Adventi naptár - Calendar de advent

Varrtam Lillának egy adventi naptárat. Rengeteg a hibáj, nagyon jól tudom. A zsebeket nem sikerült egyformára varrni és szépen egysorba rakni, peddig mértem, meg figyeltem. Próbálkoztam a szabadgépi tűzéssel, hát rémes lett. Ennyira futja az én jelenlegi tudásomból, nagyon sokat kell még gyakorolnom, ez tény. De az angyalka amúgy eléggé tetszik. A képről nem annyir jön át, hogy a hajában van pár arany szál és aranyszínű szatén csillagokkal van összefogva a haja kétoldalt. Aranyszínű zsinórból fontam neki glóriát, a szárnyai picit elállnak, filcből vannak. Este fogom föltenni a szobájába az első meglepivel együtt, még nem látott belőle semmit, kiváncsi vagyok a kis arcára mikor meglátja :)


Am cusut un calendar de advent pentru Lilla. Are o mulţime de defecte, ştiu foarte bine. Nu am reuşit să fac buzunarele identice şi să le aşez frumos, cu toate că mereu măsuram şi încercam să fiu atentă. Am încercat să quiltuiesc cu maşina, a ieşit groaznic. Atâta ştiu eu acum să fac, îmi lipseşte multă-multă exersare. Cu ingeraşul sunt aşa în general mulţumită. Nu prea se vede în poză, că are câteva fire aurii în păr, şi părul este prins cu câte o steluţă aurie din saten. Din şnur auriu am împletit glorie pentru ea, aripile din fetru, nu sunt complet lipite de fundal, au un efect 3D. Seara o voi pune în camera ei, împreună cu surpriza pentru prima zi, încă nu a vâzut, nici parţial, sunt curioasă de faţa ei când o va vedea :)

Adventi koszorú - Coroniţa de advent

Bár sajnos csak ma, de csak elkészült a mi adventi koszorúnk is. Én szeretem a klasszikus színeket a karácsonyi dekorban, bár tavaly narancsos volt az adventi koszorúnk, de idén úgy gondoltam legyen piros arannyal a zöld túja alapon. Még pakoltam rá pár aranyozott tobozt, fahéj rudat, csillagánizst és szegfűszeget, ettől fantasztikus illata van.


Cu puţină întărziere dar deja şi noi avem coroniţa de advent. La decoraţiunile de crăciun îmi plac culorile tradiţionale, cu toate cp anul trecut am avut coroniţă cu felii de portocale, dar anul acesta m-am reîntors la clasicul roşu cu auriu pe fundal de verde, decorat cu elemente natur, con de vbrad aurit, baton de scorţişoară, anason stelat şi cuişoare, deci are un miros fenomenal.