Tamás takarója - Păturica lui Tamás

Június 9-én volt a kis keresztfiam, Tamás 7 éves, neki varrtam ezt a takarót és a hozzá való párnát. Nagy útra készül a kis srác, utazik az egy éve Angliában elő anyukájához és ezt azért is varrtam, hogy legyen neki valami ittholról ami csak az övé és az itthol maradt családjára emlékezteti. Mivel imádja a motorokat nem volt kérdéses, hogy motoros takarót varrjak neki.
A többi anyag is vagy valamilyen szerelős, autós vagy egyszínű ami szjnbven és hangulatban pászol a motoros képekhez. Ezek az egyszínűek, amik nem is annyira egyszínűek általam festett pamutvásznak, most meglett a helyük.
Kipróbáltam pár dolgot a szép új varrógépemen, nagyon jó vele dolgozni. Most varrtam életemben elősször gomblyukat és használtam a felső anyagtovábbítós talpat is, amit imádok. a középső réteg pamut vatelin, amivel egy álom dolgozni a műszálashoz képest amivel eddig dolgoztam, igaz egy vékony tömör változatott raktam bele, hogy könnyű legyen tudja elvinni. Tűzni a  széleken a walking foot-tal tűztem egyenes vonalakban, meg a kukacozóval a motorosok kontúrját, egész jól ment a végére :)
Mivel Tamás másik kedvence a pókember ezért készítettem neki egy pókemberes tortát is szülinapjára - még anyakánapján látta Lilla a neten és megigérte Tamásnak, hogy csinálunk neki egy ilyet szülinapjára. Vettem zselé festéket de  nem úgy viselkedett ahogy vártam, nem száradt meg hanem inkább összefolyt, de azért valamelyest felismerhető, hogy mi is akar lenni.
A répás muffint meg azért csináltam mert Húsvétkor imádta a répatortát (Lilla is, de tényleg fincsi, nagyon jó kis recept, nem tömény, kis könnyed valami, ha nem egy nedves répatortára vágysz akkor készísd el nem fogsz csalódni. )  amit most muffin formában sütöttem meg.

Így utólag is ismét nagyon boldog szülinapot kívánok Tamásnak és kívánom, hogy szerncse kisérje további életét!

În data de 9 iunie a serbat finuţul meu,  Tamás, ziua de naştere, a împlinit 7 ani. Cu această ocazia iam cusut lui acestă păturică cu pernă. El s epregăteşte  de un drum mare, pleacă la mămica lui în Anglia. Această  păturică va fi o amintire lui de acasă, sper că îi va aduce de noi cei care râmănem aici. Deorece adoră motocicletele e ceva normal să-i fac o păturică cu motociclete.

O parte din materiale este cu ceva auto-moto, restul sunt materiale asortate, cele care par a fi uni sunt  bumbacuri vopsite de mine cu columbus, acum şi-au găsit locul.

Quiltingul am făcut în mare parte cu walking footul, ador acest picioruş, şi am făcut freemotion quiting  în conturul  moticicliştilor, a mers destul de bine  după o vreme :)

Acum am  cusut prima oară mai mult cu noua mea maşină de cusut, am probat mai multe funcţii şi picioruşe, sunt mulţumită de ea.

Deoarece  ca şi toşi băieţei de vârsta lui Tamás adoră eroi tip Spiderman, i-am făsut un fort spiderman. am cumpărta vopsea gel, dar nu sunt mulţumită de cum se comportă, nu se usucă, degeaba a stat  vopsită în roşu o  noapte întreagă şi numai dimineaţa am pictat dungile negre, tot s-au amestecat culorile şi nu se văd liniile frumos, dar lui ia plăcut şi la gust era bun. Lilla a văzut pe zoutube   cum se face un astefl de tort cu o lună în urmă şi ia promis lui  Tamás că vom face de ziua lui, deci acum n-aveam de comentat trebuiea să-l fac :) Sub mască era un pişcot  cu cremă de ciocolată.

Muffinul  cu morcov am făcut de această ocazie pentru că de Paşti îi plăcea lui Tamás şi şi lui Lilla tare mult torul de morcov (e o reţetă superbă) şi acum am făcut sub formă de muffin.

Aşa cu 10 zile în urmă îi doresc lui Tamás să crească mare, să fie sănător şi fericit şi drum bun şi mult noroc!

Winter wallhanging

Ézt a faliképet Anyukámnak varrtam karácsonyra, az utolsó percben, 23-án. Tudtam, hogy imádja ezt a téli képes anyagot, olyan múlt század eleji hangulatuk van.
Nem is csináltam nagy ügyet ebből a képből csak kapott egy keretet, azt is valami kellemes lágy színű anyagból és még egy másik szegélyt és ennyi, de szerintem ehez az anyaghoz nem is kell több, az már sok lenne. Tűzni is a képek körvonalán tűztem. Ő nagyon örült neki és ez a legfontosabb.



Acest tablou textil am cusut pentru Mama mea în ultima clipa, în data de 23. Ştieam cât de mult îi place acest material cu imagini de iarna de la începutul secolului trecut.
Nu am făcut mare minune, i-am cusut un chenar simplu în culori şterse şi un bias în culoare armonizantă, dar după părerea mea nici nu e nevoie de mai mult, atât e chiar suficient. Quiltingul e doar un quilting de conturare a imaginilor. Ea s-a bucurat mult şi asta contează .

Karásonyi csillag - Steluţa de crăciun

...disziti ezt a képecskét ami pár óra alatt készitettem el ajándékba, valakinek aki velem nagyon kedves volt és szeretném viszonozni a kedvességét és azért is mert megérdemli :) Sajnos többet nem árulhatok el mert lehet olvassa a blogom, igaz azt nem tudja, hogy neki készült, igazi meglepetés lesz és őszintén remélem örül majd nek, én nagy szeretettel késztettem és nagyon tetszik a végeredmény. A kis fali quiltecskének a mérete 28x44 cm.


... este modelul principal ala cestui mini quilt, ce am creat pentru cineva care era foarte drăguţă cu mine şi o merită :) Mai mult nu vă pot spune despre viitoarea propietară a quiltului că se poate că citeşte blogul meu cu toate că nu ştie că va primi ceva de la mine, deci va fi supriză cu adevărat. Vai ce-mi place să fac surprize :) am făcut acest quilt vu amre plăcer, îmi place şi rezultatul final. Dimensiunea acestuil wallhanging est de 28x44 cm.

Gombás - Ciuperci

apróságokat készítettem Irénkének, meg akartam neki köszönni a sok kedvességet amit tőle és családjától kaptunk amikor a nyáron náluk laktunk a nyaralásunk alatt. Mivel a nyaralás egyik fő motívuma a gomba volt ezért lett gombás a kis konyhai szett is. Küldtem még neki egy kis saját készítésű ételízesítőt és pár dísztököt. Nagyon meg lepődött mert persze, hogy nem számított ilyesmire, de nagyon örült.



Acest sett de bucătărie cu ciuperci am cusut pentru Irenke, gazda noastră din vacanţă, ca semn de mulţumire pentru ospitalitatea cu care ne-a primit vara. Deorece ciuppercile jucau un rol important in timpul vacantei i-am cusut un set decorat cu ciuperci. am pai pus în colet şi un borcănel de vegeta home made făcut de mine şi nişte tărtăcuţe. a fost o adevărată surpriză pentru ea :)

PIF ajándék - Cadou PIF

Mivel célba ért megmutatom milyen PIf ajándékot készítettem Irinanak. Egy kis őszi futók varrtam neki. Küldtem még neki pár dísztököt ami a kertemben termett meg egy kis nassolni valót a 3 kislányának.



A ajuns la destinatară deci vă pot arăta ce cadou PIF am pregătit pentru Irina. Am cusut pentru ea un şervet centru de masă în nuanţe de toamnă din materialelel de la shop. am mai pus în colet nişte tărtăcuţe crescute la mine în grădină şi ceva dulciuri pentru cele trei prinţese ale Irinei.



Szintén Irina kérdezte nem lesz-e idén is karácsonyi játék. Nem is tudom mit mondjak, először is nem tudom részt tudok-e venni, időhiány miatt, másodszor a tavszin is voltak gondok, voltak emberkék akik nem kaptak ajándékot vagy csak késve és bár tudom nem az én hibám mégis kellemetlenül éreztem magam ezekben az esetekben. De, hogy ne én döntsek ki teszek egy közvélemény kutatást a blogba ahol lehet voksolni november 10-ig, aztán ha igen akkor emgszervezem. Kérem csak az jelentkezzen aki tudja vállani, hogy december 15-én feladja a csomagot a párjának. Ha igen lesz a válasz akkor november 14-ig kellesz jelentkezni és 15-én kisorsolom a párokat és kiküldöm az adatokat, hogy munkához tudjatok látni. Jó lesz így?


Ea m-a întrebat şi dacă nu orgenizez şi anul acesta joc de crăciun. Nu ştiu ce să vă spun, eu nu cred ca pot participa nu ştiu dacă mă pot încadra în timp. La cea de primăvară erau şi probleme, unele participante nu primeau cadou sau primeau mult după termenul stabilit, şi cu toate că ştiu că nu eu sunt devină eu mă simţeam râu în aceste situaţii. Dacă muţi ziceţi că doriţi atunci voi organiza. Hai să vedem până 10 noiembrie câţi veţi spune că doriţi şi vă angajaţi că până la data de 15 decembrie veţi şi pune coletul cu cadoul la poştă. Pun un sondaj pe blog. Bine? Şi dacă rezultatul va fi DA atunci până în data de 14 noiembrie voi ruga să-mi trimiţi datele şi în data de 15 ei voi trage perechile şi apoi veţi putea apuca de treaba.

Marshmallow - FINISH

Igen, ma befejeztem a takarót is. A kész mérete 115x81 cm. Egyszerű tűzést kapott, mert megakartam őrizni a puhaságát, a vastagságát (meg mert nem is tudok szépen tűzni, csak ilyen egyszerűen).
Persze vannak bőven hibái, de azért én szeretem amilyen lett... Még Lilla nem látta, remélme örülni fog :)

UPDATE: Nagy üdvrivalgással fogadta Lilla a kis takaróját.


Da, am reuşit az să finalizez şi păturica. Dimensiunile finale sunt: 115x81 cm. I-am făcut un quilting simplu, pentru că am vrut să-i păstrez grosimea, că doar e vorba de o păturică (şi pentru că ştiu doar să fac quilting simplu).
Are si acesta defecte, dar aşa în general îmi palce... Lilla încă nu l-a văzut, sper că o să-i placă :)
UPDATE: Lilla era super încântată de păturica ei :)

Pillecukorszínű párna - Pernă Marshmallow

Készült egy párna a már többször mutatott pillecukor színekben pompázó takaróhoz. Lillának nagyon tetszik, egyből ki is próbálta, ahogy a képen is látszik, a képen nem alszik még de délután már ezen szundizott :)
Nagyon egyszerű tűzése van, hátul cipzárral záródik.
Majdnem kész a takaró is...


Am cusut şi o pernă asortată quiltului Marshmallow, prezentat de mai multe ori în diferite stadi. Lui Lilla îi place foarte mult, imediat s-a şi culcat pe ea, pe această poză nu doarme, dar după masa deja pe acesta dormea :)
Nu are un quilting foarte sofisticat, spatele este simplă şi se închide cu fermoar.
E apropae gata şi păturica...

Varrtam egy táskát is magamnak - Mi-am cusut şi o geantă

A tegnap mutatott piperetáskához varrtam egy rendes táskát is, vannak hibái de nekem tetszik és hát ez a lényeg, hisz én fogom viselni/használni. Varrtam én is egy kulcstartó karabínert, ahogy az sokaknál láttam, na meg zsebecskét is a mobilnak. Cipzárral záródik, mivel nekem nincs szóba sem jött a mágneszár. A széles csipke azonos a piperén lévővel, de ezen még van egy keskenyebb is. A cipzárlakatokra veszek majd keskeny szalagocskát, most nem volt itthol.







Am cusut o geantă care foremează set cu portfardul prezentat ieri. Are defectele ei (a doua geantă cusută de mine), dar mie imi place şi asta contează că doar eu o voi purta/folosi. Aşa cum am văzut la altel blogeriţe am cusut şi eu catarame pentru chei si buzunar pentru telefonul mobil. Se încheie cu fermoar, închiderea cu magneţi nu era posibilă întru-cât nu aveam magneţi :) Dantela lată este identică cu cea de pe port fard, dar geanta mai are şi o danteluţă mai îngustă. Pe lacăt voi lua panglici satin înguste, de care nu aveam acum acasă.

Magamnak varrtam ...am cusut pentru mine...

... egy piperetáskát. Elég vastag törtfehér anyagból amibe beleszőtt minták vannak és pamutcsipke és szatén szalag díszíti. Amugy tök egyszerű, semmi tűzés vagy ilyesmi, mert a bélése sem az a puha kis anyag, az is merevebb pamutvászon, így is van tarása, köztes réteget meg nem igényelt. Ki van szabva hozzá egy táska is, de előbb ezt varrtam meg gyakorlásképpen...



... un port fard. Este dintr-un material destul de tare, de culoarea crem foarte deschis, decorat cu danteluţă de bumbac şi panglică de satin. Dealtfel e foarte simplă fără nimic complicat, nici quilting nu i-am făcut pentru că nici cătuşala nu este dintr-un material moale, are ţinută şi fără stratul dein mijloc. Este deja croită şi o geantă din acelaş material, şi are deja şi danteluţele cusute, dar m-am apucat să termina acesta întăi să mă exersez ...

Marshmallow-WIP3 - HELP

Sikerült ma a kis takaró összes csíkját megvarrjam, de most gondban vagyok. A két szélső csík csak oda van téve de nincs felvarrva. Igy most 80x115 cm a mérete (ha oda varrom a szélső csíkokat is eredeti méretükben), a hossza rendben is van, de széltében szeretném picit növelni, ugy vagy 10 cm-rel, de nem tudom hogyan, hisz a szivecskés csíkok már mind oda vannak varrogatva a macis blokkos sorok közé és a két keskeny végére is. Esetleg a két szélső csikot szabjam kicsit szélesebbre mint a felsőket, vagy hogyan oldajam meg, hogy szépen is mutasson? Kérem aki tud adjon tanácsot. Köszönöm.



Azi am reuşi să cos toate blockurile cu ursuleţi, dar acum m-am potmolit. Benzile laterale sunt doar puse lângă nu sunt cusute încă. Mărimea actuala, dacă cos şi cele două benzi laterale, este de 80x115 cm, în lungime e ok, dar în lăţime vreau să fac cumva mai mare, cu vreo 10 cm. Dar nu ştiu cum, pentru că benzile cu inimioare pe orizontală sunt cusute deja toate. eventual benzile laterale să le fac mai late decât cele pe orizontală, sau cum să fac să fie şi estetic? Vă rog să mă ajutaţi cu un sfat. Marci!

Marshmallow-wip2

Végre haladtam kicsit a Lilla pillecukor színű takarójával, már csak egy macis blokkos csík hiányzik, hogy elkészüljön a fedlap java...
Csak úgy halkan mondom, hogy lassan 3 hónapja nem történt előrelépés ebben a munkámban...


În sfârşit am reuşit să mă avansez puţin şi cu păturica Lillei în culorile marshmallow, mai am de făcut un rând cu blockuri de ursuleţ şi va fi cam gata topul acestui quilt...
Doar soptind vă spun că aproape de trei luni nu s-a făcut nicun pas în acest project....

Marshmallow - WIP1

Alig tettem föl a kilenc foltos blokkomról a bejegyzést kiderült, hogy megint két blokkal vagyok elmaradva, pont most tette fel Rita az újabb feladatot, nam majd csak behozom magam valahogy...
Most megmutatom nektek mit készítek szép lassan. Pillecukor színekben készül egy nyári takaró Lillának. Eddig ennyi van kész. Közben alakul az egész, nincs terv vagy ilyesmi hozzá. Eddig tetszik :)


Abia am reuşit să postez articolul cu blovck-urile nine patch am aflat că iar sunt în urmă cu două blockuri, nu cu una, că acum a postat Rita noua temă...
Vă arăt la ce mai lucrez întretimp. Va fi o păturică de vară pentru Lilla în culorile marshmallow. Atâta este acuma gata. Nu lucrez după proiect ci în cursul lucrului văd cum iese mai bine. Până acum îmi place :)

Nine patch

És egyenlőre az utolsó elkészült blokkom, bár még eggyel el vagyok maradva, remélem hamarosan pótolom. szóval jöjjön a kilenc foltos, ezt a blokkot használtam az anyósom anyáknapi teritőjéhez is, de akkor még ez nem volt feladat és azoknak már a méretük, bár az én eddigi blokkajim elég sokféle méretűek, na majd valahogy összehozom őket a végén.


Şi iată ultimul block pe care am reuşit să-l termin, mai sunt rămasă cu una în urmă, sper că în curând reuşesc săl cos şi pe acela. Acesta este un nine patch, iar ceva nu tare complicat. Acest block am folosit la realizarea centrului de masă pentru soacră mea, dar atunci încă nu ştima că va fi şi temă la minucursul nostru. acelea au alte dimensiuni, dar dacă vorbim de dimensiuni trebuie menţionat că am deja o serie de dimensiuni la aceste blockuri dar voi face eu în final ceva să le unesc să arate bine.

Csíkok - Dungi

Ez egy szerintem igazán egyszerű blokk, vizsont ha sokat varrunk belőle nagyon szépen felhasználható és mutatós munka készülhet belőlük.



Aceste blockuri cu dungi sunt foarte simple, după părerea mea, dar dacă coasem multe din ele în final putem obţine un quilt foarte frumos.