Őszi barnák - Marouri de toamnă

Csodás barna színeket tud az ősz mutatni:
Toamna ne arată cât de multe nuaţe are culoarea marou:

Itt az ősz - A sosit toamna

Ime még néhány őszi fotó. Imádom ezt a sokszínűségét ennek az évszaknak, bár amúgy nem a kedvenc évszakom, mert tudom, hogy jön az esős szomorú szürke november...

Iată câteva poze de toamnă. Îmi place coloristica acestui anotimp, cu toate că nu este anotimpul meu preferat, că ştiu că urmează mohorâta noiembrie cu colorilei lui grii, întunecate...

Őszi termések - Roade de toamnă

Fotóztam ma a kertünk terméseiből.
Am făcut azi nişte poze cu roadele grădinii noastrea

Ilyen almák teremnek a kis három éves fácskáinkon. Jó sok volt az idén, volt olyan ami magában több mint fél kiló.
Aşa mere uriaşe am recoltat de pe pomi noştrii micuţi, şi tânări de doar trei ani. Au fost destul de multe, unele cântăresc jumate de kil singure.


Érik a dió...
Avem şi nuci...
Rendes tv paprikám nem volt, de volt némi paradicsom paprika és jó pár kápia, ezek jól meg is nőttek (azért fotóztam egy mobil mellet, hogy látszodjék mekkora nagy is lett :)).
Ardei normali pentru umplut nu aveam deloc, aveam în schim ceva gogoşari şi nişte ardei Kapia giganţi (am făcut poză lângă un telefon mobil, să se vadă proporţiile :)).


Idén jó sok paradicsom termett (tavaly mind leragyázott), főleg Luculus, amit én nagyon kedvelek, remek enni mindenféléhez, nincs benne olyan sok kocsonyás, magvas rész.
Anul acesta am aut recoltă bogată la roşii, în deosebi soiul Luculus, care îmi place mult, că nua are multă zeamă şi seminţe şi se poate mânca cu orice .

A szöllő is elég bőven termett, főleg ha azt nézem, hogy még csak három éves tövek...
Nici de reculta de struguri nu ne putem plânge, mai ales dacaă mă gândesc că ţi via are doar trei ani la noi.
Igazán kiciske kertünk van, hisz az egész telek csupán 7 ári (700 nm), de amire szükségünk van megterem rajta, persze nem minden de sok gyümölcs és zöldség.
Avem o grădină foarte mică, că tot terenul este doar de 7 ari, dar avem ce este necesar, evident nu toate legumele şi fructele, dar multe din ele avem din grădina proprie.