Lilla balerina

Ma  csomózgattam ezt a kis tütüt a kis ballerinámnak, nagyon örült neki. Én is élveztem a készítést, számos videó van róla  a neten és még csak verrógép vagy varrástudás sem kell hozzá. Igazán megéri azt a kis ráfordított időt és pár méter tüllt, mert a kis hölgyikékt nagyon boldogok lesznek, hogy van igazi balllerina szoknyácskájuk.

Azi am creat acet tutu pentru mica mea balerină, e foarte fericită cu fustiţa ei. Era o adavărată distracţie să-l fac, am găsit pe net numeroase filmuleţe pentru inspiraţie, n-avem nevoie nici de maşină de cusut, merită acel timp  acordat şi cei câţiva metrii de tul pentru că micile domnişoare  devin foarte fericite.

Lilla 4 éves lett - Lilla are 4 anişori

Igen bizony megint el telt egy éve és a mi kis tündérkénk szombaton már 4 éves lett.
Pénteken az oviban volt egy kis ünnepség, felköszöntötték és vittünk sütit meg üditőt. Kissé komolyka volt az ovis ünnepség alatt, a képen éppen azt mutaja, hogy ő négy éves :)

Da, iar a trecut un an şi mica noastră prinţesă are deja 4 ani. vineri am serbat ziua ei la grădi, am dus şi acolo prăjitură şi suc. Domnişoara a fost foarte serioasă, în poza de faţă vă arată câţi ani are :)



Szombaton elmentek az apukájával játszóterezni vagy 3,5-4 órára, még bunge jumpingozott is, amire én mondjuk nem tettem volna fel, de a párom igen és állitólag alig lehetett leszedni róla, ez a mi lányuk picit sem fél semmitől, iszonyat bátor egy kis csaj, még két éves sem volt egészen amikor felült a pónira és alig lehetet leszedni róla. Amig játszótereztek és megvarrtam a kis szoknyácskát a tündérke szárnyakhoz. a szoknyácska vékony selyem szerű anyagból és tűlből van, csipke virágokkal díszitve. Koronát kért azt nem kaptam de végül a tündérke cuccoktól is teljesen oda van :).

Sămbâta s-a dus cu tatăl ei la parc, pentru vreo 3,5-4 ore, s-a pus şi pe bungee, eu nu aş fi pus-o dar tatăl ei a pus-o şi zice că cu greu a reuşit să-o ducă de acolo. Gagicuţa asta nu se teme de nimic, e extrem de curajoasă, nu avea încă 2 ani când s-a urcat pe un ponei şi şi atunci cu greu am luat-o de pe căluţ. Întretimp eu am cu'os ei o fustiţă de zână din voal şi tul decorat cu floricele. Ş-a dorit coroniţă dar s-a bucurat mult de setul de zână :)

Szintén szombaton este, vagyis éjjel befejeztem a tortáját, már jó rég megigértem neki, hogy Barbie tortát kap szülinapjára. Igazán nem olyan ördöngős dolog mint amilyennek látszik, na jó rólam lehet tudni, hogy az ilyesmikért akartam 14 évesen cukrász lenni, azóta is imádok sütiket csinálni. Nagyon tetszett neki, de bevallom én is elégedett voltam a művemmel :D

Tot sămbâta, dar noaptea am terminat tortul. Încă de mult i-am promis că o să-i fac un tort Barbie de ziua ei. Pe departe nu e aşa de complicat cum pare la prima vedere, e drept că la 14 ani eu am vrut să mă fac cofetăreasă chir pentru că să fac aşa torturi, şi în prezent ador să fac prăjituri şi torturi. Lilla s-a bucurat mult de tort şi sincer să fiu şi eu eram mândră de creaţia mea :D



Vasánap délután aztán megjötek a vendégek. Nem kell nagy bulira gondolni, csak a nagyszülők, a dédi és a keresztszülei voltak, na meg ugye mi.
Megkapta a nagyszülőkkel és dédivel közösen vett piros bringát, amire eleinte mérges volt mert hát nem tudott rajta egyből menni, na de már tetszik neki és majd megtanul, senki nem ugy születik, hogy egyből tud bringázni.

Duminica după masa au sosit musafirii. Să nu vă gândiţ la un chef imens, au venit bunici, străbunica şi naşi ei. bunicic, străbunica şi noi i-am cadorisit împreună o bicicletă roşie. ea era puţin nervoasăp că nu reuşea din start să meargă cu ea, dar deja îi place şi cu timpul va învăţa să meargă cu ea.


Megkapta a tündérke felszerelést is amiért oda van teljesen.
Megettük a tortát is (belül piskótatészta epres és csokis pudingos krémmel, kivül
pillecukor fondant). A képen éppen elfujta a gyertyát :)

I-am dat şi setul de zână, de care era încântată. Am consumat şi tortul (înauntru era blat de pandişpan cu cremă de budincă de ciocolată ţi căpşuni, iar învelişul,a dică rochia păpuşii e din fondant de marshmallow)



Istenke éltessen drága kincsünk, légy mindig nagyon boldog!
Să creşti mare, frumoasă mica noastră prinţesă!

Fehér boleró - Bolero alb

Az úton Csongrád felé fejeztem be, illetbe ott kötöttem meg az utolsó pár sort a szegélyből és láncoltam le.
amúgy egyedi tervezés, meg is látszik rajta, főleg az elején. Nem a legjobb választás volt ez a minta, mert a többi részen ugyan szuper de az elejéna sok szaporítás aztán fogyasztás miatt nem szimetrikus a két elej, de amúgy nem rossz.
A szegélye is saját ötlet, leltem ugyen egy mintát ami tetszett de sehogy nem értettem a leírást így nekiálltam én kitalálni valamit és szeretem amilyen lett.
Barka gilice bodza színéből van kötve , csupán 180 g-ot nyom, 3,25 mm-es tűvel kötöttem.
A törzse egyben van kötve.
Kellesz rá valami zsinór vagy valami ami kicsit összefogja mert mindig lecsúszik a válláról.








Pe drum spre Csongrád am terminat acest bolero, adică în maşină am tricotat ultimele rânduri din bordura. Îmi aparţine designul, se şi vede, mai ales la părţile din faţă. Acest model nu era alegerea perfectă, în rest e ok, în faţă nu aieşit simetric pentru că mereu se scad şi se înmulţesc ochiurile şi modelul nu e lafel în fiecare rând, în rest nu e râu.
Şi bordura e făcută după idea mea, am găsit un model, care îmi plăcea dar nici cum n-am reuşit să descifrez descrierea şi cum că timpul îmi era foarte limitat am ghicit eu un model care la urmă a ieşit frumos, îmi place...
boleruel este împletit din fir Barka, nuanţa Soc, cântăreşte 180g şi am lucrat cu andrele de 3,25. În fară de mâneci e dintr-o bucată.
Va trebui să-i fac şi un şnur sau ceva pentru al încheia, prinde puţin, pentru că mereu îi alunecă de pe umeri.

Lagzi - Nunta

Tartozom egy bejegyzéssel a lagziról.
Kezdem az elején, hogy sikerült megcsináltatni Lillának is az útlevelet. És most had hőzöngjek itt egy kicsit. Nem lehetett neki csak egy éves útlevelet csináltani, mert rövid volt az idő és a normál 3 éves az 2 hét, nekünk meg ugye csak egy hetünk volt. Itt nálunk egy három évre szóló útlevél kb 17500 forintba jön ki, míg mint megtudtam ugyan ez Magyarországon 2500 ft, enyhén szólva is ez rablás a román állam részéről.
Az útlevél osztályon nagyon kedvesek voltak, csak éppen nem mondták, hogy ne azt írjuk be, hogy ellopták mert akkor ha nem itthol történt le kell fordíttatni a jegyzőkönyvet ami kb 7400 ft, ha azt mondjuk, hogy elvesztettük akkor megusszuk egy kb 2500 forintos büntetéssel (ezt már csak akkor mondták mikor mentünk intészkedni és már meg volt a fordítás). Amúgy meg az egy évre szóló útlevélnek is a díja is kb 14000 ft és csak egy évig jó.
Amúgy meg mindkét ország rendőségében pozítivan csalódtam, kedvesek és segitőkészek voltak.
A lagzi előtti héten sikerült megfázzak és bár szorgalmasan kezeltem magam (inhalálás, forró, sósvízes lábfürdő, lórugásnyi coldrex ( egy tasak 1000mg paracetamol) - innyire nem is szoktam lelkiismeretesen kezelni magam), mégis nem lettem túl jól szombatra. Hideg is lett a hétvégére, nekem meg mint látjátok a képeket elég vékonyka ruhám volt (nem számitottam sem a hidegre sem arra, hogy egy széllel bélet kertvendéglőbel lesz a mulatság - fent volt nádfedele oldalt meg erre a napra bevonták valami fóliával és estére hősugrázót is beszereztek, de mégsem olyan volt mintha egy zárt helyen let volna). Olyan idő volt mint márciusban, abszolut nem májusi. Még napközben egész jól voltam, ki-ki sütött a nap is, de estére kegyetlenül elkezdtem fázni, volt egy kardim azt felvettem és mindkét kendőt (a citront is és a gailt is) a nyakamba tekertem. Éjjelre sikerült be is lázasodnom,fogalmam sincs mennyi volt az este folyamán de hajnalra mire ágyba kerültem (fel negy) 38,2 volt. Én aki nem is tudom hány éve de legalább 15 de lehet 20 is, hogy nem voltam ilyen lázas most totál kiütődtem ettől a náthától, nekem a 37,2 is már láz (ennyi volt a kórházban mikor Lillát szültem - ott is megfáztam, a normál testhőm 36 fok körül van, kétszer mérik, hogy értékelhető legyen, a vérnyomsásom színtén :D). Az ottaniaknak a java is haza ment átöltözni, volt aki télikabátban volt, de nekem nem volt más, nem ilyen időre készültem és azt sem tudtam, hogy ilyen nyított helyen leszünk (igaz ami ruhám ilyen alkalomra jó, nem igen jön már rám- jó pár éve voltunk utóljára lagziban, akkor vagy 3 kilóval kevesebb voltam).
Szóval bár amúgy egész jó lagzi let volna de így nem nagyon volt egy kellemes esemény a számomra, de eltelt és túl lettünk rajta. Aki kicsit ismer tudja, hogy engem nem szokott így ledönteni a nátha és nem is síránkozom ennyit, ez most valami elvetemült változat volt. Na akkor most jól kisírtam magam (most már jól vagyok a sebek is elmúltak az orromról, nem látszott az orrom olyan sebes volt - mehettem volna a vasorrú bába szépség versenyre :D)
Lilla tündéri volt, tökéletesen teljesítette a szerepét, szépen vitte a gyűrűpárnát,nagyon büszke voltam rá. Tündökölt a figyelem középpontjában, volt csodás csokra, mesés ruhája (amit anyum varrt, meg az enyémet is) és a kardija is elkészült (erről egy másik posztban írok). A rucija meg nagyon hasonlitott a királyi lagzni levő koszorús lányka ruhájához (volt ott is egy ilyen korú kis koszorúslány), tényleg olyan volt benne mint egy kis királylány... és nem is vagyok elfogult, á nem :D
Amúgy meg egyforma anyagból (vajszínű) készült mindettőnk ruhája, az enyém újjanélküli, erőssen felszabott vállal, mell alatt betéttel aztán húzott szoknya résszel, de igazándiból nem tudtam megmutatni milyen szép is volt, nem ilyen időjárásra volt varrva.
Készültem kis táskákat varrni de sajna nem volt időm már rájuk, viszont a Lilla hajában a kis organza virágot én készítettem.
Hoztam neket egy halom képet is.






Vă sunt datoare cu o postare despre nuntă.
Îcep cu povestea despre paşaport. Până las urmăam reuşit să facem paşaport pentru Lilla, e valabil doar un an (cea valabilă trei ani se face în două săptămâni şi noi aveam la dispoziţie doar o săptămână) si costa 216 lei (cea pentru 3 costă 276). Încă sunt tare revoltată pentru jaful ce face statul român legat de paşaport, la noi un paşaport pentru trei ani costă aşa cum am spus 276 lei acelaş paşaport dincolo de graniţă costă doar 39 lei (da aţi citit bine costă de 7 (şapte) ori mai mult al nostru). E chiar revoltător.
Am rămas surprinsă pozitiv de comportamentul poliţiilor ambelor ţării, şi la noi şi la unguri erau amabili şi ajutătorori, era o surpriză plăcută. Cei de la noi de la paşapoarte erau amabili, numai uitau să ne spună să nu declarăm furt la schimbarea paşaportului pentru că aşa avem de făcut şi traducerea procesului verbal (care a costat 113 lei - 3 pagini cu legalizare cu tot) ci să spunem că l-am pierdut că aşa ne dă o amendă de aprox 40 lei şi cu asta am şi scăpat. asta ne spunea doar doamna care făcea poză la fetiţa, deci anul acesta am luat două paşapoarte pentru ea, cu cost total de 605 lei, cam scump...
buletinele noaste s-au făcut aici la noi în comună şi erau gata foarte repede, marţi am depus actele, joi dimineaţa aveam deja în mână noile buletine.
În săptămâna nunţi am reuşit să mă răcesc, şi cu toate că de data asta am fost foarte cuminte (mi-am făcut inhalare, băiţă pentru picioare cu sare, am luat coldrex maxgrip, cea cu 1000 mg de paracetamol) tot nu m-am făcut bine până vineri.
Şi vremea s-a răcit destul de mult şi aşa cum vedeţi în poze eu aveam o rochiţă destul de subţirică, nu m-am pregătit pentru aşa vreme de martie, eu speram că va fi vreme de mai, că doar era 7 mai, şi nu m-am pregătit nici că nunta va fi la un restaurant , defapt terasă, care are doar acoperiş din nuele, partea laterală era doar pentru acestă seara învelită cu ceva nylon şi au mai pus şi ceva "candelabre stâlp" care funcţionau cu gaz şi făceau puţin cald. Încă ziua nu era bai, că a mai ieşit şi soarele dar seara îmi era tare frig. Aveam un cardigan care am luat-o pe mine şi am pus ambele şaluri (citronul din mohair şi gail-ul din lână) la gât şi pe umăr, dar tot îmi era frig, nu aveam altă haină numai blugi cu ce m-am dus, şi la o nuntă tot nu te duci în blugi. Nic nu prea aveam ce să duc mai gros că nu prea am că n-am fost lşa nuntă de ani buni şi când am fost era vara şi era cald, cu 20 de grade noaptea. Mi-am făcut şi febră, eu care nu am avut de minim 10 ani dar poate şi 20 aşa febră. Eu când am deja 37,2 am deja febră (atât aveam în spital când am născut-o pe Lilla - şi atunci m-am răcit), la mine normalul este în jur de 36 de grade , şi atunci dacă îl măsor de două ori :D la fel şi tensiunea, în a opta lună mi-a măsurat-o de două ori a crezut că s-a stricat aparatul, a şi spus asistenta că eu nu trăiesc nu am temperatură şi nici tensiune :D) La ora 3,30 când ne-am pus în pat măsuram 38,2, dar poate în timpul nopţi era şi mai mult. Şi noi nu putea să ne ducem acasă pentru că eram naşi miresei. Cei de acolo se duceau acasă şi se schimbau în haine calde, erau musafiri şi în paltoane de iarnă... serios.
Deci puteam să ne simţim şi bine dar aşa nu prea aveam chef de distracţie, dar a trecut şi asta. cine mă cunoşte puţin ştie că nu sunt genul care se plânge de o răceală sau se lasă dărămată de o răceală, dar asta pare a fi fost una mai agresivă. Dar deja mă simt bine.
Lilla era domnişioara de onoare şi erau tare mândră de ea că aşa frumos ducea perniţa cu inele la starea civilă. era în centrul atenţiei şi se profita din plin de asta, avea şi un buchet minunat. În rochiţa ei minunată (din acelaş material, de culoarea untului, ca şi a mea, ambele cusute de mama mea) arăta ca o prinţesă. La nunta regală din 29 aprilie era o domnişoară de onare de vârsta lui Lilla şi avea rochiţă asemănătoare ( nu după aceea am făcut, era gata de Paşti), era ca o prinţesă, şi eu nici nu sunt părtinitoare, ah nu... :D. Pe drum am reuşit să-i ntermin şi boleroul, despre care scriu în următoarea postare.
Am vrut să ne cos şi nişte poşetuţe, dar n-aveam timp, doar floricica de organza din părul lui Lilla era făcută de mine.
V-am adus şi o mulţime de poze...

Lilák, sárgák és wip - Violet, galben şi wip

Most főleg virág fotókat hoztam neketek. Imádom őket fotózni, aztán meg így nézegetni, hisz így megmaradnak még ha már el is nyítottak. Először pár lilás kékes virág: ibolya, jácint, örökzöld kislevelű meténg, rododendron (ez valami törpe fajta, egyenlőre még bent van) és szártalan kankalin. Aztán jönnek a sárgák: nárcisz, aranyvessző, és sárga kankalin. A sárgából szedtünk Lillával egy óriási csokorral, ezt most ő be is mutatja nektek :) Mikor megláttam milyen jól mutat az óriási csokor a kezében egyből gépet ragadtam :) És végül, hogy valami kézimunka is legyen, megmutatom blokkolás közben a csavarásos pulcsim. Már csak össze kell állitanom és hátul a nyakát megkötnöm. Végre...






Acum iar am venit mai ales cu flori. Le ador şi aşa în poze le pot admira şi după ce s-au ofilit În primele poze vă prezint flori violete şi albastre: toporaşi, zambile, vinca minor, rodhodendron şi primule. Apoi vin florile galbene: narcise, Forsythia, primule galbene.
Din narcisele galbene am cules un buchet mare cu Lilla, pe care chiar ea vă prezintă :) Când am văzut cât de bine arată cu acest buchet imediat am luat aparatul să fac nilte poze :)
Şi în final să fie şi ceva hande made, vă arăt că pulovărul meu cu torsade este deja blocat, mai am de cusut părţile şi să fac gâtul la partea din spate pentru că în faţă e formată prin decolteu, atât mai am...

Lilla 3 éves lett - Lilla are 3 ani

Igen, megint el telt egy év, pici lány már 3 éves. Megkezdtük az ovit, a lelkesedés továbbra is tart, aminek persze nagyon örül mindenki.
Csütörtökön délután együtt elkészítettünk egy halom sünikét amit másnap bevittünk az oviba az ottani ünneplésre. Az ünnepelt visz egy kis sütit meg üditőt, és megünneplik a szülinapot énekléssel és van gyertyafújás is (a képen Lilla a másik kislány és az óvónéni na meg a már elfújt gyertyák láthatóak). Közös ünneplés volt egy másik kislánnyal aki most volt 2 éves, szóval Lilla már nem is számit olyan kicsinek van tőle sok kissebb korra is és termetre is. Nagy volt az öröm mikor a gyerkőcök meglátták a süniket, Lilla meg elkezdte sajnálni, hogy megeszik őket :) de végül midnen szépen zajlott le.
Együtt formáztuk a sünik testét majd miután én bevontam őket csokival Lilla rakta föl a tüskék egy részét meg a sünik orrát, nagyon élvezte csinálni, mindenkinek ajánlom gyerekzsúrra mert imádják a kicsik és az elkészítésben is szívesen segédkeznek, a receptet innen vettem.


Da, iar a trecut un an, micuţa mea are deja 3 anişori. am început grădiniţa care o fecventăm cu mare plăcere, spre bucuria tuturor :)
Joi după masa am pregătit împreună aceste prăjiturele sub formă de arici ( sunt defapt prăjiruri salam de ciocolată sub formă de arici, glazurate cu ciocolată, ţepe din orez expandat dulce, ochi şi nasul din mărgeluţe dulci de decor), se pot face foarte uşor, le plac copiilor şi nu numai să le mânănce ci şi să ajute la prepararea lor.
La grdi unde umblăm se ţine ziua copiilor, se duce prăjirură şi suc, este lumânare şi se cânt cântece. Acum două feţiţe aveau ziu, Lilla mea 3 ani iar o altă fetiţă doar doi ani. sunt copii mai mici decât ea atât la statură cât şi la vârstă. Pe Lilla pentru două clipe o apuca plânsul pentru că copii îi mânănc arici, dar la urmă totul s-a sfârşit bine :)
Împreună formam arici apoi după glazurarea ea îi punea ţepele şi nasul, e prăjiturică ideeală pentruz aşa evenimente pentru că copii se bucură când le văd şi le place şi să ajute la pregătire (reţeta în maghiaraă aici, iar dacaă doriţi vi-le traduc).


Vasárnap aztán volt az ittholi ünneplés szük családi körben. Itt már megelepi volt a torta, amit nagyon szerettem csinálni, persze előtte jól átböngésztem pár blogot és filmecskét hogyan is készül ez a fondant és abból meg aztán a virágok, de tetszik az eredmény. Kakaós piskóta, párizsi krémmel és pillecukor fondant bevonattal meg rózsákkal, a fondanat alatt peddig vanília krém. Igérem nem emgeyk át gasztro blogba csak ezekkel muszáj volt eldicsekednem :)
Sok szépet kapott a kisasszony de leginkább a rollernek, a könyveknek és a varrógépnek örült. Ime a követekező varrós nemzedék :) Ja és egyből csodálatos báliruhát varrunk, nem aprózzuk el a dolgokat, önbizalomban nincs itt hiány kérem :)


Duminica serbam ziua ei în largul familiei. Acum tortul era surpriză, aşa de mult îmi plăcea să-l fac. Este dintr-un blat de pandişpan de cacao, umplut cu cremă de ciocolată şi învelită şi decorată cu fondant de marshmallow, sub fondanat cu cremă de vanilie. Vă promit că nu-mi transform blogul într-unu culinar dar cu aceste creaţi era musai să mă laud :)
A primit multe cadouri frumoase dar cel mai mult s-a bucurat de trotinetă, cărţi de poveşti şi maşina de cusut. Iată noua generaţie care coase :) şi nu începem cu ceva simplu din start coasem rochie minunată pentru bal, deci încrederea în sine nu îi lipseşte :)

BOLDOG SZÜLINAPOT TÜNDÉRKÉM!

LA MULŢI ANI MICA MEA ZÂNĂ!

Lilla a kalapjaiban - Lilla purtând pălăriile

Még ezekkel a fotókkal adós maradtam, nem a legjobbak, merta kisasszony nem volt fotószkodós kedvében...


Cu aceste poze v-am rămas doatoare, nu sunt din cele mai reuşite pentru că domnişoara nu avea chef de pozat...