2012 első eprei - Primi căpşuni în 2012

Annyira örülök ennek a három kis epernek, hogy muszáj  itt is megosztanom :) Alig várom, hogy Lilla haza kerüljön a nagyitól, de hogy fog ő is örülni, már nagyon várta és ez nem felfujt vízízű szép nagy eper ami csak a szemnek szép de ízre nem ér semmit,  ez olyan igazi napon érlelt, vegyszer mentes amit akár mosatlanul is meglehet enni, hisz nincs rajta semmi káros anyag, hogy trendi legyek Bio eper :)
Meg megmutatom mennyit nőttek  az ágyásban is a növénykét egy hét alat. Kéretik az ágyások melleti nagy gazt nem nézni.

Aşa m-am bucurat când am văzut aceste trei căpşunele că musai să vă arăt şi vouă :) Abia aştept să vină acasă şi Lilla de la Buni, vai ce se va bucura, le aştepta de multă vreme. Şi acestea nu numai că sunt frumoase pentru ochi şi în rest nu au nic un gust, acestea sun crecute şi coapte în grădina noastră la soare, pe care le poţi mânca şi nespălate fiind că nu sunt tratate cu chimicale, dacă vreu să fiu trendy pot să spun că acestea sunt căpşuni bio :)

Şi vă arăt şi cât au crescut plantele şi în straturile înălţate într-o singură săptămână. Vă rog să nu vă uitaţi la buruienele din jurul straturilor.

Flower mix

Mutatok pár virágot is, hogy ne csak zöldséget mutassak :)
Lenne befejezett kötöttem is mutogatnivaló csak nincs aki lefotózzon benne, mert a párom reggel korán megy és későn este jön

Vă arăt şi nişte flori să nu spuneţi că vin numai cu legume :)

am şi ceva tricotat finisat dar nu am cine sa mă pozeze în ea, pentru că fotograful (soţul meu) pleacă   dimineţa devreme şi vine seara tărziu.

Veteményes - Straturi

A tavalyi két magasított ágyáshoz még csináltunk hármat, egyikben még nincs semmi, abban paradicsom lesz.

Megmutatom a beültetett ágyások hogy néztek kis május hetedikén és hogy május tízenötödikén.

Pe lăngă cele două straturi înalţate de anul trecu am mai făcut trei noi, într-un încă nu avem nimica, în ea vreau să pun roşiile.

Vă prezint cum arătau straturile  în data de 7 mai şi 15 mai.

borsó, sárgarépa, petrezselyem, fokhagyma - május 7

borsó, sárgarépa, petrezselyem, fokhagyma - május 15

eperágyás - május 7

eperágyás - május 15

saláta május 7

eper - május 15

hagyma, retek, saláta - május 15 (fent)  és május 7 (lent)

Reteke - május 7

borsó - május 15

krumpli - május 7

krumpli - május 15

Off. ezt az új blogger egy rémállom, már ami a képefeltöltést illeti, rengeteget kinldótam és így sem vagyok elégedett, mindent össze-vissza tesz föl. :(

Off. noul blogger e o teroare, mai ales în ceeace priveşte administrarea imaginilor într-o postare, mult m-am chinuit şi nici aşa nu sunt mulţumită :(

Kertem szeptemberben - Grădina mea în septembrie

Már rég mutattam kerti képeket. Az idei  év  remek év volt a kertészeknek, minden szépen termett.
A két kis ágyásomban nekem si nagyon-nagyon sok paradicsom

De mult nu am mai venit cu poze şi ştiri din grădina mea. Anul acest a fost un an bun pentru grădinari. Din straturile mele  şi eu am recoltat foarte multe roşii...

...és paprika termett.

...şi ardei.

Barack si rengeteg volt az idén.

Piersici am avut multe anul acesta.

Alma csak kései van valamennyi mert a korábbit elkapta  a május elejei hideg, pont akkor alakultak volna  ki a kis almák és bár itt fagy nem volt de a fagykörőli hőmérséklet nem tett jót  a termésnek.

Măr avem doar cea de iarnă şi şi dina cale puţi, cele de toamnă au suferit din cauza frigului din începutul lui mai, flori aveau multe, dar chiar atunci s-a răcit extrem de mutl câd se formau fructele.

 Folyamatosan teremget a málna, amit mindenki imád nalunk ezért jövőre mégtöbb lesz belőle - még a darazsak is imádják :)

În continu putem culege zmeură, cere ne place tuturor, de aceea anul viitor vom mai pune câteva. - şi viespele adoră zmeura :)

A komposzból az ágyásba került egy krumpli vagy krumplidarab, ami aztán kibujt  én meg meghagytam, ami mint most kederült jó döntés volt, mert kiszedtem  3 szép nagy és 2 picuri krumplit.

Din compost cumva a ajuns  şi ceva cartof în strat care s-a încolţit şi aiesşit planta, pe care eu nu am avut suflet să o scot, şi ce bine am făcut, acum am cules trei cartofi mari şi două micuţe.

Ja és még felkerült pár sor tégla a kerti sütögetnkre, már a kéményét kell építeni.

Şi să nu uit că iar s-a construit puţin la locul de făcut grill din curte, acum urmează deja hornul.

Termések - Roade

A kis ágyásokban fektetett idő, munka és pénz megtérülni látszik. Kezdenek érni a paradicsomaok, paprikák, zöldbabok és már uborka is akad, na meg persze állandóan szüretelem a csodás bazsalikom leveleket és salátát meg kaprot. Nem szedtem ki a retket és azóta még nőtt jó sokat.
Persze a rószák és más virágok is még javában virágoznak. A rózsákat most tápoztam meg idén másodjára és egyben utóljára.
Megmutatom milyen sok fincsi őszibarackunk is lett, kár, hogy az ízét nem tudom megmutatni.








Începe să ne fie răsplătită munca, timpul şi banii investiţi în straturile înalte. Deja pot să uleg roşii, ardei, păstăi şi chiar nişte castraveţă, şi evident mereu culeg frunze de pe busuioc, salată şi mărara. Nu am scos nici ridichi şi de atunci s-au făcut mai mari.
Acum am administrat îngrăţământ a doua şi în acelaş timp şi ultima oară trandafirilor care înfloresc mereu dar mai am şi unele la care nu el-am văzut florile.
Şi iată şi ce de piersici frumoase avem, păcat că nu vă pot servi să vedeţi şi cât de bune sunt :)

Virágok, július 31 - Flori, 31 iulie

Mutatok nektek pár virágot is, hogy jobb kedvetek legyen ebben a borpngós, őszies nyárban.

Vă arăt nişte flori, să aveţi chef mai bun în ciuda verii asta mohorâtă care seamănă cu toamna.

Ez egy kis törpe rózsa, oylan 3 sm nagyságú virágai vannak.

Acesta este un trandafir pitic, are flori de aprox 3 cm.

Ezt nem tudom, hogy hívják, de nagyon tetszik.

Nu ştiu numele acestei flor, dar îmi place mult.

A futó sárga rózsa

O floare de pe trandafirul câţărător galben.


Nagyon szeretem a színét ennek a narancsos vörös rózsának és isteni illata is van.

Îmi place mult culoarea acestui trandafir portocalie spre roşu, şi mirose şi frumos.



Ez egy kis egyszerű bokor rózsa, a vadrózsára hasinlit kicsit.

Acesta este un trandafir de tufă simplă, seamă mult cu trandafirul sălbatic.

És így néz ki a teraszunk a kert felől, Itt van egy korlát és fent egy ritka apácarács amit befutott a lonc, idén már másodjára virágzik és nől mint az őrült.

Aşa arată terasa nostră din spre grădină, avem aici nişte balsutrade şi gratii rare, care sunt deja acoperite complet de lonicera, care înfloreşte deja a doua oară anul acesta şi creşte extrem de repede.