Boldog Karácsonyt! - Crăciun fericit!

Minden kedves ide látogatónak nagyon boldog, békés meghitt Karácsonyt kivánok és a fa alá azt amit szeretnétek!



Vă doresc tuturor un Crăciun minunat alătur de cei dragi şi să vă aducă Moş Crăsciun tot ce doriţi !

Díszek - Podoabe

Ezeket a kis varrott díszeket én készítettem ajándékba egy nagyon kedves barátnőmnek. Még a régi gépemmel, mert még nem volt időm leülni és tanulmányozni az újjat, mert ahoz én még nemt udok csak úgy leülni és varrni, könyvvel a kezembe kell majd leüljek hozzá amire így az ünnep előtt nem volt időm.

Aceste podooabe cusut eu le-am cusut pentru o prietenă de a mea. Încă cu maşina veche, pentru că încă nu am avut timp să studez pe cea nou, şi eu nu pot să mă aşez la ea şi să cos, trebuie să am manualul în mână, pentru care încă n-am avut timp acum înainte de sărbători.



Ezeket a kis frivolitás pelyhecskéket meg Teodorától kaptam. Nagyon köszönöm. Én most semmi sk-t nem készítettem neki, mert ő azt kérte, hogy inkább frivolitáshoz küldjek neki cérnákat.

Aceşti fulgi frivolite (tatting) am primit-o de la Teodora. Îţi mulţumesc mult. Eu nu am dăruit nimic hande made ei, pentru că ea cerut să-i dăruiesc aţe pentru frivolite.

Boldog Karácsonyt! - Crăciun Fericit!

Minden kedves olvasómnak Meghitt, Békés, Boldog Karácsonyt kívánok!


Vă doresc tuturor un Crăciun minunat!

Karácsonyra Teodorának - De Crăciun pt Teodora

Én ezt a nyakmelegitőt, mini sálat készjtettem idén Teodorának. Eredetileg gombokkal volt megálmodva, de egyrészt valahogy a föld nyelte el a gombokat, másrészt meg amikor kimostam és blokko9ltam megnyult kicsit és így már nem tünt jó megoldásnak a gomb, és még nehézek is lettek volna ezen a leheletnyi kis darabon, így lettek neki megkötői :)

Minta: Elenaor cowl
Tervező: AudKnits
Fonal: Barka Vasárnap - mákvirág
Fonal fogyasztás: 36g
Tű méret: 3,5mm-es bambus körtű


Acest neckwarmer, mini şal am pregâtit anul aesta de Crăciun pentru Teodora. Am vrut ca închiderea să fie cu nastru dar am renunţata la această idee pentru că în primul rând nu ştiu cum dar au dispărut nasturi, apoi în al doilea rând după slălareşi blosking a devenit puţin mai mare şi deja nu ar fi fost solţuţia ideeală plus nasturi ar fi post prea grei pentru această piesă uşoară ca o libelulă, aşa că m-am apucat şi am tricotat şi nişte şnururi.

Model: Elenaor cowl
Designer: AudKnits
Firl: Barka Duminica - Floare de mac
Necasarul: 36g
Mărime andrele: circulare de bambus de 3,5mm

Ajándékom Krisztának - Cadoul meu pt Kriszta

Idén ezt a kis nyakmelegítőt készítettem Krisztának Karácsonyi ajándékként. A színét tudtam, hogy szeretni fogja mega fonalat magát is, hisz látta még gombolyag formában amikor mutattam neki, hogy miből készülök Teodorának szülinapi ajádékot kötni. De elmondása szerint szereti így a kész cuccot is aminek nagyon örülök.

Minta: Candle flame
Tervező: Peony Knits
Fonal: Rikker féle átmenetes merinó kétágú
Fonal fogyasztás: 45 g mind megy a fonalfalóba
Tű: 5,5mm bambusz körtű



De acest Crăciun acest neckwarmer am pregătit pentru Kriszta. Ştiam că firul şi culoarea ei o sa-i fie pe plac, pentru că era încântată de ea când i-am arătat-o din ce fir voi tricota ceva pentru Teodora de ziua ei :) Dar cum îmi spunea îi place şi produsul finit, pentru care mă bucur mult.

Model: Candle flame
Designer: Peony Knits
Fir: merino extrafin vopsit în degrade
Cantiatea: 45 g
Andrele: circulare de bambus 5,5mm

Karásonyi csillag - Steluţa de crăciun

...disziti ezt a képecskét ami pár óra alatt készitettem el ajándékba, valakinek aki velem nagyon kedves volt és szeretném viszonozni a kedvességét és azért is mert megérdemli :) Sajnos többet nem árulhatok el mert lehet olvassa a blogom, igaz azt nem tudja, hogy neki készült, igazi meglepetés lesz és őszintén remélem örül majd nek, én nagy szeretettel késztettem és nagyon tetszik a végeredmény. A kis fali quiltecskének a mérete 28x44 cm.


... este modelul principal ala cestui mini quilt, ce am creat pentru cineva care era foarte drăguţă cu mine şi o merită :) Mai mult nu vă pot spune despre viitoarea propietară a quiltului că se poate că citeşte blogul meu cu toate că nu ştie că va primi ceva de la mine, deci va fi supriză cu adevărat. Vai ce-mi place să fac surprize :) am făcut acest quilt vu amre plăcer, îmi place şi rezultatul final. Dimensiunea acestuil wallhanging est de 28x44 cm.

Mézesek 2010 - Turtă dulce 2010

Kicsit eltüntem és sajnos nem azért mert ezerrel akotok, nagyon kevés idő jut most alkotásra, lefoglal a bolt, ami pesrze jó mert kezd menni, de viszont semmire nem marad időm, már két hónapja kötök egy pulcsit, aminek már csak az ujja hiányzik, de az jó ideje, majd megmutatom, milyen és hogy áll.
Idén is készitettünk Lillával mézest, sőt nem csak sima mézes kalácsot/puszedlit hanem mézeskalács házat. Persze nem mehet el kiállitásra de mi azért angyon szeretjük. Ami aludt én megsütöttem a ház falait és amikor felkelt összeálltottam karamellel dsztettem cukormázzal és ő meg felrakosgatta rá a sznes csokikorongokat, nagyon imádta csinálni. A puszedliket is együtt csináltuk, ény nyujtottam és együtt szaggattuk, jó móka volt. dszteni már én dsztettem, de nem igazán az én asztalom ez.
És, hogy konyhai témánál maradjunk meg mutatom mivel leptem meg magam tegnap. Bementem a kedvenc konyhai cuccos boltomba és mit látok, suflő formákat amiket nagyon-nagyon rég vadászok, azok barnák voltak, az is jó lett volna, de amikor mondta a hölgy, hogy van narancs sárga is, képzelhetitek, hogy egyből mondtam, na akkor abból kell a 3 két darabos szett. Szóval végre van nekem ilyenem is :)



Am disparut puţin şi din păcate nu pot să vă spun casunt ocupată cu tricotatul sau cusutul. Sunt atât de ocupată cu shopul că foarte puţin timp îmi pot aluca pentru hobby. E bine că începe să meargă shopul dar puţin îmi pare râu că nu mă pot ocupa de tricotat sau de cusut. De două luni lucrez la un pulovăr, mai am de făcut mânecile, e drept că nu e cu un model foarte simplu, vă voi arăta cum stau cu ea.
Şi anul acesta am făcut turtă dulce cu Lilla, dar nu numai turtă dulce simplă ci şi căsuţă din turtă dulce. Tierea turtelor şi decorarea căsuţei este făcută de Lilla, adoră aceste activităţi, e o preocupare foarte bună pentru amândoi.
Ieiri m-am cadorisit puţin. am intrat în magazinul meu preferat unde poţi găsi tot fel de minunătăţi pentru casă şi în deosebi pentru bucătărie, si ce am văzut; forme de sufle, ce caut de multă vreme, imediat am spus ca vreau 3 seturi a câte două forme. Ce era pe masă era maronie, era bună şi aceea dar când mi-a spus că este şi pe portocaliu, evident că am dorit din acelea. Aşa că am 6 forme drăguţe de sufle portocali:)

Karácsonyfa és amarillis - Brad şi amarillis

Bár folyamatban nvan több munkám is de még nem tudok semmi készet mutatni. Megmutatom milyen volt a fánk 2009-ben. Ma már le kellett szedni mert nagyon hullott.


Cu toate că am începute mai multe lucrării încă nu vă pot arăta nimic gata făcut. Vă arăt cum a arătat bradul nostru în 2009. Azi am fost nevoiţă săl despodobim aşa de tare îi cădeu frunzele.

Még novemberben vettem egy amarillis hagymát, elvileg piros kelletvolna lenni, red lion néven fut, legalábbis a csomagoláson ez állt. Szilveszterre ki is nyított, és bár nem lett tiszta piros, hanem ilyen kis cirkás, de azért nagyon szép, két virágot hozott az én első amarillisem.


Încă în noiembrie am luat un bulb de amarillis, teoretic ar fi trebuit să fie roşu uni, soiul red lion, asta scria pe ambalaj (marca unisem, se vede că nu era olandez, că al ei ce scrie pe ambalaj acela este şi în pungă). De revelion s-a înflorit, şi cu toate că nu este roşu şi aşa şpriţat, îmi place mult primul meu amarillis. are două flori.

Irásos futó - Table runner

Ezt az szép, elegáns, a két párnához illő fehér írásos futót kaptam az Anyukámtól ajándékba. Megmutatom a két mintát közelebről is :)
Kaptam még pár szép dolgot, főleg hasznos dolgot, konyahai -háztartási dolgot, de a saját készítésű kategóriába ezt tudom megmutatni.


Cadoul de crăciun de la Mama era un table runner cu broderie tradiţională "irasos", completează setul elegant, brodat în alb, format deja din două perne. Cele două modele vă arăt şi de mai aproape :) Am mai primit lucruri frumoase, dar mai ales practice, lucruri de uz casnic şi de bucătărie, acesta este ce vă pot arăta în categoria de hand made.

Párnák és futó Anyumnak - Perne şi table runner pentru Mama

Ezek már kicsit munkásabb darabok, hisz hagyományos patchwork blokkokból készültek. A varrások mentén tűztem talpszélességben. Azt hiszem mondtam már imádom a csillag blokkokat még akkor is ha messze nem lesznek tökélesek. Az Anyukámnak nagyon tetszett tehát megérte a bele fecolt időt :)
Ennyi volt az ajándékok sora amit készítettem, mármint azoka amiket eddig nem láthatatok, mert úgye jópárat mutattam is ahogy megkapták a címzettek.



Acestea deja sunt nişte piese mai pretenţioase în ceeace priveşte timpul pentru realizare lor pentru că sunt din blockuri de patchwork clasice. Quiltuitul am făcut lângă cusături. Am mai spus că îmi plac mult blockurile cu stele cu toate că de multe ori nu ies cusăturile precis. Mama mea s-a bucurat de acest dar, deci a meritat timpul acordat pentru realizare :)
S-a sfârşit lista cadourilor pregâtite de mine, adică lista celor care nu v-am arătat încă, pentru că multe v-am arătat deja când a ajuns la destinatar.

Teritő anyósomnak - Table runner pentru soacra

Varrtam anyósomnak egy elég egyszerű teritőt, aztal középet, fútót, hívhatjuk ahogy jó esik. Egy mintás textil a közepe és kapott egy piros keretet és aztán egy zöld szegélyt és letűztem a minták mentén. Ilyen tipikus karácsonyi zöld, de vagy fakó lett a fotón vagy fényes, sehogy sem adja vissza a valós színeket. Őszintén szólva nem mértem le de van olyan 1x0,5 m nagyságú, kisasztalra nagy így a rendes étkező asztal közepére került.


Am cust un table runner simplu pentru soacra mea. nu l-am măsuta dar are dimensiunea în jur de 1x0,5 m, pentru măsuţa de cafea e mare se potruveşte mai mult pentru o masă normală. Materialul din mijloc este cu model, deci nu eu am cusut pătrate una lângă celălat, doar am pus un chenar roşu şi un bias verde. Verdele este verdele tipic de crăciun, dar nu reiese din poze, pentru că ba a ieşit foarte palid ba strălucea, nicicum nu am reuşit să-i fac o poză bună.

Párna Erikának -Cadou pentru Erika

Varrtam két rém egyszerű párnahúzatot Erikánaka, a sógornőmnek. Az egyedüli díszítése az, hogy szaténszalag keretezést kapott.


Am cust două feţe de pernă simple pentru Erika, cumnata mea. Singura decoraţe ce o au este biasul din panglică de saten roşie.

Sapka és nyakmalgítők ajándékba - Şapcă şi neckwarmere cadou

Készítettem még 3 nyakmelegítőt és egy sapit is ajándékba.
Am mai tricotat 3 neckwarmere şi o căciulă.

A sapi egyöttest alkot egy nyakmelegítővel és a kisebbik öcsémnek kötöttem, csavart mintás a nyakmalagítő és bordás a sapi. Együtt 85 g és mind megy a fonalfaló játékba.
Şapca face parte dintr-un set pentru fratele meu cel mic (în vârstă :)) Neckwarmerul are model cu torsade iar şapca model elastic format din dou ochiuri pe faţă două pe dos.



Egy bordó nyakmalagítőt kötöttem az anyásomnak, néhány fonat díszíti a mattabb képen ez jobban láétszik, viszont amásikon a szín valósághűebb. Ez is készleten lévő fonalból va, így megy a fonalfalóba a maga 88 g-ával.
Aceste neckwarmer bordo am făcut-o pentru soacra mea, este decorat cu model împletir, care se vede mai bine în poza mai mată iar culoarea este mai aproape de cea reală pe cealată poză.


És végül még egy nyakmelegítő, a sógornőmé lett, a mintája azonos az öcsém nyakmelegítőjével. ez is fonalfalós fonalból van, és 54g. Most a játék mérlege nálam azt mutaja, hogy felhasználtam eddig 1944 g fonalat és megkötöttem 20 darab valamit.
Şi în final încă un neckwarmer pentru cumnata mea, are modle identic cu neckwarmerul pentru fratele meu.



Ennyi a kötöttem, most jönnek maj a varrott meglepik.
Acestea erau cadourile împletit, urmează cele cusute.

Sálak ajándékba - Fulare în cadou

November közepétől nem volt olyan éjszaka amikor egy óra előtt kerültem volna ágyba, ajándékokat kötöttem, varrtam és hímeztem. Most már megmutathatóak. Lássuk először a sálakat:
De la mijlocul lui noiembrie nu era nici o nopate când m-am dus la culcare înainte de ora 1, tricotam, brodam sau coseam cadouri. Deja pot să vă arăt. Ia să vedem primadata fularele:

Először is, bár ez készült el legutoljára, kötöttem norvégmintás sálat a páromnak. Tervben volt hozzá egy sapka is de arra sajnos most nem jutott idő, de hamarosan pótolom. Ez egy normál kb 1,2 m hosszú sál. volt is még ilyen fekte fonalam és vettem is de most, hogy lemértem kiserült, hogy a sálhoz nem kellett az új fonalhoz nyúlnom, a fehér meg már jó régről itt van, szóval az egész megy a fonalfalóba, vagyis 92 g.
Iată primadată, cu toate că acesta era gata ultimadată, un fular cu model norvegian pentru soţul meu. era planificat şi ealizarea unei căciuli dar de data asta nu mă mai încadram în timp, dar voi face în curând. Acesta este un fular de lungime normală în jur de 1,2 metri.


Szintén ilyen rövidebb egyszerű átlós bordás mintás sálat kötöttem az apósomnak. Ez 95 g és teljesen megy a fonalfaló játékba.
Tot un fular mai scurtuţ este şi următorul, un fular cu model simplu oblic pentru socrul meu.

Aztán sima patent mintával kötöttem egy sálat a sógoromnak és a sógornőm jövendőbeliének, ezek mind jó hosszúak, 2 méter fölöttiek. Mind készleten lévő fonalból készült, tehát megy a fonalfalóba, az első 210g a második meg 220g.
Am mai împletit două fulare lungi de peste doi metrii, cu model simplu de elastic, unul pentru cumnatul meu şi unul pentru viitorul soţ al cumnatei mele.




És teljesen új fonalakból kötöttem egy sálat an nagyobbik öcsémnek és a feléig vajszínű onnan barna és akét végén egyiptomi írásjel van belekötve. Az anyum horgolta körbe mert nekem erre most nem volt időm.. ez is olyan 2 méter hosszú sál lett.
Şi iată încă un fular lung dar cu model mai interesant. O jumătate este de culoare crem şi cealată maro, iar capele au un model împletit, un simbol egiptean, iar restul este cu torsade. Mama a făcut cunturul crşetat că eu acum nu aveam timp pentru asta.

Boldog Karácsonyt! - Crăciun Fericit!

Szeretnék minden kedves olvasómnak nagyon Boldog Karácsonyi Ünnepeket kívánni!
Doresc tuturor cititorilor Crăciun Fericit!

Párnák és teritő - Perne şi faţă de masă

Tegnapelőtt éjjel fejeztem be két párnát és egy teritőt magunknak a karácsonyfa szoknya anyagából. Nagyon szeretem a csillagos blokkokat. Bár nem tökéletesen illeszkednek adarabkák mindenhol, de szerintem nem lettek rosszak.
Ja igen, a játék, már mindenkitől kaptam visszajelzést, hogy feladta az ajándékát és már csak pár emberke van aki még nem kapta meg. Köszönöm, hogy velem játszotatok és majd még esetleg megismételjük.


Alaltăieri noaptea am terminat 2 feţe de pernă şi o faţă de masă pentru noi, din materialele folosite şi la fusta pentru brad. Îmi plac foarte mult blockurile cu stea. Cu toate că cu săturile nu se potrivesc pestetot dar îmi place aşa în general cum au ieşit. apropo jocul de crăciun. Deja de la toate particpantele am primit confirmarea despre trimiterea cadourilor şi doar vreo 4-5 sunt care încă nu am primit cadoul de le îngeraşul lor. Vă mulţumesc pentru că aţi jucat cu noi şi dacă veţi dori vom mai face.