Aprócska ...Poşetuţă

... táskát készítettem a múltnap ajándékba Annamarinak, születésnapjára.
Ez nem az a pakolós, malaclopó fajta, csak olyan kis színházba/koncertre járós, amibe elfér pár apró fontos dolog és kész. Kivűl japán puplin, barnás színekben, rózsa mintával, a bélése német zöld pamutvászon, apró virág mintával és kicsi bambusz fülekkel van a tatyóka ellátva (az összes alkotórésze megtalálható a boltomban).
Csütörtökön indult el tőlünk, gyors postával és csak reméltem, hogy pont mára odaér és jól meglepődik majd és sikerült aminek én roppant módon örülök.
Itt is szeretnék nagyon boldog szülinapot kívánni, kedves Annamari!



... micuţă am cusut pentru Annamari de ziua ei. Acesta nu e poşetă în care poţă să bagi tot ce ai nevoie, e doar pentru a merge la teatru sau la concert cu ea, în care poţă să pui strictul necesar ( un portfard micuţ, un telefon un paceţel de batiste etc). Partea exterioară e din poplin japonez cu model de trandafiri în nuanţe maronii, căpuşela a e un material bumbac nemţesc tot cu model floral, dar verde, şi poşetuţa este prevăzută cu nişte mănere mici din bambus (atât materialele cât şi mănere le gâsiţi în shop).
Joi dimineşa a plecat de la mine cu prioripost şi am sperat că ajunge pe azi, şi a ajuns, spre marea mea bucurie. am reuşit să-i fac o supriză neaşteptată, ce mă bucură foarte mult.
Şi aici îţi doresc toate cele bune de ziua ta Annamari!

Varrtam egy táskát is magamnak - Mi-am cusut şi o geantă

A tegnap mutatott piperetáskához varrtam egy rendes táskát is, vannak hibái de nekem tetszik és hát ez a lényeg, hisz én fogom viselni/használni. Varrtam én is egy kulcstartó karabínert, ahogy az sokaknál láttam, na meg zsebecskét is a mobilnak. Cipzárral záródik, mivel nekem nincs szóba sem jött a mágneszár. A széles csipke azonos a piperén lévővel, de ezen még van egy keskenyebb is. A cipzárlakatokra veszek majd keskeny szalagocskát, most nem volt itthol.







Am cusut o geantă care foremează set cu portfardul prezentat ieri. Are defectele ei (a doua geantă cusută de mine), dar mie imi place şi asta contează că doar eu o voi purta/folosi. Aşa cum am văzut la altel blogeriţe am cusut şi eu catarame pentru chei si buzunar pentru telefonul mobil. Se încheie cu fermoar, închiderea cu magneţi nu era posibilă întru-cât nu aveam magneţi :) Dantela lată este identică cu cea de pe port fard, dar geanta mai are şi o danteluţă mai îngustă. Pe lacăt voi lua panglici satin înguste, de care nu aveam acum acasă.

Magamnak varrtam ...am cusut pentru mine...

... egy piperetáskát. Elég vastag törtfehér anyagból amibe beleszőtt minták vannak és pamutcsipke és szatén szalag díszíti. Amugy tök egyszerű, semmi tűzés vagy ilyesmi, mert a bélése sem az a puha kis anyag, az is merevebb pamutvászon, így is van tarása, köztes réteget meg nem igényelt. Ki van szabva hozzá egy táska is, de előbb ezt varrtam meg gyakorlásképpen...



... un port fard. Este dintr-un material destul de tare, de culoarea crem foarte deschis, decorat cu danteluţă de bumbac şi panglică de satin. Dealtfel e foarte simplă fără nimic complicat, nici quilting nu i-am făcut pentru că nici cătuşala nu este dintr-un material moale, are ţinută şi fără stratul dein mijloc. Este deja croită şi o geantă din acelaş material, şi are deja şi danteluţele cusute, dar m-am apucat să termina acesta întăi să mă exersez ...

Tündéri Lonkás tornazsák - Săculeţ de sport cu Felicity Wishes

Végre elkészült a tornazsák is amihez a Tündéri Lonkás keresztszemes hímzést készítettem. Maga a zsák elég egyszerű, piros bársonyból van, belül van egy elválasztó "fal" is, hogy külön lehessen tárolni benne a tornacipőt a tornaruhától. Igazán jól boldogultam a varrásával, leszámitva a bélését amit a kis okos fejemmel bélésselyemből varrtam. Én nem igen fogok máskor selyemmel dolgozni, csúszik, mocorog, iszonyat rossz vele dolgozni. Eléggé meg vagyok elégedve a kész zsákocskával remélem a keresztlányomnak is fog tetszeni amikor egy hétmulva megkapja a hetedik szülinapjára.



În sfărţit am făcut şi săculeţul de sport, pentru care am brodat nu de mult o mică broderia cu zâna Felicity Wishes. Săculeţul în sine este destul de simplă, am făcut-o din catifea, şi are un "perete"despărţitor în interior, pentru a putea pune în ea separat tenişi de trening. M-am descurtcat destul de bine cu cusutul ei, numai cu căptuşeala am avut probleme, eu, deştepta, am ales pentru căptuşit mătasă de căptuşeală. Cred că nu voi mai lucra din acest material, tot alunecă, face ce vrea, este foarte greu să lucrez cu ea. Sînt destul de mulţumită cu rezultatul final, sper că şi finuţei mele va plăcea, va primi cadou peste o săptămână de ziua ei la şapte anişori.

Nagyon semélyen az idő erre, vol esik, vol süt a nap. Vasárnap este sikerült lefotózni egy szivárványt, megmutatom nektek is.


Este o vreme foarte aiurea la noi, dar am reuşit să fac o poză duminica seara cu un curcubeu, vă arăt şi vouă.