2012 első eprei - Primi căpşuni în 2012

Annyira örülök ennek a három kis epernek, hogy muszáj  itt is megosztanom :) Alig várom, hogy Lilla haza kerüljön a nagyitól, de hogy fog ő is örülni, már nagyon várta és ez nem felfujt vízízű szép nagy eper ami csak a szemnek szép de ízre nem ér semmit,  ez olyan igazi napon érlelt, vegyszer mentes amit akár mosatlanul is meglehet enni, hisz nincs rajta semmi káros anyag, hogy trendi legyek Bio eper :)
Meg megmutatom mennyit nőttek  az ágyásban is a növénykét egy hét alat. Kéretik az ágyások melleti nagy gazt nem nézni.

Aşa m-am bucurat când am văzut aceste trei căpşunele că musai să vă arăt şi vouă :) Abia aştept să vină acasă şi Lilla de la Buni, vai ce se va bucura, le aştepta de multă vreme. Şi acestea nu numai că sunt frumoase pentru ochi şi în rest nu au nic un gust, acestea sun crecute şi coapte în grădina noastră la soare, pe care le poţi mânca şi nespălate fiind că nu sunt tratate cu chimicale, dacă vreu să fiu trendy pot să spun că acestea sunt căpşuni bio :)

Şi vă arăt şi cât au crescut plantele şi în straturile înălţate într-o singură săptămână. Vă rog să nu vă uitaţi la buruienele din jurul straturilor.

Flower mix

Mutatok pár virágot is, hogy ne csak zöldséget mutassak :)
Lenne befejezett kötöttem is mutogatnivaló csak nincs aki lefotózzon benne, mert a párom reggel korán megy és későn este jön

Vă arăt şi nişte flori să nu spuneţi că vin numai cu legume :)

am şi ceva tricotat finisat dar nu am cine sa mă pozeze în ea, pentru că fotograful (soţul meu) pleacă   dimineţa devreme şi vine seara tărziu.

Veteményes - Straturi

A tavalyi két magasított ágyáshoz még csináltunk hármat, egyikben még nincs semmi, abban paradicsom lesz.

Megmutatom a beültetett ágyások hogy néztek kis május hetedikén és hogy május tízenötödikén.

Pe lăngă cele două straturi înalţate de anul trecu am mai făcut trei noi, într-un încă nu avem nimica, în ea vreau să pun roşiile.

Vă prezint cum arătau straturile  în data de 7 mai şi 15 mai.

borsó, sárgarépa, petrezselyem, fokhagyma - május 7

borsó, sárgarépa, petrezselyem, fokhagyma - május 15

eperágyás - május 7

eperágyás - május 15

saláta május 7

eper - május 15

hagyma, retek, saláta - május 15 (fent)  és május 7 (lent)

Reteke - május 7

borsó - május 15

krumpli - május 7

krumpli - május 15

Off. ezt az új blogger egy rémállom, már ami a képefeltöltést illeti, rengeteget kinldótam és így sem vagyok elégedett, mindent össze-vissza tesz föl. :(

Off. noul blogger e o teroare, mai ales în ceeace priveşte administrarea imaginilor într-o postare, mult m-am chinuit şi nici aşa nu sunt mulţumită :(

Fall

Imádom az őszi színeket és fényeket, most hoztam nektek is pár szép őszi képet, jó lesz majd nézegetni esős, ködös szürke novemberi napokon :)

Ador luminile şi culorile toamnei, de aceea am adus şi vouă nişte poze frumoase, ce bine va fi în zilele mohorâte de noiembrie să ne uităm la ele, :)


Ezt a szegény rózsát már picit megcsípte a fagy de ő csak kinyílott :)

Acest trandafit a fost prins deja de ger, dar s-a înflorit totuş :)

Ez a kissé karmos krizantém most kezd virágozni és körüldongják a méhek és a darazsak.

Aceste crizanteme acum încep să se înflorească, şi e des vizitată de albine şi viespe.

Imádom, hogy ilyen gyönyörű vörös a körtefa.

Ador culoarea roşcată a pomului de păr.

Na ezt a narancsos részét a körtének meg ne is emlitsem mennyire kedvelem :)

Şi de acets portocaliu să nici nu mai vorbim, e tot păr :)

Ez is körte, egy másik oldalról.

Tot acelaş pom, dar din altă parte.

Kedvenc őszi virágom a krizantém, nekem abszolut nem a temető jút róla eszembe, hanem, hogy ő az aki őszel is csodásan díszeleg mikor más már lefagyott (igaz takargattam a múltkori nagy fagyoknál).

Floarea mea preferată toamna este crizantema, eu nu sunt de acord cu expesia că e flaore de cimitir, eu consider ca floarea principală a toamnei, care aduce culaore şi frumoseţe când resul florilor s-au ofilit sau îngheţat. Ale mele acum înfloresc, e drept că le-am acoperit când erau geruriri mai puternice.

Egy kis csendélet termésekkel a frissen elkészült kendőcskén :)

Un tablou de natură moartă cu castane, ghinde, nuci pe şalul terminat recent.

Ez egy kis vadszeder, tele vele a kert és most ilyen szép vörös, amúgy haragszom rá, mert kiírthatatlan.

Acesta este un mure sălbatic, care toamna devine aşa roşie, de altfel sunt supărată pe ea că nu pot să scap de ea în grădină.


Igen, még fent vana fán a téli alma, olvastam, hogy nekik nem ártanak a talajmenti fagyok, na de most már leszedjük őket is. Tetszik ahogy átsüt a nap az ágak közt.

Da mai avem măr pe copac, am citit că primele geruri nu le distrug, dar oricum le vom culege deja. Îmi place cum bat razele soarelui printre crengi şi frunze.

Ez a kaliforniai kakukkmák is nagyon kitartó az első fagyok meg sem kottyannak neki :)

Acest mac de california e extrem de rezistent, nu îl distruge gerul, numai iarna şi şi aşa primăvara apare din nu cu toate că nu e plantă perenă.


Még egy terméses csendélet.

Iar o compoziţie cu roade.

Bár ez nem őszi,de muszáj megmutatnom milyen csodásan virágzik újra az áprilisban kapott orhideám, nagyon de nagyon örülök, hogy ilyen jól érzi magát nálunk.

Cu toate că nu şine de pozele de mai sus şi de toamna dar e musai să vă arăt cât de bine arată orhideea primită în aprilie, aşa de frumos înfloreşte din nou, şi eu aşa de mult mă bucu că se simte bine la mine.

És végül kívánok mindnyájónknak még sok napsütéses napot és kevés szürke esős, ködös novemberi napot.

Şi în final ne doresc, tuturor cât mai multă lumină şi soare şi cât mai puţine zile mohorâte, ploioase de noiembrie.

Hortenziakoszorú - Coroniţă din hortenzii

Se nem varrás, se nem kötés (az is lesz hamarosan), most egy kis virgkötészet jön. Láttam a múltok ezen a blogon egy nagyon szép koszorút hortenziákból, akkor már mondtam ilyet én is csinálok. Me eljött a napja, csak én trombitafolyandár ágakból kötöttem az alapot és drót helyett rafia szálakkal kötöztem. Fel is kerül a bejárati ajtóra és nekem nagyon tetszik :)
Amúgy a kerben a télire elpakolás tart, illetve a növénykék előkészítése, mármint amit kell lenyírni, és/vagy takarni meg ilyesmi. Lett két új magas ágyás is, mert bevált az a kettő amit a nyár elején csináltunk. Már tettem el tavszta is ezt azt, dugványoztam vörös- és fokhagymát, vetettem hónapos retket, salátát és fodros petrezselymet és szeretnék még korai sárgarépát.
Behurcoltam a kinti virágokat, az angol muskátliaim most a legszebbek, és javán virágzik még a leander és a hibiszkusz is.
Újra virágzik bent a Lepkeorhideám, jó darabig virgozni fog mert rengeteg felé elágazik és tele van bimbókal és még lesznek többen, úgy örölök, hogy jól érzi magát nálam.


Acum nu voi scrie nici despre cusut nici depsre tricotat (va urma şi aceasta în curând), acum voi scrie despre creaţia mea din flori. Pe acest blog am văzut nu de mult o coroniţă din hortenzii, şi imediat am spus că aşa ceva şi eu voi face. Baza am făcut-o din crengi elastice, şi cu fire de rafia am prins florile pe ea şi cam atât :). am şi pus pe uşa de intrate, îmi place mult :) Afara se fac lucrări de pregătire a plantelor pentru iarna, cele sensibile am dus deja în casă, altele vor fi acoperite. am făcut două straturi noi, pentru că cele făcute la început de vară au "funcţionat" perfect. Am pus deja una alta pentru primăvară: ceapă, usturoi, salată, ridichi roşii, pătrunjel cu frunză creaţă şi am să mai pun şi nişte morcovi timpurii, vom vedea ce va ieşi :) Înauntru înfloreşte hibiscusul şi oleandrul adus înauntru din curte şi şi muscatele acum sunt în cea mai bună formă. Îmi înfloreşte din nou orhideea primită primăvara, are doar o tijă florală, dar cu foarte multe ramificaţii pline de bobocii în diferite stadii, mă bucur mult că se simte bine la mine :)

Kertem szeptemberben - Grădina mea în septembrie

Már rég mutattam kerti képeket. Az idei  év  remek év volt a kertészeknek, minden szépen termett.
A két kis ágyásomban nekem si nagyon-nagyon sok paradicsom

De mult nu am mai venit cu poze şi ştiri din grădina mea. Anul acest a fost un an bun pentru grădinari. Din straturile mele  şi eu am recoltat foarte multe roşii...

...és paprika termett.

...şi ardei.

Barack si rengeteg volt az idén.

Piersici am avut multe anul acesta.

Alma csak kései van valamennyi mert a korábbit elkapta  a május elejei hideg, pont akkor alakultak volna  ki a kis almák és bár itt fagy nem volt de a fagykörőli hőmérséklet nem tett jót  a termésnek.

Măr avem doar cea de iarnă şi şi dina cale puţi, cele de toamnă au suferit din cauza frigului din începutul lui mai, flori aveau multe, dar chiar atunci s-a răcit extrem de mutl câd se formau fructele.

 Folyamatosan teremget a málna, amit mindenki imád nalunk ezért jövőre mégtöbb lesz belőle - még a darazsak is imádják :)

În continu putem culege zmeură, cere ne place tuturor, de aceea anul viitor vom mai pune câteva. - şi viespele adoră zmeura :)

A komposzból az ágyásba került egy krumpli vagy krumplidarab, ami aztán kibujt  én meg meghagytam, ami mint most kederült jó döntés volt, mert kiszedtem  3 szép nagy és 2 picuri krumplit.

Din compost cumva a ajuns  şi ceva cartof în strat care s-a încolţit şi aiesşit planta, pe care eu nu am avut suflet să o scot, şi ce bine am făcut, acum am cules trei cartofi mari şi două micuţe.

Ja és még felkerült pár sor tégla a kerti sütögetnkre, már a kéményét kell építeni.

Şi să nu uit că iar s-a construit puţin la locul de făcut grill din curte, acum urmează deja hornul.