Fall

Imádom az őszi színeket és fényeket, most hoztam nektek is pár szép őszi képet, jó lesz majd nézegetni esős, ködös szürke novemberi napokon :)

Ador luminile şi culorile toamnei, de aceea am adus şi vouă nişte poze frumoase, ce bine va fi în zilele mohorâte de noiembrie să ne uităm la ele, :)


Ezt a szegény rózsát már picit megcsípte a fagy de ő csak kinyílott :)

Acest trandafit a fost prins deja de ger, dar s-a înflorit totuş :)

Ez a kissé karmos krizantém most kezd virágozni és körüldongják a méhek és a darazsak.

Aceste crizanteme acum încep să se înflorească, şi e des vizitată de albine şi viespe.

Imádom, hogy ilyen gyönyörű vörös a körtefa.

Ador culoarea roşcată a pomului de păr.

Na ezt a narancsos részét a körtének meg ne is emlitsem mennyire kedvelem :)

Şi de acets portocaliu să nici nu mai vorbim, e tot păr :)

Ez is körte, egy másik oldalról.

Tot acelaş pom, dar din altă parte.

Kedvenc őszi virágom a krizantém, nekem abszolut nem a temető jút róla eszembe, hanem, hogy ő az aki őszel is csodásan díszeleg mikor más már lefagyott (igaz takargattam a múltkori nagy fagyoknál).

Floarea mea preferată toamna este crizantema, eu nu sunt de acord cu expesia că e flaore de cimitir, eu consider ca floarea principală a toamnei, care aduce culaore şi frumoseţe când resul florilor s-au ofilit sau îngheţat. Ale mele acum înfloresc, e drept că le-am acoperit când erau geruriri mai puternice.

Egy kis csendélet termésekkel a frissen elkészült kendőcskén :)

Un tablou de natură moartă cu castane, ghinde, nuci pe şalul terminat recent.

Ez egy kis vadszeder, tele vele a kert és most ilyen szép vörös, amúgy haragszom rá, mert kiírthatatlan.

Acesta este un mure sălbatic, care toamna devine aşa roşie, de altfel sunt supărată pe ea că nu pot să scap de ea în grădină.


Igen, még fent vana fán a téli alma, olvastam, hogy nekik nem ártanak a talajmenti fagyok, na de most már leszedjük őket is. Tetszik ahogy átsüt a nap az ágak közt.

Da mai avem măr pe copac, am citit că primele geruri nu le distrug, dar oricum le vom culege deja. Îmi place cum bat razele soarelui printre crengi şi frunze.

Ez a kaliforniai kakukkmák is nagyon kitartó az első fagyok meg sem kottyannak neki :)

Acest mac de california e extrem de rezistent, nu îl distruge gerul, numai iarna şi şi aşa primăvara apare din nu cu toate că nu e plantă perenă.


Még egy terméses csendélet.

Iar o compoziţie cu roade.

Bár ez nem őszi,de muszáj megmutatnom milyen csodásan virágzik újra az áprilisban kapott orhideám, nagyon de nagyon örülök, hogy ilyen jól érzi magát nálunk.

Cu toate că nu şine de pozele de mai sus şi de toamna dar e musai să vă arăt cât de bine arată orhideea primită în aprilie, aşa de frumos înfloreşte din nou, şi eu aşa de mult mă bucu că se simte bine la mine.

És végül kívánok mindnyájónknak még sok napsütéses napot és kevés szürke esős, ködös novemberi napot.

Şi în final ne doresc, tuturor cât mai multă lumină şi soare şi cât mai puţine zile mohorâte, ploioase de noiembrie.