Tamás takarója - Păturica lui Tamás

Június 9-én volt a kis keresztfiam, Tamás 7 éves, neki varrtam ezt a takarót és a hozzá való párnát. Nagy útra készül a kis srác, utazik az egy éve Angliában elő anyukájához és ezt azért is varrtam, hogy legyen neki valami ittholról ami csak az övé és az itthol maradt családjára emlékezteti. Mivel imádja a motorokat nem volt kérdéses, hogy motoros takarót varrjak neki.
A többi anyag is vagy valamilyen szerelős, autós vagy egyszínű ami szjnbven és hangulatban pászol a motoros képekhez. Ezek az egyszínűek, amik nem is annyira egyszínűek általam festett pamutvásznak, most meglett a helyük.
Kipróbáltam pár dolgot a szép új varrógépemen, nagyon jó vele dolgozni. Most varrtam életemben elősször gomblyukat és használtam a felső anyagtovábbítós talpat is, amit imádok. a középső réteg pamut vatelin, amivel egy álom dolgozni a műszálashoz képest amivel eddig dolgoztam, igaz egy vékony tömör változatott raktam bele, hogy könnyű legyen tudja elvinni. Tűzni a  széleken a walking foot-tal tűztem egyenes vonalakban, meg a kukacozóval a motorosok kontúrját, egész jól ment a végére :)
Mivel Tamás másik kedvence a pókember ezért készítettem neki egy pókemberes tortát is szülinapjára - még anyakánapján látta Lilla a neten és megigérte Tamásnak, hogy csinálunk neki egy ilyet szülinapjára. Vettem zselé festéket de  nem úgy viselkedett ahogy vártam, nem száradt meg hanem inkább összefolyt, de azért valamelyest felismerhető, hogy mi is akar lenni.
A répás muffint meg azért csináltam mert Húsvétkor imádta a répatortát (Lilla is, de tényleg fincsi, nagyon jó kis recept, nem tömény, kis könnyed valami, ha nem egy nedves répatortára vágysz akkor készísd el nem fogsz csalódni. )  amit most muffin formában sütöttem meg.

Így utólag is ismét nagyon boldog szülinapot kívánok Tamásnak és kívánom, hogy szerncse kisérje további életét!

În data de 9 iunie a serbat finuţul meu,  Tamás, ziua de naştere, a împlinit 7 ani. Cu această ocazia iam cusut lui acestă păturică cu pernă. El s epregăteşte  de un drum mare, pleacă la mămica lui în Anglia. Această  păturică va fi o amintire lui de acasă, sper că îi va aduce de noi cei care râmănem aici. Deorece adoră motocicletele e ceva normal să-i fac o păturică cu motociclete.

O parte din materiale este cu ceva auto-moto, restul sunt materiale asortate, cele care par a fi uni sunt  bumbacuri vopsite de mine cu columbus, acum şi-au găsit locul.

Quiltingul am făcut în mare parte cu walking footul, ador acest picioruş, şi am făcut freemotion quiting  în conturul  moticicliştilor, a mers destul de bine  după o vreme :)

Acum am  cusut prima oară mai mult cu noua mea maşină de cusut, am probat mai multe funcţii şi picioruşe, sunt mulţumită de ea.

Deoarece  ca şi toşi băieţei de vârsta lui Tamás adoră eroi tip Spiderman, i-am făsut un fort spiderman. am cumpărta vopsea gel, dar nu sunt mulţumită de cum se comportă, nu se usucă, degeaba a stat  vopsită în roşu o  noapte întreagă şi numai dimineaţa am pictat dungile negre, tot s-au amestecat culorile şi nu se văd liniile frumos, dar lui ia plăcut şi la gust era bun. Lilla a văzut pe zoutube   cum se face un astefl de tort cu o lună în urmă şi ia promis lui  Tamás că vom face de ziua lui, deci acum n-aveam de comentat trebuiea să-l fac :) Sub mască era un pişcot  cu cremă de ciocolată.

Muffinul  cu morcov am făcut de această ocazie pentru că de Paşti îi plăcea lui Tamás şi şi lui Lilla tare mult torul de morcov (e o reţetă superbă) şi acum am făcut sub formă de muffin.

Aşa cu 10 zile în urmă îi doresc lui Tamás să crească mare, să fie sănător şi fericit şi drum bun şi mult noroc!

Lilla 4 éves lett - Lilla are 4 anişori

Igen bizony megint el telt egy éve és a mi kis tündérkénk szombaton már 4 éves lett.
Pénteken az oviban volt egy kis ünnepség, felköszöntötték és vittünk sütit meg üditőt. Kissé komolyka volt az ovis ünnepség alatt, a képen éppen azt mutaja, hogy ő négy éves :)

Da, iar a trecut un an şi mica noastră prinţesă are deja 4 ani. vineri am serbat ziua ei la grădi, am dus şi acolo prăjitură şi suc. Domnişoara a fost foarte serioasă, în poza de faţă vă arată câţi ani are :)



Szombaton elmentek az apukájával játszóterezni vagy 3,5-4 órára, még bunge jumpingozott is, amire én mondjuk nem tettem volna fel, de a párom igen és állitólag alig lehetett leszedni róla, ez a mi lányuk picit sem fél semmitől, iszonyat bátor egy kis csaj, még két éves sem volt egészen amikor felült a pónira és alig lehetet leszedni róla. Amig játszótereztek és megvarrtam a kis szoknyácskát a tündérke szárnyakhoz. a szoknyácska vékony selyem szerű anyagból és tűlből van, csipke virágokkal díszitve. Koronát kért azt nem kaptam de végül a tündérke cuccoktól is teljesen oda van :).

Sămbâta s-a dus cu tatăl ei la parc, pentru vreo 3,5-4 ore, s-a pus şi pe bungee, eu nu aş fi pus-o dar tatăl ei a pus-o şi zice că cu greu a reuşit să-o ducă de acolo. Gagicuţa asta nu se teme de nimic, e extrem de curajoasă, nu avea încă 2 ani când s-a urcat pe un ponei şi şi atunci cu greu am luat-o de pe căluţ. Întretimp eu am cu'os ei o fustiţă de zână din voal şi tul decorat cu floricele. Ş-a dorit coroniţă dar s-a bucurat mult de setul de zână :)

Szintén szombaton este, vagyis éjjel befejeztem a tortáját, már jó rég megigértem neki, hogy Barbie tortát kap szülinapjára. Igazán nem olyan ördöngős dolog mint amilyennek látszik, na jó rólam lehet tudni, hogy az ilyesmikért akartam 14 évesen cukrász lenni, azóta is imádok sütiket csinálni. Nagyon tetszett neki, de bevallom én is elégedett voltam a művemmel :D

Tot sămbâta, dar noaptea am terminat tortul. Încă de mult i-am promis că o să-i fac un tort Barbie de ziua ei. Pe departe nu e aşa de complicat cum pare la prima vedere, e drept că la 14 ani eu am vrut să mă fac cofetăreasă chir pentru că să fac aşa torturi, şi în prezent ador să fac prăjituri şi torturi. Lilla s-a bucurat mult de tort şi sincer să fiu şi eu eram mândră de creaţia mea :D



Vasánap délután aztán megjötek a vendégek. Nem kell nagy bulira gondolni, csak a nagyszülők, a dédi és a keresztszülei voltak, na meg ugye mi.
Megkapta a nagyszülőkkel és dédivel közösen vett piros bringát, amire eleinte mérges volt mert hát nem tudott rajta egyből menni, na de már tetszik neki és majd megtanul, senki nem ugy születik, hogy egyből tud bringázni.

Duminica după masa au sosit musafirii. Să nu vă gândiţ la un chef imens, au venit bunici, străbunica şi naşi ei. bunicic, străbunica şi noi i-am cadorisit împreună o bicicletă roşie. ea era puţin nervoasăp că nu reuşea din start să meargă cu ea, dar deja îi place şi cu timpul va învăţa să meargă cu ea.


Megkapta a tündérke felszerelést is amiért oda van teljesen.
Megettük a tortát is (belül piskótatészta epres és csokis pudingos krémmel, kivül
pillecukor fondant). A képen éppen elfujta a gyertyát :)

I-am dat şi setul de zână, de care era încântată. Am consumat şi tortul (înauntru era blat de pandişpan cu cremă de budincă de ciocolată ţi căpşuni, iar învelişul,a dică rochia păpuşii e din fondant de marshmallow)



Istenke éltessen drága kincsünk, légy mindig nagyon boldog!
Să creşti mare, frumoasă mica noastră prinţesă!