiu creatoare de modă (în şcoala primară peste tot desenam prinţese cu diferite rochi frumoase), ilustratoare de cărţi, apoi cofetăreasă. Acum visez să lucrez cândva ca decorator de interioare, urmez acum şi un curs de decorator interior. De altfel avem şi joburi creative dar mai mult lucram în domeniu adminsitrativ.
6. Culorile mele preferate sînt culorile calde de toamnă, în mos special nuanţele de galben, portocaliu, roşu.

În final vă arăt nişte crini care înfloresc acuma în grădină, cum de şi acestea sînt flori cu bulbi :o)

Kötős körkérdés 1 - Tricotaje - întrebări 1

Helennél találtam ezt a felhívást, amiben kötéssel kapcsolatos kérdésekre várja a választ. Válaszolok a kérdésekre én is, miért is nem tenném? Akinek van kedve válaszolhat a saját blogjában ezekre a kérdésekre.

Hány éve kötsz/horgolsz?
Már jó rég óta kötök, kb 12-13 évesen kezdtem, szóval olyan 22-23 éve. Horgolni csak pár éve tanulgattam, de igazán most sem tudok, igaz nem nagyon gyakorlom, hisz a kötéssel már elég gyorsan haladok.

Kitől tanultad meg az alapokat?
Természetesen az Anyukámtól, mint a legtöbben, ő is nagyon szépek köt és horgol és már kézimunkát is ügyesen csinál.


La Helenne am găsit nişte ăntrebări câtre fetele care tricotează şi/sau croşetează. Răspund şi eu la întrebări, cine are chef poate continua să răspundă în blogul ei.

De când tricotezi sau/şi croşetezi?
Eu prima data am luat ace de tricotat în mână cam când aveam 12-13 ani, deci de vreo 23-22 ani. De croşeta nu de mult am început să învăţ, dar cunosc doar bazele, este adavărat că nici nu prea exersez, pentru că tricotatul îmi merge mult mai rapid.

De la cine ai învăţat bazele?
Ca mulţi dintre noi, şi eu de la Mama mea am învăţat bazele fiecărul lucru de mână, şi ea practică o serie de tehnici de lucru de mână.

Kész a csíkos mellény - Vesta în dungi este gata

Elkészült a kék csíkos mellény effekt fonalból. Már vagy 5 éve kötöttem ezt a saját tervezésű csíkos pulcsit magamnak, ebből maradt meg fonal a mellényhez ( a pulcsihoz is turis fonalakat használtam, tehát eleve maradékokat), de megint maradt fonal a mellény kötéséből is és kötök egy mellényt Lillának is, a maradék maradékából :o) Tudjátok, mint a gyerek versben "Én elmentem a vásárra fél pénzzel..."


Am terminat vesta în dungi din fire effekt. De vreo cinci ani am tricotata acest pulovăr proiectat de mine, tot în dungi, de la acesta a rămas firele din care am făcut acuma veste (şi pulovărul era din fire de la SH, deci tot rămăşiţe), şi după ce am terminat vesta a mai rămas tot ceva fire, am început o vestă pentru Lilla din rămăşiţa rămăşiţei :o)

Tündéri Lonka - Felicity Wishes

Már pár napja készen vagyok a mini Tündéri Lonka hímzésemmel, még el kell készítenem a tornazsákot amire föl fogom varrni.


De câteva zile am terminat să bordez micuţa Felicity Wishes, mai trebuie să cos sacul de sport pe care voi pune.

Gyermek betegség - Prima boală a copilăriei

Kicsi lánykám átesett élete első gyermekbetegségén. Három napos láz (roseola) volt az első kötelező betegségünk, viszonylag könnyen átesett rajta, mult csütörtökön magas láz, még két napig alacsonyabb láz, aztán kis pettyek a törzsön és már semmi baja.


Micuţa mea a tecut cu bine peste prima ei boala a copilăriei, roseola. Joia trecuta avea febră mare, apoi două zile febră mai mica şi după ce nu mai facea febră apăreau petele micuţe roşi, dar deja nu mai are nimica, este deja bine. Tebuie să trecem şi prin astea.

Csere-bere - Făceam schimb

Csere-beréltünk Teodoraval, én vettem neki némi anyagot és vagdostam pár négyzetet a charm quiltjéhez és csináltam neki egy DVD-t foltvarrós cuccokkal. Cserébe rengeteg dolgot kaptam. Sok-sok anyagot, kitűzőtt, kötős fonalat, ferdepántot, kötős magazint, filcet... Köszönöm szépen. (Az első képeken levő dolgokat küldtem az utolsón levő sokaságot kaptam.)



Făceam schimb cu Teodora, eu am cumpărat ei ceva material, am taiat nişte pătrăţele şi am facut un DVD cu multe reviste şi cărţi Patchwork. Am primit în schimb multe-multe lucruri frumoase: o mulţime de materiale frumoase, fire de tricotat, reviste cu tricotaje, fetru... Mulţumesc mult.
( Lucrurile din primele două poze erau trimis de mine, iar mulţimea din ultima imagine vedeţi ce am primit.)

Poncsó

Lányok, ezt ti, hogy kötnétek meg? Itt találtam. Nekem úgy tünik, hogy raglánnal van, de nagyon lentről kezdve, rövid ujjal...

Kék csíkos mellény - Vestă cu dungi albastre-albe

Meséltem a mult héten, hogy már megint elkezdtem valamit kötni amit bárhol bármikor lehet csinálni. Volt egy adag kék és fehér fonalam, de csak maradékok. Már kötöttem belőlük egy pulcsit vagy 5 éve (ezt is mutatom majd) és még maradt egy mellényre való. Csupa effekt fonal, mind-mind turis. Amúgy nem egy nagy durranás a mellény hisz csupán 4 sima 4 fordított, amik 8 soronként felcserélődnek sakktáblaszerű mintát adva ki, de mivel a fonalak elég érdekesek, több fotót is mutatok. Egy hete kezdtem, már majnem kész a háta, 4-5 sor hiányzik és az eleje is ahol a V kivágás egyik oldala szinte teljesen kész, aztán össze kell varrni és szegélyt kötni a nyakára és a karöltőre. A sárga kagylómintás is halad a háta karöltőnél tartok most.



V-am mai scris să iarăşi am început ceva de tricotat la care pot să lucrez oricând oriunde. Am avut ceva rămăşiţe de materiale albe şi albastre, am mai făcut din ele un pulovăr acum vreo cinci ani - veti vedea si pulovărul în curând. Toate sunt fire mai deosebite, toate din SH. De altfel modelul nu este deosebită, fiind formată din 4 ochiuri pe dos şi patru pe feţă, care se schimbă după 8 rânduri, formând aşa model de tablă de şah. Dar cum firele sunt mai interesante vă arăt mai multe poze. Cam de o săptămână am început să fac, mai am puţin şi-l temin.
Lucrez şi pe cea din fir galben cu modelul dantelat, spatele este deja la înălţimea mânecilor.

Materiale Textila Ardeleana Satu Mare 2

Am fost să cumpăr fetelor materiale. Evident că mi-am luat şi eu câte ceva. Am făcut şi nişte poze, nu sunt foarte reuşite. Materialele de altvel sunt la trei preţuri în funcţie de lăţimea lor. Cele cu lăşime de 1,40m sunt la 7 lei, cele cu lăţime de 1,60m sunt la 7,6 lei iar cele cu lăţime de 2,30m sunt la 11,23 lei.
Ia să vedem pozele:
Acest material are 1,6 m lăţime, este defapt un material ruginiu cu flori mai mari şi mai mici tip crizantemă.
Imi place mult acest material cu zmeură şi mure, are 1,40m lăţime, cam aşa este şi culoare în realitate.
Despre acesta ma mai vorbit/scris, este şi cu fond roşu. Din acesta n-am luat, cred că este de 1,6m.


Din acesta v-am arătat acela cu fond bordo, din care nu mai este.
Ascesta este identică cu cea cu fondul roşu, are lăţime 1,60m.
Nişte materiale în albastru, cam aşa au culoare şi în realitate, nici din acestea n-am luat, au lăţime de 1,40-1,60.
Aceste materiale au fondul negru închis care nu se vede pe poză, prima este cu floricele micuţe albe, de cca 0,5-1 cm, celălat model pe negru seamănă cu bobul de orez, mai este şi alta cu floricele aşa micuţe albe, seamănă mult cu acesta cu floricele albe .

Din acela cu inimioare mai mari colorate n-am mai găsit, în schimb este acesta tot cu inimioare. Fondul este roz deschis ca o budincă de zmeură, decorată cu inimioare în roz mai închis de dimensiuni cca 1,5-2cm, şi ceva modele micuţe în alb, materialul este de 1,60 m lăţime.