Karácsonyfaszoknya és egyebek - Fustă pentru brad şi altele

Elkészítettem életem első karácsonyfaszoknyáját, nem tökéletes de én elégedett vagyok vele, majd fotózom használatközben is :)
Am cusut prima mea fustă pentru brad, nu a ieşit perfectă, dar eu sunt mulţumită de ea. Voi mai face poză şi în folosintă :)



A hétvégén citromos kekszet és mézeskalácsot sütöttünk. Lilla is segített gyúrni és kiszaggatni, a díszitéshez még kicsi, de a többit nagyon élvezte :)
În weekend am făcut nişte fursecuri cu lâmăie şi turtă dulce. Şi Lilla m-a ajutat la întins şi tăiat formele, pentru decorare încă e prea mică, dar ce a făcut a pasionat-o foarte mult :)



Ma amikor pár párnahőúzatra varrtam gomblyukat és gombot ő is kedvet kapott és számomra teljesen hihetlen ügyességgel fúzögette egy tompa fokú és hegyű tűvel a gombokat egy vastagabb cérnára. Eszméletlen milyen érzéke van az ilyesmihez a kötésre is annyira rá áll a kis keze és a tésztanyújtást is bámulatosan ügyesen csinálja. Jó igen, persze elfogult vagyok na de akkor is, még csak két éves és 3 hónapos.
Azi când am cusut butonierele şi nasturi la nişte feţe de pernă şi ea a dorit să coasă :) chiar m-a surprins câtă îndemănare are deja, înşira pe un fir de aţă mai gros ceva nasturi cu un ac pentru goblen. aşa simţ are faţă de aceste lucruri, aşa perfect ţine deja andrelele şi chiar frumos întinde şi aluatul. Da ştiu eu nu sunt obiectivă, dar şi aşa are doar doi ani şi trei luni...


Alakul a karácsonyi játékunk is. A jelentkezés lezárásánál voltunk 30-an abból egy visszalépet és jelenleg egy valaki van akiről nem tudok semmit. Volt neki blogja is de eltünt, tartok tőle, hogy köddé vált, holott ő már kézhez kellett kapja az ajándékát. Na de én az örök optimista még reménykedem...
Hai să vorbim şi despre jocul nostru de crăciun. Când s-a expirat termenul de anunţare a participării eram 30, o doamnă s-a retras şi avem acum o participantă despre care nu ştim nimica. Avea şi blog dar deja google nu-l gâseşte, mă tem că a dispărut în ceaţă (Doina http://sialtele.blogspot.com/) , cu toate că ea deja a trebuit să primescă cadoul ei de la Irina http://hainutecolorate.blogspot.com/). Vor fi câteva participante care vor primi cadoul între sărbători pentru că cu vremea asta cadourile expediate în aceste zile nu cred ca voi ajunge până crăciun, mai ales dintr-un capăt al ţării în celălat, dar important este că s-au trimis. Dar eu optimista împuţină tot sper...
Cele cu roşu sunt noi faţă de situaţia de vineri.

PS: Acum am reuşit să dau de noul blog al Doinei şi acolo scrie despre joc şi cum că a pregătit ceva pentru perechea ei. Am lăsat un comentariu pe blog la ea (poate e-mailul scris de mine a ajuns în spam sau cine ştie ce s-a întămplat). Acum iarăşi am mari speranţe că totul va fi bine până la urmă legat de acest joc :)