Nyírbáltam :) - Expoziţie de quilt

Február 4-én szombaton elmentem Nyíregyházára, úgy volt, hogy az ottani foltvarró csoport, a Nyírbálók (nagyon jó nevűk van) 10éves szülinapja alkalmából megrendezett kv-én és kiállításon találkozom az egyik beszállítómmal. Sajnos ők a nagy havazások miatt nem tudtak ott lenni, de én nem bántam meg, hogy mégis elmentem, nagyon kedvesen fogadtak és végül beültem egy kis közös varrásra , kv-ra. Kaptam egy szép kis kitűzőt és varrtam magamnak egy nyakláncot. Ez volt életem első ilyen eseménye és remélem lesz még, mert nagyon tetszett, kedves aranyos folvarrókat ismertem meg :)
Mutatok pár csodás munkát a kiállított mesés munkákból.











Sămbâta, 4 februarie m-am dus la Nyíregyháza, aşa era că mă întălnesc cu un furnizor de al meu, dar ei din cauza nisoriilor viscolitoare nu au putut să vină. Dar eu nu regret că m-am dus pentru că am văzut expoziţia grupului de patchwork din Nyíregyháza, un grup care anul acesta împlineşte 10 ani de la înfiinţare. Am avut parte de o primitre foarte cplduroase, am intrat şi la un workshop (alegi un proiect şi îl coşi acolo cu mâna îmoreună cu alţi - are ceva denumire?), unde mi-am cusut un colier, iar ecusonul acesta drăguţ am primit tot acolo. Acum am fost prima oară la un aşa eveniment dar sper că vor mai urma altele , că mi-a plăcut tare mult. Vă arăt şi câteva din lucrările expuse, lucrările frumoase ale membrilor grupului.

Bocskaikerti talákozó és egyebek - Întălnire la Bocskaikert şi altele

Végre jövök én is a beszámolóval, nagyon el vagyok mostanság havazva. Leánykám most kezdte az ovit hétfőn és pénteken meg szülinapja, szóval folyik a beszoktatás ami abszolut zökkenőmentes, kicsilány imád oviba járni, aminek én nagyon örülök. Péntekre sütit kell bevinni az oviba, vasárnap meg itthol lesz ünneplés, szóval sűrű hét ez.
Ime egy kép ovibamenés előtt az én ovis nagylányomról (jól lespriccelte magát mosakodás közben :)), alig birja kivárni, hogy levegyük a cipőjét és feladjuk a papucsot rá, már rohan is befelé és többszöri kérésre jön csak haza :)

În sfârşit vin şi eu să scriu despre întălnirea de tricotat/crosetat din Bocskaikert (lângă Debrecen), sunt aşa de ocupată în aceste zile... Prinţesa mea acum a început grădiniţa iar vineri va împlini 3 anişori. Îi place foarte mult la grădi, nu vrea nici să aştepte săi schimbăm pantofi pe papucei, vrea să intre şi la 12 când mergem după ea, trebui să-i tot spunem să vină să mergem acasă, aşa mă bucur pentru asta :) Pe vineri trebuie să ducem prăjitură pentru căla grădi este obiceiul serbării zilelor copăiilor, iar duminica vom serba în largul familiei, mai am de făcut şi un tort :) Deci am o săptămână foarte încărcată. Iată o poză cu domnişoar înanite de a porni la grădi (pătată cu apă de la spălatuld e dimineţă):




Na de térjek vissza az eredeti témához.
Nálam az I Bocskaikerti bökőnap még pénteken kezdődött amikor kimentem Annamari elé a buszhoz. Remekül elvoltunk nálunk, jó sokat beszélgettünk, igaz kötni egy centit sem kötöttünk. Másnap reggel együtt vonatoztunk el Szatmárról Debrecenig, kb 3,5 órát zötyögtünk, de nagyon megérte. A vonaton sem kötöttünk, csak beszélgettünk. Az állomáson már várt ránk Gyöngyi és Kriszta, és mentünk is helyszínre. Bár én jöttem el leghamarabb, sajna csak úgy volt vonatom és nem maradhattam másnapig mert itthol programom volt vasárnap, de amíg ott voltam remekül éreztem magam, minden szuper volt, sok fincsiséget ettem (itt jegyzem meg, hogy továbbra is nagyon keresem annak a túrós sütinek a receptjét ami kis apró hasábokra volt szeletelve, nagyon ízlet, az enyém a csokis aprósüti volt, aminek innen volt a receptje) és szépséget nézegettem és fanatasztikus embereket ismertem meg.

Hai să revin la tema iniţială. Pentru minde întălnirea s-a început încă vinerea, când m-am dus să iau de la bus pe Annamaria, de la ei din Tg Mureş e foarte greu să ajungi oriunde în ţară şi peste hotare. Am povestit foarte mult, dar de tricotat nu am tricotat deloc, dar a fost bine aşa. Sămbâta dimineaţa am pornit cu trenul împreună, am călătorit 3,5 ore până ajungeam în Debrecen, unde deja ne aştepta Gyöngyi (gazda evenimentului) şi Kriszta, şi ne-am luat drumul câtre locul evenimentului. Nici pe tren nici acolo nu tricotam, tot povesteam. era super fantastic, am gustat mâncăruri faine, m-am uitat la lucrări fantastice şi am făcut cunoştinţe cu nişte persoane excepţionale

Persze gazdagottam a millió élményen kivül fonalakkal is, amit itt is megköszönök.
A képről a fehér vékony fonalat Annamaritól kaptam, hogy kössek belőle :) (ezt mondta:)) , a két lila moher fonalat a tombolán nyertem (azt hiszem Irenka tombolatárgya volt), Irenka zsákbamacska játékán nyertem két gombóc szép fehér pamut fonalat, és fonalshopéktól meg kaptam én is két Amelie magazint, egy horgolótűt és egy nagyon szép piros bambusz-pamut fonalat, amihez az imént rendeltem még, mert annyira megtetszett és szeretnék belőle majd valami komolyabbat.


Desigur mi s-a îmbogăţit puţin şi stocul de fire. firul alb subţirel am primit-o cadou de la Annamaria, să fac ceva dantelat din ea, cele două ghemuri de mohai liliachiu am câştigat la tombolă, cele albe care sunt bumbac 100% , am primit de la Irenka, iar ghemuleţul roşu am primit de la folanshop.hu împreună cu două reviste de lucru de mână şi o croşetă. Din acest fir roşu am mai comandat penrtu că aşa de mult îmi place, este 70% bambus şi 30% bumbac, e un fir Coats, Bamboloo se numeşte, vreau ceva mai serios din ea, aşa un ghemuleţ de 50g nu prea ajunge pentru nimic.




Én ezt a pár fogókesztyű és egy edényfogót készítettem a tombolára, amit ha jól emlékszem Kriszti nyert meg. Használd egészséggel!
Eu aceste mânuşi şi suport de oale am cusut pentru tombolă, dacă bine ţin minte a fost câştigată de Kriszti.




És szintén edényfogót és fogókesztyűt készítettem Gyöngyinek is ajándékba és mivel ez tökmintás ezért vittem még neki pár saját termesztésű dísztököcskét is.

Tota aşa un set am cusut şi pentru gazda întălnirii dar cu decor de dovlecei şi am mai pus în pachet şi nişte dovlecei decor crescuţi la mine în grădină.







Aki nem volt ott annak mutatom milyen eredeti virág és fonal csokrot kapott Gyöngyi fonalshopéktól, nincs az a kötögető akit nem nyűgözne le egy ilyen bokréta :).

Iată ce un buchet interesant a primit Gyongyi de la Fonalshop.hu, pe lângă florile minunate mai erau în buchet şi nişte ghemuri :)



Még egyszer nagyon szépen köszönöm a szervezést és a kedves vendéglátást Gyöngyi,
és a többieknek a kedves társaságot :)

Vă mulţumesc fetelor pentru organizare şi toate cele.


A vonaton visszafelé már egyedül jöttem és próbáltam is kötni, de csak kinlódtam, elkezdtem egy stólát de annyira nem birtam elmenni a kezdő mintán, hogy csak bontottam, végül feladtam és lusatkötéses sorral kezdtem, amit aztán újra lebontottam, de már a mintás résszel mert nem voltak szépek a hangsúlyos közepű dupla fogyasztások, de most már nagyon szépen haladok vele, már majdnem el kötöttem egy gombóc Barka Cinege Achátot.
A mintát úgy hívják, hogy Poppy' s Flower de az enyém, Gyöngyi után szabadon, Csillásitva lett, mert nem olyan a kezdése és nem lesznek benne gyöngyök sem. Ajándékba készül egy kedves hölgynek aki az ilyen szürkés, kékes, feketés színeket szereti. Ahogy többen is írtátok elég furán rugalmas ez a fonal, de jó vele kötni, 4-es tűvel kötöm egyébként, van 3 gombócom az gondolom elég lesz hozzá.


Pe tren am încercat să împletesc puţin dar mai mult am desfăcut, iar după ce deja a cincea oară am desfăcut primele rânduri am renunţat la bordura originală şi am făcut doar două rânduri de punct leneş, dar oricum nu era aşa de deosebită să nu pot renunţa. Acasă iar am desfăcut ce am lucrat pentru că nu au ieşit frumos scăderile, dar acum îmi place şi am deja cam 25-30 cm făcut din ea, şi am consumat aprope un scul din firul Piţigoi nuanţa Agate. Modelul se numeşte Poppy's Flower, dar a mea va diferi de modelul iniţial, odată prin bordură şi prin faptul că eu nu pun mărgeluţe, dar va arăta bine, cred eu. Va fi cadou pentru o doamnă care poartă mai mult gri, alb, albastru şi negru, de acea am ales această nuanţă de gri foarte deschis puţin sper argintiu.

Tali volt nálam - A fost o întălnire la mine

Igen, már bő egy hete,de valahogy nem jutottam oda, hogy írjak róla, pedig remek volt.
Nem voltunk sokan, Kriszta, Teodora, Hajni az unokahugom és Noémi , egy szatmári barátnőm és persze jómagam.
Elsőnek Kriszta érkezett aki bár az ágyból nem rángatott ki mert felkeltem a pogácsákat kiszaggatni és kelni tenni, de pizsamában voltam és hamar összekaptam magam mikor hívott és mondta, hogy itt van már pár percre tőlünk :) A család többi tagja is hasonló állapotban volt, de összekaptuk magunkat és együtt reggeliztünk mákos buborék kalácsot és kakaót :) A receptek mind Limara blogjából valók, egyszerűen szuperek.
Kriszta hamar összebarátkozott Lillával, hamarosan együtt kirakóztak :) Este már egy szobában aludtak és Lilla közölte, hogy szeretei Kisztanénit (igen ez nem elírás, még nem megy jól az r hang:))
Később megjött Teodora is, és komolyabban elkezdődött a kézimunkás csevely. Szép kis megelepiket kaptunk mind. Én egy horgolt nyakláncot Krisztától és sok szép dolgot Teodorától (decupaqe-olt vázát, dekorcserepet, sk fulbevalót, nyakláncot). Köszönöm lányok. Én megmondom őszintén nem készültem meglepivel, majd legközelebb.
Hamarosan megjött Hajni is és akkor aztán beindult a fonal nézegetés, magazin lapozgatás, kötős-horgolós minták böngészése és a Teodora csodás quiltjeinek a megcsodálása. Közben volt pogi evés, mert kisültek közben, limonádés hűsölés és fagyis kávé iszogatás. aztán megebédeltünk ( grill pácolt csirkemell nyársak voltak és sütőben sült krumpli na meg sali). Végül fagyival zártuk a menüt (sk nutellás és madártej fagyi, tejszínhabbal és sk csokiöntettel) :) ezeket csak azért írtam le, hogy lehessen irigykedni azoknak akik nem jöttek el :)))
Később pár perce befutott Noémi is, megcsodáltuk az ő kötései it.
Közben kicsicsajos tali is volt. Lilla alapból jól el van az unokatesóm 8 éves lányával, Erikával, ha együtt vannak semmi gond nincs velük (amúgy meg Erika nekünk keresztlányunk Lilla meg Hajniéknak). Noémi lánya ugyan csak 1 hónappal nagyobb mint Lilla de ritkán szoktunk találkozni így a kicsik sincsenek összeszokva és most meg Lilla pont akkor lett lefektetve mire Izabella megjött anyukájával.
Nagyon jó kis tali volt, de én megmondom őszintén, hogy én nem fotóztam, egyrészt a háziasszonyi tetendőimmel voltam elfoglava másrészt meg lusta is voltam, a Kriszta fotói nem sikerültek így csak a Teodora fotóiból tudtam kölcsön venni egyet.


Da, a trecut deja o săptămână de la întălnirea de la mine, dar acum am reuşit să mă pun să scriu desprea ea, cu toate că a fost o întrunire foarte reuşită. Todora aşa frumos a scris desprea ea ca prezentarea mea va fi doar o încercare să o ajung. Eram puţine dar ne-am simţit foarte bine, Kriszta, Teodora, verişoara mea Hajni şi Noemi oprietenă din Satu Mare, da şi evident eu :)
Prima care a sosit era Kriszta, cu toate nu a reuşit să mă scoată din pat, pentru că m-am sculat să prepar pogăcelel, dar când m-a sunat eram încă în pijamele împreună cu mica mea familie. am luat mijul dejun împreună, un cozonac interesenat cu mac împreună cu câte o cană de cacao.
Apoi a sosit şi Teodora şi am încep din plin să vorbim despre tricotat, croşetat. am primit şi nişte cadouri superbe, de la Kriszta un colier croşetat drăgălaş, de la Teodora o vază şi un ghivece decorat foarte frumos, nişlte bijureii şi o revista. Vă mulţumesc fetelor! De data asta eu nu m-am pregătit cu cadouri, maybe next time :)
Peste foarte puţin timp a sosit şi Hajni şi ne-am apucat să răsfoim refiste, să pipăim fire şi să discută despre lucrările fiecăruia, admiram quilturile minunate ale lui Teodora. Între timp gusatam pogăcelel proaspăt scoase din cuptor, am băut limonadă home made şi cafea cu îngheţată. apoi am servit prânzul ( frigpruri la grill din piept de pui cu cartop prăjiţi la cuptor şi salată). Meniul am terminat cu îngheţată home made (cu nutella în care eu puneam bucăţele de alune şi nu stafide, cu gust de lapte de pasăre) evident cu frişcă şi sos de ciocolată. Am prezentat meniul doar vă vadă cei care nu erau aici să vadă ce au pierdut :)))
Noemi intra doar pentru câteva minute dar am admirat şi lucrurile ei frumoase. Era de faţă şi fica lui Hajni de 8 ani, fetele noastre mereu se simt minunat împreună. aşa noi puteam să vorbim despre fire şi altele lucruri hande made pentru că fetele se jucau frumos împreună.
Era o întălnire foarte reuşită, sper că se va mai repeta. eu nu făceam poze , eram ocupată cu roul de gospodină dar îmi era şi lene, deci am luat o poză din cele făcute de Teodora.

Tali nálam!- Întălnire la mine!

Kriszta kitalálta, hogy jön hozzám augusztus végén egy kis kötős talira, én nagyon örültem az ötletnek. Beszerveztem még Teodorát is és még próbálok másokat is beszervezni. Ez már nem is csak kötős hanem olyan általános kézimunkázós tali lenne. Reggel találkoznánk és estig nálunk el kötögetnénk, horgolgatnánk beszélgetnénk stb. Ez Szatmárnémetitől pár km-re lenne (egész pontosan a város központtől a kapuig van 7 km), eddig még nincs eldöntve hogy augusztus 21 vagy 28, melyik szombat is lenne, az eddigi résztvevőknek bármelyik jó. Várunk másokat is akik el tudnak jönni és akkor pontosítjuk az időpontot. Kérlek ha érdekel írj megjegyzést vagy e-mailt és megbeszéljük a részleteket.


Kriszta a venit cu ideea că mă vizitează în a doua parte a lunii şi facem o zi de împletit, eu mă bucuram mult de iniţiativa ei. Am invitat-o şi pe Teodora şi mai încerc să invit şi pe alte tipe cu hobby de lucru de mână. Ar fi un meeting de lucru de mână, de tricotat, croşetat, cusut etc. Acest meeting ar fi lângă Satu Mare (mai exact la 7 km de centrul oraşului), data încă nu este fixată, cel mai probabil ar fi sau în data de 21 sau în 28 depinde cine când poate veni, până acum oricare sămbâtă este ok. Vă aşteptăm, cei interesaţi sunt rugaţi să lase un comentariu la acest post sau să-mi scrie un e-mail şi restul vom discuta.

Megint Teodoránál - Întălnire la Teodora din nou

Igen, hamarjában már háromszor találkoztunk, nem győzöm mondani milyen jó, hogy ilyen közel lakunk. Már több mint egy hete történt, a férjem arra felé ment dolgozni és féluton talákoztunk Teodorával. Megint mentünk kicsit a városba, de most igazán vissza fogtuk magunkat, alig vettünk pár méter anyagot (én 5 m-ert ő meg 3-at) , vettünk még gumicérnát amire a kötött toppomhoz volt szükségem (hamarosan jön a beszámoló a topról) meg pár aranyos gombocskát, majd jó lesz valamire alapon :o).


Aztán haza mentünk hozzá, kipakoltuk a növényeket amiket vittem neki és vártuk, hogy elálljon az eső, ami szinte egész nap esett. A multkor is esett amikor ott voltam, ezután ha szárazság van megyek hozzá látogatóba :o)
Közben sokat beszélgettünk és átnéztük végre a könyveket amiket vittem neki megmutatni. Aztán ő egy isteni finom halas ebédet készített.


Végül csak megállt az eső és kimentünk a kertbe növényeket gyűjteni, nem is tudom felsorolni mennyiféle növényt kaptam. Az autója hátsó ülése tele volt velük, különféle fák és bokrok, na meg rózsatövek és hajtások. Majd amikor jövőre szépen virágoznak beszámolok róluk.
Hihetetlenül gyorsan eltelt ez a nap is, még kell pár alkalom, hogy végre varrjunk vagy kössünk is :o)
Visszafelé is felútig kellet Teodora vigyen, ott átszáltam a férjemhez. Képzeljétek bent felejtettem a telefonom a házban, és közben hívott a férjem, na mit godoltok hányszor?, 17-szer, bizony nem elírás. Szegény hamarabb végzett és ránk várt. így hár hamar összekaptuk magunkat és indultunk is.
Így telt el egy újabb csodás nap együtt.



Da deja de trei ori ne-am întălnit în intervalul de timp aşa de scurt, chiar nu pot să spun de destule ori ce bine e că stăm aşa aproape. Această întălnire a fost cam de săptămână, soţul meu mergea în acea direcţie la lucru, şi ne-am întălnit la jumătate de drum cu Teodora. am fost din nou ăn oraş dar de data asta puţine materiale am luat (eu 5 ea 3 metrii), am mai luat ceva aţă elastică pentru topul meu, despre care vin cu un post în următoarele zile, şi am mai luat ceva nasturi drăgălaşe, cu ideea că vor fi bune la ceva :o).
După care ne-am întors la ea acasă, am scos plantele din maşină, şi aşteptam să oprească ploaia, aproape toată ziua a plouat. Şi prima dată când am fost la ea a ploaut, am şi spus când va fi secată să mă cheme la ea în vizită :o)
Între timp povesteam şi am reuşit să răsfoim şi cărţile ce am dus să vedem împreună. După care ea a pregătit o masă de prânz foarte bună.
Până la urmă tot s-a oprit ploaia şi am ieşit şi noi în grădină, să scoatem nişte plante. am şi scos foarte multe, maşina ei era plină de plante (oţetari, weigela, iasomie, mahon, irişi, diferite soiuri de trandafiri şi nici numai ştiu să le enumăr), anul viitor când vor înflorii revin cu poze multe.
Incredibil de repede s-a dus timpul din nou, trebuie să ne mai întălnim de cîteva ori să avem timp să ne apucăm de cusut sau tricotat :o)
Înapoi tot până la jumătate din drum veneam împreună. Am mai scris că am uitat telefonul în casă, şi soţul meu a terminat mai repede treburile şi m-a sunat, de 17-ori, dar nu este greşeală, săracul tot suna pe degeaba. Deci când ne-am întors din gradină repede ne-am adunat lucrurile şi am şi pornit pe drum. Aşa era a treia noastă întălnire, eu zic că am avut o zi minunată.

Látogatás Teodoránál - În vizită la Teodora

Már lassan egy hete megint találkoztunk Teodorával, de azuttal nála. Nagyon jó, hogy ilyen közel lakunk (kb 50 km-re) és van egy kedves ismerősöm aki naponta megy arra és nagyon szívesen elvitt majd hazahozott. A srác joval gyorsabban oda ért mint azt Teodora gondolta, így majdnem a zuhany alól ugrott ki, de várt a kapuban és nagyon örültünk egymásnak.
Aprope o săptămână deja când ne-am întălnit din nou cu Teodora, dar de data asta la ea. Mă bucur că stăm aşa aproape (cam la 50 km) şi mai am şi o cunoştinţă care zilnic merge în acea direcţie, şi mă duce la ea cu multă plăcere. tipul a condus mai rapid decăt Teodora credea, şi sărac abia a reuşit să iasă de sub duş, dar mă aştepta în poartă, şi ne-am bucurat reciproc una de alta.
Ő állandóan azt mondogatja, hogy milyen kis szerény otthona van, de én imádtam nála lenni, nagyon otthonos a házuk is, szép a kis kertecskéje (komoly növény cserébe fogtunk egyébként). Láttam a ki kabaláját is, le is fotóztam, nagyon aranyos kis termés figura.
Ea tot spune ce casă modestă are, dar mi mi-a plăcut tare mult la ea, ma-am simţit ca acasă, are o căsuţă primitoare şi o grădină frumoasă (ne-am şi apucat de schimb serios de plante :o)) am văzut şi masota ei, "Nucuţa", este o figurină foarte simpatica i-am şi făcut poză :o)

El vagyok ájulva a varrószobáitól, a régi varrókuckója is fantasztikus, bár ő azt modta meg fogok ijjedni, de engem inkább elvarázsolt, mennyi kincs van nála. Temérdek anyagot és különféle kelléket halmozott ő is fel, mert ugye semmit nem dobunk ki, mert jó lehet még valamire :o). Kaptam én is tőle némi bútorszövettet, majd párnák lesznek belőlük szerintem. A képen a bútorszövetek kivül láthatod, hogy megint kaptam tőle szobanövényt és a kis üvegben (eredetileg zacsiban volt, csak én tettem szép üvegbe) általa szárított erdei gomba van.
Sînt încântate de atelierele ei, atelierul ei mai vechi este minunată, cu toate că ea m-a avertizat să nu mă speriu, dar pe mine m-a fermecat, ce minunăţi are ea acolo... Şi ea este o fată străngătoare, are foarte multe materiale şi alet accesorii, că doar ştim cu toţi că nu aruncăm nimica că va fi bun de ceva cândva :o) am primit de la ea ceva bucăţele de materiale de draperii, din acre cred că voi face pernuţe. Pe poză se vede că în afara materialelor am mai primit şi nişte plante de cameră şi în borcănel (erau în pungă acasa le-am pus în borcan) sînt nişte ciuperci de pădure, uscate de Teodora.


Kaptam még tőle egy crazy szívecskét, ami illatos rózsaszírmokkal van megtöltve. Én nem rajongok a crazy-lrt alapból, de ez a fehér nagyon tetszik. Van neki egy faliképe, arról is csináltam fotót, de nem lett a legjobb, meg részleteket is fotóztam. Nagyon-nagyon szép, csodás hímzésekkel. A blogján sokkal szebb kép van fent.
Am primit de la ea o inimioară umplută cu petale de trandafir parfumate. De altfel eu nu sînt mare fun crazy, dar aşa în alb, sînt fosrte elegante. Are ea un quilt crazy alb minunat, am făcut eu ceva poze, dar nu ea foarte bună, am făcut poze şi cu detali. Este ceva minunat, cu broderii foarte frumoase. Be blogul ei este o poză mai bună.


Kaptam még tőle egy szép karácsonyi képecskét, ami nem csak nekem tetszik, hanem a kicsi lányomnak is. Ajándékozott még nekem gipszből öntött szívecskéket és angyalkákat.
Am primit şi un quilt de crăciun, care nu numai mie îmi place mult ci şi fetiţei mele. Am primit şi nişte şnururi împletite de ea şi figurine din gips.



Miután sok szép és érdekes dolgot megmutatott nekem és a kertjében is tettünk egy kellemes sétát elindultuk a városba, ahol benéztünk a hobby boltba ahol vettünk némi filcet, benéztünk egy rövidárúboltba, ahol vettünk kötős fonalat, cérnát és gombokat. Még emilben meséltem neki, mennyire szeretjük a pisztrángot és hogy irigylem, hogy hozzájuk olyan közzel van pisztráng nevelde, ő olyan aranyos volt, hogy kitaláta, hogy akkor elvisz halat venni. Így aztán pisztráng tenyészetek felé vettük az irányt, végül a háromból az egyikbe csak kaptunk halat is. Ott voltunk amikor kifogták nekünk a halakat, és remekül mulattunk közben, mert a halacskák próbálták menteni az irhájukat, d evégül csak a hűtőtáskéban landoltak és mi meg reméltük, hogy kimulnak mire hazaérünk. Hazafelé még benéztünk egy másik rövid- és méterárú boltba ahol vettem még egy gombolyag fonalat és vettünk nagyon szép ksi anyagokat, nem bírtuk megállni, hogy ne vegyünk belőlök, nagyon csábitóak voltak.
După ce ne uitam la una-alta în casă şi făceam şi o plimbare în grădină, ne-am dus la plimbare în oraş, am vizitat magazinul hobby, unde am luat ceva fetru, am fost la o mercerie, unde am luat fire de tricotat, aţa şi nasturi. După care am luat către nişte păstrăvării, din care la una am reuşit să luăm şi peştile mele preferate. Am povestit ei în email ce ne plac păstrăvi şi cum o invidiez că ei au în apropiere, şi ea era aşs drăguşă şi mi-a păregătit surpriza să mergem să luăm peşte. Asistam la prinsul păstrăvilor, ne-am distrat foarte bine, că săraci peşti vroiau să "fugă", dar la urmă tot n-au scăpat, le-am pus în geanta frigorifică şi speram ca pănă ce ajungem acasa să îngheţe. În drum spre casă am mai intrat la o mercerie şi la un magazin de metraj, am luat şi ceva fir şi trei feluri de materiale foarte drăguţe, n-am putut să ne abţinem, a fost musai să luăm din ele :o).

Otthol Teodora nagyon aranyos volt meg is tisztította a halacskákat, én nem is tudom és nem is szeretem, elkészítem ha már konyhakész. Istenien szórakoztunk közben, tiszta szerencse, hogy a pácienseink már nem éltek mikor a műtő asztalra kerültek :o) Rengeteget beszélgettünk, sok érdekes dolgot mutatott nekem, sőt még az embelisher gépét is kipróbáltam :o) Vittem magammal kötnivalót is de csak megmutattam, egy sort nem kötöttem, de nem bánom, sok érdekes dolgot láttam helyette.
Acasă ea era aşa drăguţă că mi-a şi curăţat păstrăvii, eu nu fac asta, îl prepar cum se doreşte dar numai după ce este curăţat. Vai ce bine ne-am distrat între timp, noroc că pacieţi deja erau morţi când au ajuns pe masa de operaţii :o) Povesteam mult-mult, îmi arăta multe chesti inetresant, am lucrat puţin şi pe embelisherul ei :o) Am dus şi ceva de tricotat, dar am arătat ei şi atât, nici un rând n-am lucrat la ea, dar deloc nu-mi pare râu, am văzut multe lucruri interesante.


Nagyo jól éreztük magunkat és szerintem nagyon hamar lesz ennek még folytatása.
Ne-am simţit minunat şi eu sînt sigură că acest eveniment se va repeta în viitorul foarte apropiat.

Varrós Tali - Întălnire

A multhéten nagyon jó dolgom volt, két talaálkozóm is volt, az egyiknél mint már írtam én mentem Krisztához, ám a második esetben Teodora látogatott el hozzám, nagy-nagy örömömre. Ő nagyon ügyes a foltvarrásban így rengeteget tanultam tőle. Sajnos csak négy órát tölthettünk együtt, de azt nagyon élveztük mind a ketten és biztos sok ismétlés lesz még.
Először közösen játszótereztünk, megismerhette Lillát aztán itthol neki esetünk a dolgoknak, kipróbálta, hogy a rugós tűzőtalp pászol-e az én régi kis varrógépemhez és nem kis meglepetésemre pászol és ő ügyesen tud tűzni vele, én is kipróbáltam de nekem még nagyon sokat kell gyakorolnom. Ellátott sok-sok hasznos tanáccsal és a tűzőtalpat is nekem ajándékozta, aminek nagyon örlükök és ezuton is köszönök. Rengeteget tanultam ezalatt a rövid idő alatt is, hát ha majd több időre jövünk össze, ami szerintem nem is sokkára lesz, hisz kb 60km-re lakunk egymástól.
Lillának hozott egy aranyos képet ami már fönt is van a szobája falán és neki is nagyon tetszik, akkor este még fürödni is ezzel akart menni :o)
Kaptam még sok hasznos és jó dolgot meg egy nagyon szép hibiszkuszt, a kedvenc színemben. Kölcsönösem meg ajándékoztuk egymást pár dologgal. De a leglényegesebb, hogy nagyon jól éreztük magunkat, csak azt sajnáltuk, hogy így elröpült az idő...
Végül még egy kis kollázs arról, hogy mennyire szereti Lilla lányom a nutellát és természetesen reggeli közben a fontos hívásokat is le kell bonyolítani :o)


Săptămâna trecuta am avut două întălnirii hobby, una de tricotaje cu Kriszta despre care am mai scris şi vineri a venit la mine Teodora, spre marea mea bucurie. Din păcate doar 4 ore am petrecut împreună, dar ne-am simţit foarte bine, precis vom mai repeta acest eveniment :o)
Am început întălnire jucându-ne cu fetiţa mea într-un parc din oraş, deci şi ele două s-au cunoscut :o) După care am venit acasă la mine şi ne-am apucat de treabă. Ea a încercat dacă tălpiţa de quilting se potriveşte şi la vechea mea maşină de cusut (despre care ea spunea numai lucruri bune :o)) şi spre mirarea mea, se potriveşte perfect, ea a reuşit să quiltuească cu acest picioruş perfect cu maşina mea, şi eu am încercat dar mai trebuie foarte mult să exersez. Am primit acest picioruş în cadou, pentru care îţi mulţumesc Teodora şi pe această cale. Eu învăţat mult şi în acest timp scurt, apoi dacă ne vom întălni pentru mai multă vreme...
Şi pentru Lilla a adus un tablou, drăguţ, cu o pisicuţa, care îi plăcea şi ei, vineri seara vroia să se ducă cu ea să facă baie :o)
Am primit de la ea multe lucruri frumoase şi utile, printre care şi un hibiscus în culoarea mea preferată.
Ne-am cadorisit reciproc, dar principalul lucru este că ne-am simţit minunat, ce păcat că aşa repede a trecut timpul şi ea a trebuit să se plece, dar ne vom mai întălni noi, că doar stăm cam la 60km distanţă...
Şi în final vă arăt cât de mult îi place lui Lilla nutella, şi evident şi în timpul micului dejun trebuie să rezolve nişte telefoane importante :o)

Kötős kérdések és tali - Întrebări şi întălnire pe tema de tricotat

Helennél újabb kötős-horgolós kérdések vannak már pár napja, most válaszolok rájuk.

Általában hol szoktál kötni/horgolni? Van kedvenc helyed? Miért épp ott?
Fotelben, ágyban, kint a napozó pléden, bráhol ahol adódik alkalom. Tévé előtt szinte mindig, különben elalszom. Ha éppen olyasmit kötök amit figyelni kell akkor belekezdek valami kevésbé figyelem igényesbe, hogy tévé előtt is tudjak dolgozni. Nem rég tanulás közben is kötöttem. Persze beszélgetés közben is, volt már, hogy a fodrásznál is amig vártam, hogy hasson a festék a hajamon. Kádban azért még nem kötöttem, nem lehetett semmi ezt megoldani, Helen :o)
Volt, hogy egészen egyedi helyszínt/napszakot választottál az alkotáshoz?
Nagyon extrém nem sem helyszín sem időpont. Olyan persze volt, hogy a hajnal is szinte a tűk mellett talált. Kötöttem már folyóparton amig a párom várta hogy kapás legyen a halaknál :o)
Szoktál kézimunka közben mást is csinálni? Vagy ha alkotsz, akkor csakis arra koncentrálsz?
Erre a kérdésre már fentebb megadtam a választ, ha nagyon bonyolul a minta akkor csak a kötésre figyelek, de ha nem akkor tutti megy a tv közben, vagy figyelek a gyerekre a medence vagy a homokozó szélén (ez utóbbiak tegnap voltak).

Tegnap megtörtént életem első mini kötős-horgolós talija. Krisztához mentem látogatóba, egész nap ott voltam náluk és remekül éreztem magam. Ezuton is nagyon szépen köszönöm a szíves vendéglátást. Jót haladtam a kárómintás mellénnyel is amit apáromnak kötök, és nagyon sokat beszélgettünk főleg kötésről-horgolásról. Megismerkedtem a tuniszi horgolással, szóval kölcsönösen tanultunk egymástól, nagyon kellemes nap volt. A fotókat a Kriszta leánykája készítette aki nagyon ügyesen tanulgat kötni, horgolni és keresztszemest hímezni, igazán nem esett messze az alma a fájától :o)
Helen a pus acum câteva zile un nou set de întrebări legate de tricotat şi croşetat, încerc acum să răspund.

Deobicei unde tricotezi-croşetezi? Ai un loc preferat? De ce chiar acolo?
De multe ori în fotoliu sau în pat în faţa televizorului, dar şi pe plajă sau în alte locuri unde am ocazie. Dacă împletesc ceva care cere atenţie şi nu pot să fac în faţa televizorului atunci încep şi ceva mai simplu să pot lucra, că altfel mă adorm. Nu de mult tricotam şi când învăţam/citeam, era ceva foarte simplu nu un model dantelat. Am mai tricotat şi la coafor în timp se aşteptam să reacţioneze vopseaua.
S-a întâmplat vre-odată să alegi un loc sau un moment az zilei mai neobişnuit?
Loc sau moment foarte extrem nu pot să spun, dar s-a întămplat de multe ori că până zori lucram. am mai lucrat şi pe malul râului când soţul meu pescuia.
Faci şi alt ceva când tricotezi sau te concetrezi numai la lucrul de mână?
Răspunsul la această întrebare se regăseşte în răspunsurile de mai sus, da deobicei mă uit la tv dacă modelul nu este foarte complicat.

Ieri am fost la prima mea mini întălnire de tricot-croşetat. Am vizitat-o pe Kriszta, unde m-am simţit foarte bine. Am stat la ea aproape toată ziua. Şi pe această cale o mulţumesc ei de ospitalitatea cu care m-a primit. Povestea mult, mai els despre tricota şi croşetat, am făcut cunoştinţă cu croşetatul tunisian, am învăţat mult una de la alta, m-am şi avansat cu vesta cu model în carouri pe care îl fac pentru soţul meu. Pozele sînt făcute de fiica ei, care acuma face cunoştină cu lucrul de mână şi este foarte talentată, deci nu a picat departe mărul de copac :o)