Kert, július 31 - Grădina, 31 iulie

Ahogy igértem mutatok pár kép a mostani állapotról.
Az ágyások úgy néznek ki mint valami paradicsom dzsungel, de minden óriásit nőt.

Aşa cum v-am promis, acum vin pozele despre stadiul actual.
Straturile arata ca nişte jungle, toate au crescut enorm de mult în 10 zile.


Ebben van a sok paradicsom, sok paprika és egy sorocska fodros petrezselyem az ágyás végében.

În acest strat sunt roşiile şi ardei şi la capătul stratului un rând de pătrunjel cu frunză creaţă.




És ez a vegyes ágyás: paradicsom, paprika, uborka, retek, saláta, kapor, bazsalikom, bab és még krumpli is.

Acesta este stratul mixt: roşi, ardei, castraveţă, busuioc, mărar, ridichi, fasole, salată şi cartofi.


A fehér retek csalódást okozott, akkor leveleket növesztett mint egy takarmány répa viszont a gyökere elig 10 cm és az is a legvasatagabb részen max 3 cm.

Aceşti ridichi albi m-au dezamăgit, au frunze de 40 cm şi rădăcină mică de aprox 10 cm şi diametru maxim de 3 cm.


Nagyon imádom amilyen lett a bazsalikom, de szép a fodros petrezselyem is.

Îmi place mult cum arată busuiocul şi şi pătrunjelul pentru frunză a crescut mult.




Csodásak a paprikák is, de még csak picuri paprikák vannak rajtuk.
Sunt minunaţi ardei, dar încă sunt mici.




Sokat nőtt a bab is, a saláta is (jégsaláta) és a kapor is.

A crescut mult şi fasolea, salata (iceberg) şi mărarul.

A paradicsomra meg rájárnak a verebek, idén szembe búza volt vetve így iszonyat sok a veréb, jobb volt mig kukorica volt itt szemben.

Anul acesta avem foarte mule vrabii. Vis-a-vis de noi anula cesta a fost grâu, care a atras vrabiile. În faza de răsarduri degustau frunzuliţele acum le plac roşiile copate :(





Virágzik a cukkini, ő nem az ágyásban.

Înfloreşte cukkiniul, acest nu în strat



Lesz 4 db körtén, némi szilva és idén végre újra elég szépen terem az őszibarack.

Vom avea 4 bic pere, câteva buc prune şi anul acsta vom avea racoltă bună de piersici.

És már kezd érni a szeder, amiből rengeteg lesz.

Începe să se înnegrească murele, mure vom avea foarte multe.



Nézzétek, hogy kivégezte egy halom virágomat a drága jó kutyánk :(
Tegnap mig elvoltunk vásárolni, jött egy eső, de nem volt nagy dörgés-villámlás (nagyon fél a viharban) a lüke jószág meg elkezdett felugrálni az ablakra ami olyan 1,40m-re van a talajtól és az ablakok alatt végig ágyások vannak. Persze jól összeszurkálta magát de nem érdekelte. Mindent letarolt, krizantémot, bíborkasvirágot, rozmaringot, rózsát. Ezt a rózsát már másodjára tarolta le, és iszonyúan sajnálom mert csodás rózsaszín és elég különleges formája van és még illatos is. Amúgy imádom a kutyákat de most nagyon haragszom rá, oda voltam azért a rózsáért.

Iată cum a exterminat draga nostră căţeluşă o mare parte din florile mele. :(
Ieiri în timp ce noi făceam cumpărături în oraş, a fost o mică ploaie, dar fără tunete mari (îi e frică în furtună) a început să sare la geam, care e la aprox 140 cm faţă de sol, sub geamuri eu am straturi cu flori. O porţiune de aprox 2m a făcut-o praf, am avut acolo două soiuri de crizanteme (din care nu am ân altă parte), rozmarinul, echinacea şi un trandafir pe care îl adoream mult, pe care deja a doua oară l-a distrus. era un soi minunata, de culoarea roz deschis, formă mai interesantă şi avea şi miros plăcut. Îmi plac căţei dar acum sunt tare supărată pe căţeluşa nostră.