2009. március 30., hétfő

Végre itt a tavasz - Vine, vine primăvara

Úgy tünik végre csak kitavaszodik, kellemes meleg van kint és süt a nap. Ma reggel fotóztam ezeket a virágokat a kertemben.


Aşa se pare că totuş vine primăvara. Aceste flori azi dimineaţa am fotografiat în grădina mea.


Itt meg kicsi Lilla reggeli pihenőzik és issza a reggeli tejecskét. Szegénykém a hétvégén nagyon szenvedett a fogaival, egyszerre három is jön neki. Most meg meg van picit fázva, csorog az orra :-( remélem nem lesz komolyabb baja. Ja igen a kis Snoopys párnán fekszik és az általam varrt takaróval van betakarva.


Aici fetiţa mea, Lilla îşi ia micul dejun. Sărăcuţa, tare s-a chinuit cu erupţia dinţilor în acest weekend, trei apar de odată. Acum este şi puţin răcită, îşi curge năsucul :-(, sper că nu va fi nimic serios. Apropo, în poză doarme pe pernuţa cu Snoopy şi este învelită cu păturica făcută de mine, ambele.

Most meg megyek varrni, két tavaszias párna fog készülni, hogy legyen némi foltvarró mutogatnivalóm is.

Acum măduc să cos, vreu să fac două pernuţe de primăvară, ca să am ceva de arătat şi în domeniul patchwork.



5 megjegyzés:

Princi írta...

Szia Csilla! Örülök, hogy nálam is jártál. Nagyon édes a kicsilány!

Csilla írta...

Köszi a dicséretet. A blogod benne van a rendszeresen olvasottakban :-)

Violini írta...

Milyen helyes a lánykád!Nagyon szeretem a göndör babákat. Nekem 3ból csak Gerda göndör,pedig a nagyok apjának is szép göndör haja van.
Írtam egy reagálást a babakönyvnél hagyott megjegyzésedre. Olvastad? Ne küldjek?

Ela írta...

Sa-ti traiasca fetita si multa sanatate!Este o scumpa!
Ela

Csilla írta...

Merci Ela. Inca este putin racita, sper ca in cateva zile, trece total.